DAGEN FØR HALLOWEEN 1989
Fortabt i fortiden?
Jeg tænker faktisk på fremtiden.
Jeg kan rejse, når det her er forbi. Gøre, hvad jeg vil.
Jeg skal have et nyt personnummer, men ud over det...
er jeg ingen.
Hvor vil du tage hen?
Det ved jeg ikke.
Måske Australien.
Jeg har altid været vild med Crocodile Dundee-filmene.
Den første i hvert fald.
Jeg finder ud af det.
Så snart Margaret er død og ikke kan gøre nogen ondt mere.
Lad os tage tilbage til motellet, indtil det bliver mørkt.
Så kan vi snige os ind. Det er for farligt i dagslys.
Men i mellemtiden må du hellere begynde at spise.
Margaret har nok den der tossestyrke,
og du får brug for den styrke, hvis du vil være den sidste pige.
Den sidste pige?
Nå, ja, du gik glip af 80'erne.
Der var altid en sidste pige i skrækfilmene.
Hende, der overlever, og kan fortælle, hvad der skete.
Det må blive dig eller Margaret.
Hvorfor ikke dig?
En sort sidste pige?
De myrder folk med min hudfarve først.
Jeg hedder Stacey Phillips.
Har nogen fortalt dig, at du ligner Brooke Thompson på en prik?
Ja, det sker tit.
Hvorfor kan jeg ikke ligne Michelle Pfeiffer?
Er I her på grund af festivalen?
Ja.
Jeg vidste det.
Jeg har hørt om udklædte Brookes og Jingles, men aldrig mødt en.
Dit kostume er fantastisk.
Men det var vel ikke svært.
Jeg er fra pressen.
National Enquirer. Ja, de fleste synes, det er en elendig sprøjte, og...
det er vi også, men det giver smør på brødet.
Jeg skriver bøger om seriemordere.
Jeg skrev en om Bundy og en om Ed Gein.
Det er sjovt, for i 70'erne snakkede folk kun om Bigfoot
og rumvæsener, Loch Ness-uhyret,
og Leornard Nimoys In Search Of-fis.
Men 80'erne har handlet om seriemordere.
Menneskelige uhyrer.
Min nye bog handler om Brooke og Jingles og massakren oppe ved Camp Redwood.
Det er ret morbidt.
Der er penge i morbidt.
Den lejr repræsenterer alt, der var galt med 80'erne.
En sund overflade, der dækker over voldeligt mørke.
Har du besøgt en high school for nylig? Det er ikke John Hughes.
Børnene tager coke og har våben med i skole.
Homoseksuelle, engelske musikere, der lader, som om de er hetero.
Man vil se tilbage på 80'erne som løgnens tidsalder.
Tænker man på Iran, Contraen, AIDS, tv-serien Small Wonder og crack,
er jeg ret sikker på, at 80'erne bliver verdens undergang.
Hyggeligt at møde dig.
Vi ses forhåbentlig oppe i lejren.
Vil du ikke spise det?
Spis bare løs, skat.
Hun genkendte mig. Jeg ved det.
Det er umuligt. Du er død.
Er du okay? Du ser ikke sådan ud.
Redwood.
Jeg skal op til Camp Redwood.
Du er heldig. Du er der næsten.
Og heldigvis for dig er jeg vild med blaffere. Hop ind.
Gang i den.
Kan du lide Go-Go's?
Heller ikke mig.
Jeg dyrker ikke det der new wave-lort.
The Eagles, mand. Det er min musik. CCR, Bob Seger.
Det handler om at fortælle historier, ikke?
Hvordan får vi radioen ind her?
Pis.
Hvad er der sket med dine hænder?
Ja, det er vist slut med at blaffe og spille arkadespil.
Piger, mand. Hvad skal jeg sige?
Jeg kan lide dem med spræl i.
Jeg skal møde to til festivalen.
Dem er der fandme gang i.
Der var den!
Er der nogen?
- Hjælp! Jeg kan ikke... - Kan du høre det?
Høre hvad?
For helvede, mand!
AFTENEN FØR
Du skal på hospitalet.
- Sådan. Sådan. - Tak.
Okay.
Vi prøver på at høre Credence!
Vær sød at slippe mig fri.
Jeg siger ikke noget.
Kan du ikke finde på noget bedre? Helt ærligt.
Jeg forventer mere af Mary Kay.
Jeg mener, du har den smarte bil.
Er du så ikke en virkelig god sælger?
Om få år ejer Mary Kay halvdelen af ejendommene
I New York og hele Latinamerikas gæld.
De fleste biler på gaderne vil være pink,
og så kan du kun komme op med: "Vær sød at slippe mig fri"?
Hvad ville du sige, hvis jeg sagde,
at du kunne forandre...
Jeg har et spørgsmål, Courtney.
Hvor længe er det siden, at du begyndte at arbejde for mig?
Fire år, tre måneder, femten dage.
Så ved du godt, at når der sker noget slemt,
vil jeg være den første, der hører om det.
Ja, for det meste.
Hvorfor var du så så længe om at fortælle, at en af vores
hovednavne er blevet myrdet?
