Røvhul.
Der er mere, hvor det kom fra.
Far!
Det er Dee Dee.
Åbn døren!
Jeg ved, du er der.
Og jeg ved, hvad du laver.
Vi kan snakke om det nu eller senere med mor.
Okay.
I må hellere dække jer til. Jeg kommer ind.
Åh, Gud.
Jeg gør dig ikke noget. Jeg stopper bare blødningen.
BLEGEMIDDEL
Far…
Dee Dee, hvad…
Hvad fanden laver du her?
Mor sagde, du var meget væk.
Jeg troede, du havde en affære. Jeg regnede ikke med…
Du skulle ikke kende den side af mig.
Ingen skulle.
Hvor længe?
Hele mit liv.
Det er forfærdeligt.
Jeg vågner op med en sult, jeg ikke kan tilfredsstille,
uanset hvor meget jeg prøver.
Jeg blev født sådan.
Og jeg kommer til at dø sådan.
Nej…
Ingen fødes med sådan et mørke.
Tror du virkelig på det?
Det ved jeg. Du er ikke ond.
Jeg er vokset op med dig, du elsker mig.
Det her er ikke dig. Det er ikke min far.
Far, lad være.
Lad være, far.
Læg kniven fra dig.
Jeg er psykolog. Jeg kan hjælpe dig.
Du kan ændre dig.
Lad være, far.
Jeg tror næsten på dig.
Bare fordi noget virker utænkeligt,
betyder det ikke, at det ikke er sandt.
Du svævede.
Satan…
Jeg blev født igen.
Jeg var død, men blev vakt til live af Satan.
Han synes, jeg er ret sej, Dee Dee.
Det er der ingen, der har kaldt mig i årevis.
- Ikke siden… - Den nat.
Jeg ved det. Satan viste mig alt. Din far havde en vild appetit.
Hvem er du?
Er det ikke åbenlyst?
Ren. Ondskab.
Du tror, man kan behandle det ligesom en infektion.
Men der er ingen pille, man kan tage. Mørket findes i alle.
Også i dig.
Nej, du tager fejl.
Hvad med dit lille eksperiment med mr. Jingles?
Han var spærret inde.
Du lukkede ham ud i verden. Han dræbte ikke nogen.
Det gjorde du.
Tror du, du studerede ondskab?
Du er ond.
Jeg ville bare gøre noget godt.
Hold da op.
Du skal ikke tro på mig.
Han har ret, Dee Dee.
Ondskab fødes, og du er dens frugt.
Mørket er inde i dig.
Nej. Det her sker ikke. Du er her ikke.
Du er din fars datter.
Accepter det. Følg i mine fodspor.
Der er ikke andet, du kan gøre.
Det er ikke stort nok. Der er ingen, der kan se det.
Vi skal lave et bål, der er så stort, at et fly kan se det.
Hytterne, træerne. Vi skal brænde det hele.
Vi brænder ikke noget, okay?
Vi skal ud herfra.
Hun har ret. Xavier, slap af. Træk vejret.
Skal jeg trække vejret?
Jeg har indåndet tusind soles ild.
Hold op!
- Læg den fra dig! - Gå væk!
Flyt jer!
Kan I ikke se det? Det hele skal brændes.
Tilgiv mig, men jeg jeg måtte standse ham, før han gjorde nogen ondt.
Lad os tage ham hen til en hytte.
Vi kan ikke blive her. Vi må gå gennem skoven og finde hjælp.
Skoven er en labyrint, så vi kommer til at fare vild i mørket.
Glem ikke fælderne.
Hun har ret. Jingles kan have
sat fælder op overalt.
Xavier kan ikke gå. Vi må blive her til solopgang.
Vi er mange. Og vi har en pistol.
Jeg har dårligt nyt om den.
Jeg brugte alle patronerne til at beskytte Trevor mod Jingles.
Jeg ville ønske, jeg kunne have gjort mere.
Men der er en anden mulighed.
I går så jeg to personer, der camperede på den anden side af søen.
To af os kunne sejle derover.
Måske har de en bil.
- Det kan vi håbe. - God idé. Chet tager med dig.
Klart.
Jeg elsker både.
- Du er meget modig. - Pas på derude.
