Slipp meg inn. Jeg skal drepe deg, din tispe!
Jeg kommer og tar deg!
Kom igjen!
Hjelp ham!
Skal kutte det vakre ansiktet!
Ingen av oss kunne bryte ned den døra om vi hadde hele dagen.
Hør.
Det stoppet.
Kanskje han dro.
Hjelp meg med denne.
Kom igjen!
Det er ikke Mr. Jingles. Hvem faen er den psykopaten?
Det er jo fyren som prøver å drepe meg.
Jeg må hente nøklene.
Hvor er han? Hører du han?
Fant dem! Nå må vi bare komme oss til bilen.
Nei! Vi kan ikke gå ut.
Før eller senere kommer han seg inn. Han vil drepe oss.
Det er fire av oss og en av han, vi kan beskytte hverandre.
Det stemmer, fire av oss, og hvis vi deler oss og løper,
kan han bare få tak i en.
Jøss!
Det er Darwin! Den sterkeste overlever. Det er vår eneste sjanse!
Du er virkelig forpliktet til denne feiging-greia.
Vi etterlater ingen.
Jeg skal ikke dø her! Greit?
Og jeg vet jeg i hvert fall løper raskere enn to av dere.
Så de tre som er heldige nok til å klare seg
møtes på parkeringsplassen.
Som han sa, tre heldige nok. Kom igjen!
Faen! Kom igjen, Darwin!
Kom deg opp! Vi kan ikke gi opp uten å kjempe.
Det er karma som kommer. Og vi kan ikke stoppe det.
Jeg kunne virkelig trengt noe beroligende nå.
Er han fremdeles der?
Jeg ser ingenting.
Å, gud!
Faen! Det er en pose med dritt!
Pent kastet, kompis!
Det var faen meg fantastisk! Så du hvordan det tok fyr?
Jingle-jingle!
Han har dritt over hele skoen!
God Jingles-dag, drittsekker!
Jeg har samlet på dritten min i tre uker.
Så verdt det!
Hvem i helvete er dere?
Vi er Mr. Jingles.
Du har samlet din egen dritt?
Fått merkelige telefonsamtaler i det siste?
Hva faen feiler det dere?
Det er en tradisjon. På årsdagen for massakren.
Unger gjør pek mot butikker og restauranter,
og kødder med folk!
Jævla bønder!
Hei! For seint, tjukken.
Du gikk glipp av det, de var dritredde.
Pete, hva faen?
Han er ikke en av dem. Det er den virkelige Jingles.
Stikk! Stikk nå! Kom dere til parkeringsplassen!
Kompis, hva feiler det deg?
Nei, nei...
Vi klarte det.
Ikke si noe ennå.
Pleier Rita er raskere enn deg.
Ikke faen!
Chet!
Han vet hvor vi skal.
Kom igjen.
Faen.
Herregud, Larry. Litt privatliv.
Jeg kan ikke pisse når jeg vet du ser.
Au, au!
Nå får jeg det ikke ut.
Du vet jeg har den urinrørsgreia.
Ser ingenting uten brillene mine.
Hør her...
Dere trengte ikke å ta meg med.
Jeg vet mamma betalte dere.
Men når jeg har på denne masken,
er jeg Jingles,
den mest nådeløse drapsmannen noensinne.
Bare la meg få ha dette en kveld.
Å, faen.
La oss stikke.
Få meg av denne greia.
Å, herregud.
Faen, det er mye blod.
Du vil nok ikke høre dette, Chet, men,
skulderen din er plugget med den greia.
Hvis vi drar deg av, vil du blø.
I hjel? Er det din offisielle medisinske mening?
Det spiller ingen rolle hvis vi ikke kommer oss vekk.
Poenget er å holde oss inne.
Det er en punji-grop. Har du ikke sett Rambo?
Hva?
Viet Cong gravde slike groper med pigger i dem
på sidene av stier for å ta amerikanske soldater.
