Hallo?
Er det noen her?
Jeg ser etter Margaret Booth.
Hadde du tenkt å snoke på soverommet mitt?
Nei, selvfølgelig ikke.
Ms. Booth, jeg har prøvd å ringe, men jeg får bare opptattsignal.
Det var merkelig.
Hvem er du?
Hva er så viktig at du måtte komme å treffe meg personlig?
Jeg er Karen Hopple, jeg er sjefspsykolog
ved Red Meadows Asylum.
Benjamin Richter har rømt.
Du husker ham kanskje som Mr...
Å, jeg vet akkurat hvem han er.
Mr. Jingles er grunnen til at jeg åpnet denne leiren.
Og til han blir tatt, er han også grunnen til at du må stenge.
Men det kommer jeg ikke til å gjøre.
Jeg tror ikke du forstår.
Han er besatt med deg, en fantasi om hevn.
Vel, Karen, jeg har også en fantasi.
Om å leve uten frykt.
Jeg vil ikke la ham ta makten min igjen.
Camp Redwood vil åpne som planlagt.
Ingen er trygge.
Så ring politiet.
Ikke at jeg trenger noe fra dem.
Vet du, Karen...
Gud hjelper dem som hjelper seg selv.
Jeg har overlevd ham før. Og er han dum nok til å dukke opp,
så kan jeg love deg at Mr. Jingles ikke vil overleve meg.
Jeg tror jeg har punktert. Kan du fikse det?
Det ser ille ut.
Det er vel min lykkedag.
Hva er oddsene for å møte deg her?
Ganske gode...
...siden du fulgte etter meg hit.
Benjamin...
Du hadde rett.
Jeg er et monster.
...sa at de forventer at det blir verre mens OL er i byen.
I kveld kl. 23.
Et brutalt drap ved en bensinstasjon i Red Meadows.
Akkurat nå har vi ingen motiv eller mistenkte.
Vi ber publikum være årvåkne.
Er det noen forbindelse til angrepene og drapene som skjer i L.A.?
De kaller drapsmannen "Night Stalker".
Ingen kommentar.
Alt dette og mer, i kveld kl. 23.
Herregud! Så dere det?
Jeg elsker denne.
Å, dette er den...
"Hvor er kjøttet?"
Det var et drap ved bensinstasjonen!
Den vi stoppet ved! De sier at det kan være samme mann som angrep meg.
Herregud. Han kommer etter meg.
Og dette er en annen drapsmann enn han på telefonen?
Han med nøklene?
Jeg finner ikke på dette!
Gutter og jenter sammen etter mørkets frembrudd.
Miss Booth, jeg tror vi er i fare.
Ja, vi er i fare... fra synd.
Brooke er bare nervøs fordi hun fikk en tulletelefon.
Det skremte henne.
Lokalbefolkningen tror jeg er gal som gjenåpner leiren
for å skape et fristed med frisk luft og trening for å rense sjelen,
men jeg nekter å la frykt diktere livet mitt.
Vi har en stor dag i morgen.
Lysene slukkes om nøyaktig 20 minutter.
Guttene vil dra, og fjerne seg fra fristelse.
Vi stikker, gutter.
Dra.
Kom igjen, kjapp dere.
Skal vi be vekk ståpikkene?
En ren kropp er et rent sinn.
Hvor mange ganger må jeg gå over reglene?
Gutter dusjer om natten, uten unntak.
Gå å vask av skitten slik at du kan våkne ren
og forfrisket for morgenbønn.
God natt.
Tispe.
Hun må få seg litt, ellers blir det en lang sommer.
Hør her, en drittsekk brøt seg inn i leiligheten din og angrep deg.
Det må være utrolig skummelt.
En fremmed grep puppen min utenfor Sam Goody en gang, så jeg skjønner.
Men ikke alle er ute etter deg.
Det kan da ikke bare være i hodet mitt.
Traumer er merkelige.
Da jeg var seks år, sendte mamma meg på slankeleir.
Jeg var litt lubben, men supersøt.
Jeg hadde aldri vært hjemmefra før.
Jeg var så redd.
Hver kveld gjemte jeg meg under dyna, og ba om at sola skulle komme opp.