Skal vi vække ham?
Jeg tror ikke, man skal sove, når man har en hjernerystelse.
Jo mindre han ser af det her, jo bedre.
Du har ret.
Er det ikke underligt,
at Margaret ikke nævnte campisterne før?
Jo, men hun er underlig.
Ray?
- Ray er derude. - Nej, Ray stak af.
- Han kørte væk på Trevors motorcykel. - Nej, det er helt sikkert.
Han er derude.
Måske har han ringet efter hjælp, eller måske har han fundet hjælp.
Bare rolig, jeg kommer tilbage.
Ja, hav den på dig, okay?
Bertie…
Bertie, det må du ikke bede mig om.
Kan du ikke lave en sandwich?
Nej, Bertie, lad være.
- Det må du ikke bede mig om. - Hej.
Er du okay?
Ja.
Bålet. Virkede det?
- Kommer der nogen? - Der kommer ikke nogen.
Hvor er alle sammen henne?
Chet og Jesus-damen henter hjælp. Brooke ville finde Ray.
Ray?
Ray, herovre.
Hej.
Jeg vidste, du ikke ville lade os i stikken. Har du fundet hjælp?
- Hjælp? - Du ville ringe efter hjælp.
Ja, jeg har bare gået omkring.
- Undskyld, jeg er lidt forvirret. - Prøv at koncentrere dig.
Montana sagde, du tog af sted på Trevors motorcykel.
- Og hvad så? - Øh, nej. Jo. Det er rigtigt.
Det gjorde jeg, men…
Jeg kørte væk fra lejren…
Men jeg gik igen, så måske faldt jeg af den?
Har du slået hovedet?
- Pis, det er Jingles. - Kom!
Jeg kan ikke se noget derude.
Der er ikke noget lys.
Bare rolig, Margaret. Vi finder hjælp.
Vi skal nok komme væk herfra.
Tænker du nogensinde på døden?
Ja, da jeg lå nede i det hul.
Det er skrækkeligt. Råddenskab og mider.
Ens indvolde går i opløsning.
Hvad, hvis man bare dør, og så er der ikke noget.
Bare et stort sort intet.
Du ville ikke have det sådan, hvis du troede på Gud.
Gud dømmer de retfærdige og de gudløse.
Når dødens kolde hånd klemmer den sidste luft ud af dine lunger,
er det for sent at bede om tilgivelse.
Tak for oplysningen.
Du har mistet meget blod. Slut fred med din skaber.
Bekend dine synder, for du får ikke chancen igen.
Slap af, vi skal nok komme væk herfra.
Hvorfor er du så bekymret for min sjæl?
Fordi jeg kan se, at du pines.
Jeg ved, at du holder på en skrækkelig hemmelighed.
Bag al mandigheden
kan jeg altid skelne de rigtige drenge fra de falske.
Fuck dig. Du ved ingenting om mig.
- Jeg prøvede. Gud er mit vidne. - Og du er helt uskyldig?
Har du ikke noget at bekende?
Jo, det har jeg.
Der er ikke noget på den anden side.
Jeg skulle bare være alene med hver enkelt af jer.
Hvorfor?
Så jeg kan slå jer ihjel.
Hvad laver du?
Nej!
Jeg tror, han er væk.
Jeg synes, vi skal blive her.
Margaret er sejlet over søen for at få hjælp. Det er bedst at blive.
Jeg skal nok passe på dig.
Er du ikke bange.
Jo, det er jeg.
Hvem skulle have troet, at vi to ville ende her
på flugt fra en psykopatisk morder?
Tingene bliver aldrig, som man forestiller sig.
Da jeg flyttede til Los Angeles, havde jeg en drøm.
Om at…
At være nogen?
Nej. At være ingen.
Hvorfor ville du det?
Da jeg var lille, var jeg en nørd. Jeg var den bedste i klassen.
Og der var en dreng, der altid var den næstbedste.
Og han hadede at være nummer to.
En dag holdt han op med at tale med mig.
Han fik også de andre i klassen til at holde op med at tale med mig.
Jeg ville ikke have, han var vred, så jeg lod som om, jeg ikke vidste ting.
Jeg svarede forkert med vilje.