Jingles var der, han lagde dem slik han så dem i Vietnam.
Sikker på at det var Jingles, og ikke den andre fyren som prøver å drepe oss?
Herregud, hva slags leir er dette?
Hvor er alle sammen? De skulle vært her nå.
De kommer nok.
Guttenes hytte er lengre unna.
Nei. Det har gått for lenge.
Kanskje vi bare skulle hente hjelp?
Og etterlate alle her for å klare seg selv?
Vennene dine ville ikke stikke av fra deg.
Jeg stikker ikke av.
Det er ikke langt til motorveien, kanskje vi kan få politiet hit.
Du har rett. Dra.
Jeg venter. Jeg forteller de andre at du henter hjelp.
Takk.
Jeg er tilbake så snart...
Å, vennen, du skulle sett ansiktet ditt nå!
Du er forvirret, er du ikke?
Slapp av. Pleier Reed skal gjøre alt bedre.
Vel, Miss Chambers, du har virkelig jobbet mye.
Dartmouth, Penn.
Jeg må si, du ser veldig uthvilt ut
for noen som er midt i en doktoravhandling,
men jeg må fortelle deg at du har kastet bort tiden med å komme hit.
Benjamin Richter er en tapt sak.
Det tviler jeg på.
EN UKE SIDEN
Han har ikke sagt et ord på årevis.
Jeg har prøvd alt for å få han til å snakke,
men han bare stirrer tilbake med de svarte haiøynene sine.
Jeg vet at i vårt yrke
liker vi å tenke at det alltid er en metode bak galskapen.
En lineær bane fra uskyld, bli såret, til vold og sosiopati.
Men alt jeg har sett hos Benjamin Richter
er at noen mennesker bare er onde.
Forskningen min viser noe annet.
Jeg snakket nylig med Ted Bundy i Florida,
og fikk tilståelse på to uløste drap fra han.
Jeg var ikke klar over det.
FBI ville holde det stille,
men jeg har snakket med dem alle.
Gacy, William Bonin, også kjent som Freeway Killer,
Patrick Kearney, kalt Trashbag Killer, Robert Hansen, kalt Butcher Baker.
Alle har vært stumme til Donna Chambers får dem til å snakke.
Denne saken har vært ditt liv i over et tiår.
Vil du virkelig gå i graven uten å vite hva som driver han?
I verste fall snakker han ikke med meg, og jeg drar som en idiot.
Vær smart.
Hvis du skal være alene med ham, så forblir han fastspent.
Han kan falle tilbake på voldelig atferd når som helst.
Gjenoppvåkningen av Mr. Jingles.
Jeg mener bare at et innblikk til den siden av ham vil være verdifullt.
Akademisk. Og jeg setter pris på fastspenningen.
Sikkerheten først!
Mr. Richter.
Dette er Donna Chambers. Hun forsker på doktoravhandlingen sin.
Hun vil gjerne snakke med deg.
Du får ikke noe ut av denne fyren.
Vi klarer oss. Ikke sant, Benjamin?
Jeg trenger opptak av alt dere diskuterer.
- Det er reglene. - Selvfølgelig.
Jeg er rett utenfor om du trenger meg.
Jeg snakket med Dr. Hopple.
Hun tror du er ond. At du ble født for å drepe.
Tror du det?
For jeg gjør ikke det.
Jeg tror ikke på ondskap.
Jeg tror at evnen til å utøve vold finnes i alle mennesker,
behovet for å såre, å drepe igjen og igjen,
må aktiveres av eksterne omstendigheter.
Du ble rekruttert til hæren, opplært til å ikke bry deg om menneskeliv.
Sendt til jungelen for å drepe i patriotismens navn.
Jeg vet du ikke vil snakke, men svar på et spørsmål.
Skadet du noen før det? Drepte du noe?
Jeg har studert seriemordere de siste fem årene.
Siden midten av 70-tallet har det vært en økning av masse-eller seriedrap.