Hver lyd var busemannen, hver skygge var et monster som ville spise meg...
...men noen ganger er en skygge bare en skygge.
Så leiren hjelpen hjalp deg å møte frykten din?
Helvete heller. De lærte meg bare å spise og spy, men...
Poenget er, hvis du tenker det verste, er det alt du ser.
Du trenger ikke tenke det verste når det allerede har skjedd.
SIST SOMMER
Hvem gir bort denne bruden?
Jeg.
Joey var den første gutten jeg kysset, den første jeg elsket.
Jeg ville bare at alt skulle være perfekt.
Kjære menighet,
vi er samlet her i dag for å forene denne mannen...
Jeg trodde han var nervøs eller noe.
...og denne kvinnen i ekteskap.
Han kunne være sjalu innimellom. Jeg syntes det var romantisk.
Trodde det betydde at han elsket meg.
Joseph Cavanaugh,
tar du kvinnen ved din side som din kone?
Det er din tur.
Hei, ikke vær redd.
OK? Du vil dette.
Sa du det til henne i går?
Hva snakker du om?
Jeg dro til deg.
Jeg ville fortelle at jeg ikke kunne vente med å tilbringe resten av livet med deg.
Da så jeg ham.
Jeg så deg, Sam...
...gå inn.
Jeg ventet, du dro ikke før om morgenen.
Jeg bare sov på sofaen. Det var alt.
Ingenting skjedde, jeg sverger.
Du vet jeg er redd for å være alene om natten,
og jeg ville ikke treffe deg natten før bryllupet,
- det betyr uhell. - Vi avla et løfte, Brooke.
Vi skulle spare oss.
Jeg har det.
Vi har det.
Jeg elsker deg.
Jeg tror deg ikke.
Flykt. Løp.
Se hva du fikk meg til å gjøre.
Joey, snille, ikke gjør det.
- Se hva du fikk meg til å gjøre. - Nei.
Du fortjener ikke å gå i hvitt.
Han ville eie deg.
Hjernen din, dåsa di, han mente alt var hans.
Og tanken på at du ville få deg noe uten ham,
at du ikke trengte ham, gjorde ham gal.
Jeg gjorde det ikke.
Vi var venner, og jeg ville bare ikke være alene den natten.
Sam var bare hyggelig.
Jeg ville aldri vært utrolig mot Joey...
...men han trodde meg ikke.
Ingen tror noen gang på meg.
Jeg tror på deg.
Jeg trenger litt luft.
Jeg ser ingenting.
Hvis du måtte ofre en sans,
hvilken ville det være?
Definitivt lukt.
Men da kunne du aldri lukte bacon.
Huden til Montana lukter som vaniljeglasur.
Vi ble virkelig tilknyttet.
Det var et møte mellom sjeler.
Første base har aldri føltes så bra.
Kysset dere bare?
- Selvfølgelig ikke. - Det er det første base betyr.
Kanskje for deg.
Hvis han har Montana, får jeg første sjanse med Brooke.
Vent, hvem blir da igjen til meg?
- Margaret. - Eller Frøken Høyre.
Ikke engang tenk på å gå etter jenta mi, Chef Bertie.
Vil du snakke om kobling, hun er den rette.
- Jenta mi. - Herregud.
Hva i helvete?
Hvor er håndklærne og de små såpene?
Du vet at dette ikke er et spa?
Jeg henter badehåndkleet mitt. Spar litt varmtvann.
- Ja visst. - Ja, frue.
Badehåndkle?
HØYSPENNING - ADGANG FORBUDT
Hva i helvete, Blake?
Det navnet er reservert for forretningsforbindelser
og bekjentskaper.
Guttene mine kaller meg aldri det.
Greit.
Hva i helvete, pappa?
Du vet at det er ulovlig å true noen over telefonen.
For å ikke nevne forfølge dem.
Du undervurderer alltid deg selv, X.
Det er problemet ditt. Men du er en fordømt Rembrandt.
Tror du jeg gir opp en Rembrandt?
Hør her. Jeg er takknemlig for alt
- du har gjort for meg... - Jeg fant deg
i MacArthur Park med en nål i armen,
buksene dine våte av ditt eget piss.
Jeg renset deg, på innsiden og utsiden.