Da han blev nummer et, spurgte han, om jeg ville have en is.
Jeg sagde ja.
Da han spurgte, om jeg ville gifte mig med ham, sagde jeg ja.
Selvom jeg ikke vidste, om jeg elskede ham.
Jeg lod, som om jeg var en anden, end jeg var, i så lang tid.
Nu ved jeg ikke engang, hvem jeg er.
Det kender jeg godt.
Gør du?
Ja.
Jeg ville gerne være læge. Ligesom Quincy.
Så jeg arbejdede hårdt for at komme ind på de bedste skoler.
Jeg ville så gerne imponere
dem, der kunne gøre mit liv nemmere,
at jeg glemte, hvem jeg var.
Og til sidst måtte jeg betale prisen for det.
Det var dyrt.
Jeg mener bare, at…
du ikke skal ændre dig for at passe ind.
For du er ret fed, som du er.
Hvorfor gjorde du det?
Det ved jeg ikke.
Fordi jeg havde lyst.
Vi kommer sandsynligvis ikke væk herfra i live.
Og jeg vil ikke dø uden nogensinde at have levet.
Lad os gøre det. Lad os leve.
Highway to Heaven.
Jeg har stadig en audition.
To episoder som en glad piccolo.
Hvordan kan et brandoffer spille glad?
Jeg kan ikke lide det her. Brooke burde være kommet tilbage.
Du bliver her, og jeg går ud og leder efter hende.
Du kommer ikke nærmere.
Jeg vil bare hjælpe med at få os væk herfra.
Siger den kælling, der slog mig på halsen.
Jeg foreslår, at du smutter, før jeg får lyst til at smadre dig mere.
Jeg troede, jeg kunne hjælpe folk i hele verden.
Ellers ville jeg aldrig have gjort dig noget.
Hvad helvede snakker du om?
Mr. Jingles.
Jeg slap ham fri. Jeg fik ham til lejren. Det, der er sket i aften, er…
Det er min skyld.
Er det her din skyld?
Se lige mit ansigt.
Min bil holder på personaleparkeringen.
Hvis vi tre holder sammen, kan vi komme væk i live.
Nej, det er din skyld, jeg er et monster.
Det er din skyld, jeg aldrig kommer på forsiden af tv-guiden.
Det er din skyld, min fremtid er i radioen.
Det vil du ikke gøre.
Jo, jeg vil.
Flyt dig!
Hold da op.
Det var ret dejligt.
Var det godt for dig?
Ja, det var det.
Det tror jeg. Jeg har ikke noget at sammenligne med.
Det var min første gang.
Mener du det?
Jeg troede, du var forlovet.
Vi… havde aldrig…
Så jeg har taget din mødom.
Hvordan har du det?
Jeg er tørstig.
Brooke?
Hvad er der?
Åh, Gud!
Er det mit hoved?
Ja.
Åh, Gud. Hvad er du?
- Brooke. - Du skal ikke røre ved mig.
Hvor har du været?
Er du også død? Er alle her døde?
Rolig nu.
Jeg er ikke død. Så ville jeg vide det.
Men han vidste det ikke. Han stod lige her, og hans hoved var lige derovre.
- Hvad snakker du om? - Ray! Han er død.
Det giver ingen mening, men…
Jeg kan ikke trække vejret, det føles som om, jorden smuldrer under mig.
Jeg ved ikke, hvad der er rigtigt. Jeg stoler ikke engang på mig selv.
Måske er jeg bare ved at blive skør.
Bare jeg aldrig var kommet.
Bare rolig, Brooke.
Du tager snart af sted.
20 MINUTTER TIL SOLOPGANG
Du tager altid offerrollen.
Du er søde, uskyldige Brooke. "Sådan en god pige."
Men jeg kan se, hvad du er:
Et sort hul, der sluger alt lys.
- Hvad? - Og folk siger, jeg er slem. Hvorfor?
Fordi jeg har fedt hår? Fordi jeg handler på mine følelser?
Hvor er min sympati?
Hvorfor gør du det her?
Da jeg så dig den dag,
var det skæbnen. Af alle de steder du kunne være,
var du der, lige foran mig.
Og så fik jeg en AK-47 ud af det blå.