Hvorfor? Ble det plutselig født flere onde menn?
Eller har den økte tilgjengeligheten av pornografi
og det psykiske ekkoet av krigen i Sørøst-Asia skadet sinnene
i ellers gode menn?
Fruktoserik maissirup.
Det er i alt for tiden. De sier det er farlig for deg. Kanskje...
...det også har noe med det å gjøre.
Så du kan snakke.
Jeg har vært innesperret her i 14 år.
Når jeg sa at jeg ikke husket å ha drept de ungene,
sa de at jeg hadde hatt en psykotisk episode,
at jeg var ond,
og at jeg var den verste typen menneske.
Utilgivelig.
Hva om jeg ikke tror at det er sant?
Hva om jeg sa at noe fordreide hjernen din
og etterlot deg uten valg?
Så du sier at det kanskje ikke bare var min feil?
Jeg vil gjerne hjelpe. Hvordan kan jeg hjelpe deg?
Vel, du kan ikke gjøre det herfra.
Vi må få deg ut.
Jeg må studere deg i dine naturlige omgivelser.
De gjenåpner leiren.
ÅSTED FOR LEIRMASSAKRE GJENÅPNER FOR SOMMEREN
Bare å sitte her og se på det ansiktet, så vil jeg stikke henne igjen og igjen.
Jeg kan ikke dra tilbake dit.
Jeg vet jeg ville drepe igjen.
Noen ganger må ofre gjøres i vitenskapens navn.
Kjenn på hendene mine.
Så myke.
Det er fuktighetskremen min.
Hvor mange kaniner måtte dø for å få formelen rett?
Hvis jeg kan løse koden for hva som får deg til å gjøre det du gjør,
kan vi kanskje begynne med obligatoriske timer i grunnskolen.
Hva hvis du kunne få æren for å være verdens siste seriemorder?
Forløsning.
Det er på tide å stoppe volden.
Men hvorfor?
Var det noen som skadet deg?
Jeg har mine grunner.
Men viktigst av alt,
tror jeg at ingen er født onde, Benjamin.
Ingen er utilgivelige.
Jeg føler at jeg blir sett for første gang på 14 år.
Si hva jeg må gjøre.
Du trenger bare å være deg selv.
Ikke hold tilbake.
Stol på instinktene dine.
Men først må vi få deg ut herfra.
Og for å gjøre det, må du ordne tre ting.
Ta deg av den irriterende vakten,
trykk på bryteren...
...finn bagen...
Når du møter meg i leiren...
...har jeg en ny jobb
og et nytt navn.
Kan jeg hjelpe deg?
Unnskyld meg?
Du har fulgt etter meg siden jeg kom inn på denne veien.
Jeg beklager, jeg...
Jeg er på vei til Camp Redwood.
Dette er anvisningene jeg ble gitt.
Å, herregud.
Jeg beklager, det er bare alle disse skrekkhistoriene på nyhetene,
og de starter alltid med en enslig kvinne som kjører alene, og som ender opp
i en søppelpose i veikanten.
Du store, for en dyster fantasi.
Jeg er også på vei til Camp Redwood.
Jeg skal være sykepleier der.
Kunne du holde et øye med bilen min mens jeg
går på do?
Kanskje vi kan kjøre sammen resten av veien.
Fungerer for meg. Vi jenter må passe på hverandre.
Flott.
Hvis du spør meg, så er alle de drapene
på grunn av tilgjengeligheten av pornografi
og objektivering av kvinner i kulturen vår.
Det sa Ted Bundy.
BENSIN
STOPP
Beina mine, hva har du gitt meg?
Hestedop. Tror jeg.
Jeg mener, jeg er ingen pleier.
Jeg har en grad i psykologi.
Chet. Er du med meg? Chet!
Chet. Du besvimte av smerten, det går bra.
Pokker ta, jeg ville ikke engang komme hit.
Jeg forlot bare L.A. fordi jeg er i trøbbel.
Er du våken?