Jeg var bange. Min hjerne gik i stå. Jeg var nær løbet væk.
De er døde, Courtney. Kajagoogoo er død!
Hvordan kan jeg stole på dig, hvis du ikke kan holde hovedet koldt,
når der sker noget vigtigt?
Vi må ringe til politiet.
De skal vel indsamle beviser.
Og de vil nok spærre lejren af.
Ingen vil tage herud, når de hører,
at musikerne bliver slagtet.
Du skal få det mareridt til at gå væk.
Du skal få fat i noget afdækningsplastik,
en masse skraldeposer, et par gode gummihandsker
og en skarp slagterkniv,
og så skal du skille os af med de lig.
Det kan jeg ikke. Jeg er en lille uanselig mand.
Ja, og derfor skal du skære dem ud i småbitte stykker.
Og bussen skal gøres totalt ren med klorin.
Bussen skal være pletfri.
Der må ikke være én dråbe blod tilbage.
Hvordan kan du tage det så roligt?
Har du sket ingen empati?
Det hele skal nok gå, Courtney. Alle kommer alligevel.
Ingen vil gå glip af Kaja-fucking-googoo
og deres eneste hit.
Kom i gang!
Vi har aldrig spillet bedre.
PERSONALE
Hej. Er du roadie for Idol?
- Ja. - Hvad er der deri?
Billys ringe.
Ikke røre sølvet.
Men du kan få nogle af Steves plektre.
Hvem er du med?
- Satan. - Fedt nok.
Store Ben.
Så du fik min invitation.
Du skulle ikke være gået efter min familie.
Jeg sagde, der ville komme en straf, hvis du nogensinde røvrendte mig.
Og jeg gjorde dig en tjeneste.
Du glemte, hvem du var.
- Du husker det nu, ikke? - Jeg vil nakke dig her.
Kom så!
For helvede. Jeg så dig ikke. Er din ven okay?
Han slap væk.
Det var din skyld.
Vent lige lidt. Jeg kender dig.
Richard Ramirez. Dit billede bliver vist i alle nyhedsmedier.
Strisserne leder efter dig. For fanden, mand.
Nattestalkeren?
- Du har dræbt 17 mennesker! - Han skulle have været nummer 18,
- indtil du ødelagde det! - Nej, vent, vent.
Jeg er en stor fan.
Seriøst. Du er en stor inspiration.
Jeg prøver at komme ind i blodspillet.
Jeg går efter et stort antal lig.
Større end dit.
Se her.
Ikke dårligt, vel?
Hun er nummer seks.
Efter festivalen vil jeg være oppe på otte.
De to kællinger, der tog mine tommelfingre, er på vej hertil.
Fedt nok.
Hør, lad mig hjælpe dig med at fange ham fyren.
- Det er det mindste, jeg kan gøre. - Det er ikke en tøs.
- Det er storvildtjagt. - Ja.
Kender du mr. Jingles?
Han er en legende.
Var det ham?
Jeg ved ikke rigtig.
Det er et stort område. Hvordan skal vi finde ham?
Mesteren vil vise os vejen.
Jeg ved, I er derinde.
Du skal ikke lukke op.
Hej, Donna.
Jeg ved hvem I er.
Hvordan det?
Kom hen på mit værelse og se.
LEJRMORDER SKAL HENRETTES
Jeg har studeret massakrerne I Camp Redwood i tre år.
Man kan vist godt kalde mig den førende ekspert i emnet.
Næst efter dig selvfølgelig, Donna.
Her er det.
Hvor kender du mit navn fra?
Jeg hørte om dig,
da jeg læste om Jingles flugt fra Red Meadows-anstalten.
Han fik aldrig besøg, men du besøgte ham en uge før, han flygtede.
Jeg dykkede ned i din historie, læste dine afhandlinger om seriemordere,
fandt ud af det med din far.
Puha.
Jeg kender dig ret godt.
Men det var først, da jeg så dig i spisestedet,
at jeg forstod, at det var dig ved henrettelsen.
Jeg måtte give fængselsinspektøren 1.500 dollar for det her.
Hvad gjorde du?
Gav hende noget, der fik hjertet til at slå så langsomt,
så folk troede, hun var død.
Jeg kan bare ikke finde ud af hvorfor.
Du har brugt kræfter på det. Og det var farligt.
Hvad binder jer to sammen?
Hævn.
Brooke.
Hun har aldrig haft en bedre historie.
Hun slipper os ikke uden, at vi giver hende en bedre historie.
Okay, jeg bider på. Lad os forhandle.
Vi fortæller dig alt.
Du får os uset ind i lejren i din bils bagagerum,
og når vi er fremme, tager vi en rundtur.
Viser dig, hvor det hele skete, og hvordan det skete.
Til gengæld lader du os slippe.
Du afslører ikke Donnas identitet, og du fortæller ikke, at jeg er i live.
Ikke før bogen bliver udgivet.
Okay aftale.
Men hvad er den nye vinkel, du hentyder til?
Giv mig en smagsprøve.
Jingles myrdede ikke alle de mennesker i 70'erne,
og jeg myrdede ingen for fem år siden.