Et lite råd, forresten. Hvis du prøver å stikke av...
...ikke legg igjen en adresse for lønningen din
ved aerobicstudioet.
Du er like dum som du er vakker.
Og du er veldig...
...veldig vakker.
Du lovte meg at jeg bare måtte lage en.
Jeg er ikke homse.
Homse mot betaling.
Jeg arbeider så hardt for å bli en ekte skuespiller.
Tror du Michael J. Fox lagde homseporno? Eller Tom Selleck?
Hvorfor satse på en ørliten sjanse
for mainstream-suksess, når jeg tilbyr deg et stjerneliv?
Til helvete med dette! Jeg gjør det ikke!
Du gjør som pappa sier,
ellers sender jeg kopier av den filmen til alle vennene dine,
og sjefene dine ved dansestudioet.
Kanskje jeg leter opp den fordrukne moren din, sender henne en kopi.
Hva hvis jeg kan finne deg noen bedre til å erstatte meg?
Den neste John Holmes. Enda større.
Vis meg.
Den tar mer enn den gir.
Kostet meg den Jane Fonda-videoen.
De fleste jenter takler den ikke.
Og når den står
blir du svimmel fra mangel på blod i hjernen.
Så hva jobber dere med?
Jeg jobber i medisin.
Ja visst. Han tørker sikkel fra hjernedøde lik.
Ikke kall dem lik, de er mennesker.
De er fremdeles bevisste, de er bare i koma.
Ja, som i en vegetativ tilstand.
Det er ikke en kuk, det er en gave fra Gud.
...føle og høre.
Det finnes til og med en populær sang om det, "Coma Chameleon".
Hva?
Ja, hør på teksten.
Hold kjeft! Jeg kommer til å ha den på hjernen hele dagen!
Hvordan fant du meg?
Jeg sa jo det, Satan ville vise meg veien.
Jeg trengte bare å åpne døren...
...og invitere ham inn.
Faen ta.
Du skal ikke være her.
Vent, jeg dør ikke her.
Jeg er uenig.
Faen.
Herregud, jeg trodde du var ham.
Jeg prøvde å ringe 911, men linjene er nede.
Kanskje Margaret stengte telefonen med strømmen?
Han er her.
Jeg så et lik i vannet, og han angrep meg på bryggen.
- Hvem, Mr. Jingles? - Nei, Night Stalker.
Jeg sa jo det, han kom for å drepe meg.
Du skal ikke være her.
Du.
Hvordan er du i live?
Hva mener du?
Satan, Satan, Satan...
VEILEDER
Du må høre på meg!
Så denne fyren fulgte etter deg hit fra L.A.?
Ja.
Ville jeg gjøre dette mot meg selv?
Hjelp!
Det er Ray.
Kom igjen.
Herregud!
Å, herregud!
Herregud!
- Slutt å si det, mann! - Kan alle bare roe ned?
Vet noen av dere hvem han er?
Han er den døde fyren med et jævla høl i hodet!
Ja, stikk borti ham med en grein.
Hva?
Skal du ikke sjekke pulsen hans eller noe?
Han er død.
Fornøyd?
Å, faen! Jeg tror han sjekket meg.
Herregud!
Å, nå starter hun.
Fy faen! Er han... Å, gud!
Vi må hjelpe ham!
Noen må gjøre noe! Vi må ringe en ambulanse!
Han er helt død. Vi må ringe politiet.
Ikke rør liket! Folk kan tro du er involvert.
Hvorfor skulle noen tro det? Jeg har aldri møtt ham før.
Hva skjedde med ham?
Han har fått en pigg gjennom hodet.
Du hadde rett.
Rett om hva da?
Den fyren, Night Stalker. Brooke sa at hun så ham på brygga.
Han angrep meg. Og det var et lik i innsjøen.
- Vi må finne Margaret. - Vi må stikke.
Med en gang.
Folkens, jeg tror ikke dette er Night Stalker.
Det er Jingles.
Vi stikker.
Bilen min.
- Bilen. - Vi stikker.
Kom igjen!
Hvem er du?
En tjener av Herrens sønn.
Er du kristen?
Den andre sønnen.
Den han utstøtte.
Satan.
Hva vil du?