Hør.
Jeg har ikke fortalt dette til noen, men jeg må.
Jeg var i Omega Xi. Og helvetesuka var alltid ille, men...
...i tredjeåret mitt tok det virkelig av.
Og der er han. Takk.
I FJOR
Omega Xi, gjør eller dø!
- Omega Xi, gjør eller dø! - Få det ned, ankermann! Få det ned!
- Du spyr ikke på meg! - Ja!
Neste del, Gobs! Helvetesnatten ender aldri.
Venstre, høyre, venstre.
Venstre. Til venstre. Venstre, høyre, venstre.
Hva... i helvete?
Drikk opp, gutter! Og få av dere uniformene!
Hva skal vi gjøre?
Bare grip tak i en pikk! Snabler til haler.
Jeg tror jeg må spy.
Herregud, Chan. Din pyse. Kom deg opp!
Hvis du ikke manner deg opp,
blir du kastet ut.
Sir. Jeg beklager, sir.
Jeg vil ikke svikte mine brødre.
Du svikter meg.
Folk som oss må jobbe dobbelt så hardt for å bli aksepterte her.
Det er for jævlig.
Hør.
Jeg gir deg ti minutter, greit?
Ta en lur, napp løken om du må.
- Bare ta deg sammen. - Takk, sir.
Faen!
Chan! Våkne!
Kompis, hva faen skjedde?
Han falt. Jeg tror han er død.
Vi er i så mye trøbbel.
Jeg ordner det.
Slik jeg så det, så kunne jeg ikke endre
at Chan var død, men jeg kunne holde oss utenfor bråk.
Og meg ute av fengsel.
Jeg mener, han døde jo ved et uhell.
Spilte det noen rolle hvordan den ulykken skjedde?
Lei for det, kompis.
- Jesus! - Hva foregår?
Bremsen! Bremsen!
Ta tak i meg! Ta tak meg!
Jeg husker fremdeles ansiktet hans,
øynene hans når han kjørte over klippen.
Klarte ikke å dra tilbake til huset. Klarte ikke timene.
Til slutt så bare sluttet jeg.
Og det var slik jeg fikk den drittjobben på sykehuset.
Folk trodde han var savnet.
Jeg trodde jeg hadde sluppet unna.
Men for tre dager siden sto det i avisen at Chans bil hadde blitt funnet.
Som betyr at det kun er et tidsspørsmål før de finner klokka mi.
Det er derfor jeg er her. Jeg er på flukt.
Det føles godt å endelig si det til noen.
Jeg vet du ikke kan høre meg.
Jeg hører deg.
Det er et jævla rot.
Det var ikke med vilje. Jeg trodde jo han var død allerede.
Fra første gang du drepte han...
Jeg sa jo at han falt!
Kompis, hva gjør du?
Jeg dør ikke her nede med deg.
Ikke etterlat meg her.
Vær så snill.
Jeg sverger jeg ikke sier det til noen. Ray, vær så snill.
Ray...
Ray, jeg sverger, jeg skal ikke fortelle det til noen.
Ikke la meg være her nede.
Ikke la meg være her nede!
Ray!
Ser stille ut. Følg meg.
Vent!
Hva med Margaret? Vi kan ikke bare la henne dø?
Hvem bryr seg om Margaret? Vennene våre venter på oss.
Jeg har allerede fått en person drept.
Hvis jeg kan stoppe noen andre fra å dø, så kanskje jeg kan rette det opp.
- Seriøst? - Du så hva Jingles gjorde
med de drittsekkene.
Tenk deg hva han gjør med den ene han ikke kunne drepe.
Han har rett. Ingen blir etterlatte.
Vi plukker opp Margaret på veien. Bertie også.
Hvem faen er Bertie?
Kokken.
Skal vi risikere livene våre for Tammy Bakker og lunsjdama?
Chef Bertie er et godt menneske.
Gå.
Greit.
Hva i...
Hva faen?