Universet fortalte mig, at det var okay at holde fast i vreden.
Fordi jeg ventede på dig, så jeg kunne tømme patronhylsteret.
Har du sendt ham herhen? Hvorfor?
Jeg ville selv slå dig ihjel, men jeg vidste ikke, om jeg kunne.
Jeg virker ret sej, men jeg tvivler også.
Der var kun en, der nogensinde troede på mig.
Min bror.
Og du dræbte ham!
Jeg har aldrig dræbt nogen.
Din vanvittige forlovede skød, men det er din skyld, at han er død.
Var Sam din bror?
Du skulle aldrig have fået mig herhen.
Det ved jeg.
Jeg ville bare forstå.
Var min far den mand, jeg elskede?
Eller var han hele tiden en morder?
Det var jeg ikke.
Margaret dræbte alle de lejrledere i 70'erne.
Hun fik alle til at tro, at det var mig.
Hun fik mig til at tro, at det var mig.
Ud over krigen har jeg aldrig dræbt nogen før i aften.
Så slå mig ihjel.
Det er min skyld.
Alt det her.
Jeg kan ikke leve med det mørke. Bare gør det.
Nej.
Der er kun en mere, der skal dræbes.
Du slipper ikke så nemt.
Du må leve med det, du har gjort.
Lede møgkælling!
Hvad vil du gøre med den?
Hold dig fra mig, du er psykotisk!
Måske. En lille smule.
Men det ændrer ikke, hvordan det her ender.
300 METER HYTTER
Det er dine.
Du er mr. Jingles.
Jeg skulle have skudt dig i hovedet.
Jeg flår dig i stykker.
Jeg spillede Robin Hood i '79. Stage Door Dinner Theatre, Tustin.
Takket være Camp Redwood er jeg tilbage som ham.
Da du kom mig i ovnen,
bagte du dit værste mareridt, røvhul.
Margaret?
Åh, Gud, Margaret, sig noget.
Margaret!
Er du okay?
Jeg har aldrig haft det bedre.
Accepterer du Satan som din herre?
Så er vi ved Camp Redwood.
Er I klar til en sjov sommer?
Jah!
Du skal mærke i dine knogler, at du gjorde det her.
Din egoistiske luder!
Åh, Gud.
Er du okay?
Gudskelov, at I er her.
Bare rolig, du er i sikkerhed. Ved du, hvad der er sket?
Ved du, hvem hun er?
Ja, hun er en af mine lejrledere.
Hun gik amok. Hun overfaldt alle, hun overfaldt mig.
- Du skal ned at ligge. - Hjælp mig.
LIGSYNSMAND
Hvad skal jeg gøre med det her?
Var der ikke et lig ved siden af det?
Jeg fandt det i køleskabet.
Der var et motorcykeluheld ved indgangen.
Det lig havde ikke noget hoved.
Pak det separat. Vi ser på det i lighuset.
Har du brug for hjælp?
Ja, det har jeg.
Er du kommet til skade?
Ja, ret slemt.
Jeg ved bare ikke, hvordan eller hvor.
Sæt dig ned, så undersøger jeg dig.
Jeg skal væk herfra.
Okay? Jeg kan ikke holde det ud længere.
Jeg skal væk lige nu.
Tag det roligt.
Der var blod og død overalt. Den her lejr er vanvittig.
Jeg vil hjem.
Lad os få ham på sygehuset.
Vi skal nok tage os af dig. Bare slap af.
Du er i sikkerhed nu.
Jeg ville bare hjem.
Det her er hjem.
Hej!
Idiot.
Er du okay?
Fortæl mig, hvad der er galt.
Jeg er fandeme død.
Rolig.
Ville jeg komme i den elektriske stol, hvis jeg dræbte dig nu?
Helt sikkert.
Jeg er ikke enig.
Hvad helvede, Montana?
Der er ingen Montana. Kun Zuul.
Det er for sjov. Slap nu af.
I gør det her skærsildshalløj helt forkert.
Vi kan være guder her.
I er skide kedelige.
Kom.
Kom nu.
Hej.
Sikkerhedsselen.
Sikkerhedsselen?
Tekster af: Nina Kristiansen