Jeg vil at du skal fortelle om ham.
VEILEDER
Du er skadet.
La meg hente førstehjelpsskrinet.
Hva heter du?
Richard.
Richard Ramirez.
Sitt ned, Richard.
Driver du dette stedet?
Hytten din er finere enn de andre.
Du er en observant, ung mann.
Du gjorde det sikkert bra på skolen.
Ikke egentlig. Jeg sluttet i niende.
Jeg drepte en fyr.
Og jeg drepte ham så han døde. Ingen tvil om det.
Jeg skjønner.
Er det første gang du har drept noen?
Nei.
Men første gang jeg måtte gjøre det to ganger.
Jeg drepte ham, og så var han i live igjen.
- Hvordan? - Jesus, selvfølgelig.
Poenget med religion, med Gud, er å være der...
...når det ikke finnes noen annen måte å forklare noe på.
Og denne...
Denne mannen på bildet har vært død i fjorten år.
Jeg så liket hans selv for alle de årene siden.
Det er det ingen fornuft i.
La meg hjelpe deg forstå.
Hva er det verste som noen gang har skjedd med deg?
Jeg liker ikke å snakke om meg selv på den måten.
Å, jeg tror ikke det stemmer.
Jeg tror du bare ikke har funnet rett person til å lytte,
på den måten du trenger.
Det verste som noen gang har skjedd med meg...
Alt.
Smerte er alt jeg har kjent til.
Smerte er hvordan verden alltid har snakket til meg.
Hvorfor skal ikke smerte være slik jeg snakker tilbake?
Moren min jobbet i en støvelfabrikk.
Hun pustet inn alle de kjemikaliene mens hun gikk gravid med meg.
Jeg ble forgiftet før jeg tok mitt første åndedrag.
Etter at husken traff meg begynte jeg å få anfall.
Min fetter Mike bodde med oss.
Han var en soldat som nettopp hadde kommet hjem fra Vietnam.
Og han viste meg bilder av
alle jentene han hadde drept der borte i jungelen.
Der kunne du gjøre hva du ville.
Du var fri. Konen hans likte ikke at han viste meg.
- Dette er nok! - Hun ville ikke at jeg skulle være fri.
Lurte du noen gang på hvorfor alt det forferdelige skjedde med deg?
Det skjedde med deg...
...fordi alt det måtte skje med deg for å gjøre deg til mannen du er i dag.
Han som ble ført hit til meg.
En jente førte meg hit.
Men jeg tror jeg liker deg bedre.
Jeg vet jeg gjør det.
Du hører på meg.
Kan jeg få se føttene dine?
Jeg forstår deg, Richard.
Vil du vite den andre flotte tingen med Gud?
Du kan bruke ham til å forklare hvorfor noe skjedde,
men du kan også bruke ham til å forklare hvorfor du gjorde noe.
Selv noe forferdelig.
Er ikke det flott?
Så jeg trenger ikke å føle meg skyldig for noe jeg gjør?
- Ikke hvis du gjør Guds gjerning. - Eller Satans?
Og du sier du ikke gjorde det bra på skolen.
Fetteren din snakket om å være fri.
Alt du trenger for å ha frihet til å gjøre hva du vil, er to ting:
Gud og traumer.
Frihet.
Du er den første personen som virkelig ser meg.
Jeg trenger deg, Richard. Denne mannen, hva han enn er,
kan ikke få skremme barna. Dette må være et fristed for dem.
Du må finne ham og få ham bort.
Hvordan?
Jeg tror på Jesusbarnet, Richard, og jeg tror på deg.
Jeg skal se etter denne mystiske veilederen, men jeg må insistere
på at du ikke dreper noen på veien.
Det har vært nok drap i denne leiren.
Kom igjen, vi stikker.
Jeg kan ikke avse den dritten.
Det kom grå ting ut av hodet hans, mann!
Hvem bryr seg? Xavier, bare kjør!
Nei!
Den starter ikke, vi sitter fast her.
Jeg kan ikke dø med svart samvittighet. Jeg tok de steroidene.
Ja, det vet vi vel faen meg alle!
Kom igjen, baby!
Visst faen, Ja!
Ja!
- Ja! - Dra til helvete, Camp Redwood!