Slipp henne løs.
Ta beina hennes.
Han kommer.
Ikke rør deg. Vær stille.
Det er greit. Vi skal ikke skade deg.
Vær så snill, å, Gud.
Nei. Vær så snill, nei.
Nei!
Nei.
Vær så snill, nei.
Hvem er hun?
Det står at hun heter Rita.
Ro deg ned, det er bare oss.
Jesus.
Takk og pris.
Går det bra?
Du blør. Hva skjedde?
Hvor er alle de andre?
Vi ble angrepet på sykestuen.
Alle stakk. Jeg ble stukket. Chet var med meg, men jeg mistet han.
Måtte dekke meg med jord og blader for å gjemme meg.
Hva med Brooke?
Jeg så henne sist med Rita.
Å, nei.
- Hva? - Rita er ikke Rita.
Vi fant den ekte bundet og kneblet i naustet.
Hun hadde sykepleieruniform.
Jingles drepte henne.
Vent. Vent, hva skjer?
- Så hvem er med Brooke? - Jeg vet ikke, men vi må finne henne.
Planen var å dra til parkeringsplassen. Det er dit vi bør dra.
Jeg drar ikke herfra uten Margaret og Bertie.
- Ikke jeg heller. - Vil dere være helter,
så greit, men ikke faen om jeg drar tilbake.
Ikke med to drapsmenn som lurer i skyggene!
Greit. Greit!
Har du kjørt motorsykkel før?
Et par ganger.
Greit.
Det er en telefon nedi veien.
Ta sykkelen min, ring purken, og møt oss på parkeringsplassen.
Montana, du blir med ham.
Hei.
Hun er en vanskelig elskerinne.
Ta det rolig med gassen, ellers kaster hun deg av.
Hallo?
Er det noen der oppe?
Bare la meg være.
Chet?
Xavier? Takk Gud.
Hva faen gjør du der nede?
Jeg dør!
Hva ser det ut som jeg gjør?
Det er en påle i skulderen min. Jeg kan ikke bevege meg.
Få meg ut herfra.
Greit.
Jeg kommer ned.
Jeg trodde jeg var død.
At det var slutt.
Det er greit. Alt skal bli bra.
Faen, det ser ille ut.
Det var han. Det var Jingles.
Ray. Han ramlet også ned her, men...
...han forlot meg.
Han sa at dere ble separerte.
Han har problemer.
Jævla seriøse problemer.
Jeg tror vi må få en ekte lege hit
for å få deg av.
Noen kommer!
Fort dere! Fort dere!
Det er Jingles.
Du må få meg ut herfra! Du må...
Aldri gjort dette før! Vil ikke drepe ham!
Heller deg enn Jingles.
Hvis jeg dreper deg, så er jeg lei for det.
Bare få meg opp.
På tre, greit?
- Klar? - Nei. Vent.
Bare gi meg et øyeblikk.
Tre!
Han kommer. Kom igjen!
Her.
Hei, Chet.
Hei.
Vi kan ta ham. Det er tre av oss.
Chet kan knapt bevege seg, og Jingles har en kniv.
Kniven hans...
...mot mine våpen.
Faen.
Hva f...?
Velkommen til din egen grav, drittsekk!
Å, fy faen!
Det var fantastisk!
Hei,
du bør ikke bevege deg.
Bare så vi vet det,
det...
...var ikke Jingles.
Faen. De er ikke her.
Noen var det.
Hva gjør du? Vi må finne telefonkiosken!
Seriøst, Montana.
Jo snarere vi kommer oss på veien, jo raskere kan purken takle dette.
Det er han som stakk meg.
Klare for runde to?
Djevelen trenger sitt.
- Vent! Hva faen? - Jeg er lei for det!
Din forpulte feiging!
Ray!
Faen!
Sug meg, Camp Redwood. Ser deg i et annet liv.
Hvorfor i helvete har du ikke drept henne ennå?
Tekst: Kristin Leithe