PARKERING FOR ANSATTE
Stopp!
Rita, går det bra?
Kan du sitte?
Faen, det er Margarets bil.
Det lar seg ikke polere bort.
- Han er på sykestuen. - Hva?
Jeg trodde jeg låste døren, men så hørte jeg det:
klirringen. Han er tilbake.
Å, faen!
Å, herregud!
Kom igjen.
Kom igjen!
Kompis! Den er død.
Vi er alle døde hvis vi ikke kommer oss vekk.
Jeg har en bil. Men den er liten, det er ikke plass til alle.
Jeg har en Ninja, men jeg... Noen kan sitte bakpå.
- Hva er en Ninja? - En dritkul motorsykkel.
Et problem: nøklene mine er i hytten.
Jeg må også hente nøklene. Noen må bli med meg.
Det er to sprø drapsmenn som lurer rundt i leiren.
- Og du vil vi skal gå tilbake? - Jeg går ikke alene.
- Feiginger. Jeg går. - Vi bør alle gå. To grupper.
- Vi er ikke noe tryggere her. - Han har rett.
Montana, Xavier, bli med meg, resten med Rita.
Finn nøklene, kom dere tilbake hit. Greit?
- Ja, la oss gjøre det. - Kom igjen.
- Du skal ikke være her. - Det er deg.
Du må dra. Det er ikke trygt.
Du er virkelig her, Jonas.
Hvordan er det mulig?
Jeg kjenner deg.
Margaret?
Men du ser så annerledes ut!
Du ser helt lik ut.
Men jeg trodde du var død.
Jeg er ikke det, men jeg tror du er det.
Hva? Nei.
- Jeg forstår ikke. - Jonas, hvilket år det?
Det er 1970.
Hva er det siste du husker?
Jeg vet ikke. Jeg flyktet.
Flyktet fra hva?
Det var forferdelig.
Så mye blod.
Hvem sitt blod? Hva så du?
Å, herregud.
Dette er min feil.
Jeg så deg.
Jeg skulle ha hjulpet deg.
Jeg lot deg ligge for å dø.
Vær så snill. Nei!
Så Jingles var i bilen.
- Du så ham? - Jeg hørte ham.
Nøklene...
Jeg er død.
Er jeg et spøkelse?
Ser jeg ut som Dan Aykroyd? Antagelig.
Spøkelser finnes ikke.
Det er spøkelser i bibelen, og du er her, så de må finnes.
Du ville nok... blitt ved den veien hvor du døde
hvis de idiotene ikke hadde tatt deg med til leiren.
Så mange mennesker døde...
...og jeg bare...
...flyktet.
Jeg er en feiging.
Hva skal jeg gjøre nå?
Jeg går ikke inn.
Han kan være der fortsatt.
Jeg hører ingenting.
Du vet hvor nøklene er. La oss bare hente dem og stikke.
- Nei, jeg kan ikke. - Du kan gå først.
Faen heller, hvorfor meg?
Du er en idrettsmann i verdensklasse, du er den raskeste av oss.
På en faens bøylehest.
Jeg går.
Nøklene er i skrivebordet mitt.
De er ikke her.
Jeg skulle ikke ha kommet hit.
Greit. Dårlig ide generelt. Trevor, hvordan går det?
- Har dem. - La oss stikke.
Kompis, vi må stikke.
Jeg mente ikke at noe av dette skulle skje.
Jeg ville bare vekk, ha en morsom sommer, litt frisk luft,
padling, bueskyting...
Hvorfor gjør du dette nå? Dette er ikke tidspunktet.
Fordi alt dette er min feil.
Den fyren i dusjen, jeg kjente ham. Han het Blake.
Han kom hit på grunn av meg, og nå... Nå er han død.
De må være her.
Nei.
Hei.
Det går bra.
Vi går herfra om vi må.
Bare hold deg unna meg.
Alle jeg blir glad i ender opp skadet.
SUKESTUE - RÅDGIVERHYTTER HOVEDPARKERING
Han reddet meg, og jeg lurte ham. Og alt dette er straffen min.
Greit, bare...
- Kom deg opp. - Kom igjen. Det går bra.
Vi kommer alle til å dø.
Tekst: Kristin Leithe