Undtagen Montana i selvforsvar.
Det var Margaret Booth.
Det er derfor, vi tager derop. Retfærdighed.
Hvis I kan bevise, at Margaret Booth
er en af de ledeste og mest aktive seriemordere nogensinde,
køber jeg billetter til Paris på første klasse til jer.
Det bliver bedre.
Den første gang er altid værst.
Jeg følte alt.
Smerte, frygt...
Den pludselige følelse af at være afskåret fra alt.
Som om man svæver i rummet.
Ja.
Alene, for evigt.
Hvor mange gange er du afgået ved døden?
Jeg har mistet tællingen.
Eller glemt det.
Dele af en forsvinder.
Nej! Jeg kan godt klare smerten, men jeg glemmer ikke, hvad jeg laver her!
Jeg kan ikke svigte min søn.
Ramirez skal dø!
Kan spøgelser blive skæve?
Nej, men det føles godt at lade som om.
Men du kan få orgasme, ikke?
Jo. Jeg bestemmer ikke.
Vi kan føle forbigående nydelse.
Vi kan mærke smerte og blive bange.
Være glade, forelskede, men den stærkeste følelse er en konstant længsel.
Efter hvad?
At være i live eller død, alt andet end at være fanget her.
Det er derfor, jeg vil dræbe alle, der kommer her.
Måske vil omtalen lokke nogen til, der kan hjælpe os væk herfra.
Og hvis det ikke virker, vil her bare være flere, man kan hygge og knalde
og snakke med.
Men...
Jeg vil faktisk bare tænke på noget andet.
Det er nok nemmere bare at få installeret kabel-tv.
Hvad, hvis jeg blev her? Jeg kan hjælpe dig med det hele.
Hygge og sex, gode samtaler, og jeg kan få dig til at tænke på noget andet.
I mindst 50 år, eller sådan noget.
Hvis du tror, den elefantsnabel bliver stiv,
når du er 70, er du skør.
Og ikke på den fede måde. Og hvad med din kone?
Jeg hader hende. Jeg vil være sammen med dig.
Jeg elsker det her sted og dig. Det føles som et hjem for mig.
Ville du gøre det for mig?
Der er ikke noget for mig derude.
80'erne er forbi.
Folk tager ikke engang coke mere.
Moden er dødssyg. For meget flonel.
Og held og lykke med at finde et aerobicshold.
Jeg elsker dig, Montana.
Du er de evige 80'ere.
- Kan du larme lidt mere? - Jeg ramte ham med bilen.
Han kan ikke være nogen stor trussel.
Jingles I topform er farlig.
En såret Jingles er dobbelt så farlig.
- Er han en junglekat? - Han er min værste fjende.
Jeg vil sikre mig, at han dør her i lejren.
Hvad har han gjort dig?
Har det nogensinde kørt for dig? Alle beslutninger er de rigtige,
hvert et træk fungerer, og alle andre er et skridt bagud?
- Ja, for fanden. - Og du ved, at intet kan stoppe dig.
Sådan var det lige før, jeg blev snuppet.
Jeg kunne have fortsat myrderierne i årevis.
Men Jingles forrådte mig.
Og derfor vil jeg have hævn.
Jeg ved, hvad du mener.
- Hvem fanden er du? - Et af Jingles andre ofre.
Kom. Jeg ved, hvor han er.
Sikkert.
Når hans lig er blotlagt, kommer han tilbage.
Han vil ikke kunne lade være.
Som en forbryder til et gerningssted.
Jeg ved ikke, hvorfor vi gør det. Måske for at mindes de sidste øjeblikke,
hvor vi var i live.
Det virker nu aldrig.
Jeg forstår det ikke.
Hvem er det?
For helvede.
Det var det svin, der stegte mig levende.
- Du fandt mig. - Hvad fanden?
Hvordan kan hans lig ligge der, når han står der?
Bliver du, dør du.
Okay.
- Hvem nakkede dig? - Jeg begik selvmord.
Jeg ville slå dig ihjel. Hvorfor?
- Var du bange for at møde mig? - Jeg var bange for ikke at møde dig.
Nu forstår jeg, nøglemand.
Du begik selvmord for at vinde over mig.
- Det var modigt. - Jeg vil gøre alt for at passe på min søn.
Det var modigt, men ikke særlig klogt.
Du glemte nemlig noget. Du kan ikke forlade stedet.
Så nu vil jeg skride.
Jeg tager til Alaska og skærer din søn i småstykker.
Jeg skulle have gjort det, da jeg myrdede din kone.
Drabet af din søn bliver min sidste hævn.
Jeg lader dig ikke gå. Du skal dø her,
og så vil jeg jagte dig for evigt som straf for det, du gjorde...
Margaret? Hvad fanden?
Hvem er det?
Rolig, skat.
Han er med mig.
Hans CV er lidt kort, men han vil gerne lære.
Kender I hinanden?
Vi har beundret hinanden og været seksuelt tiltrukket af hinanden.
Sejt.
Jeg ville have slagtet Jingles.
Men jeg kan tilgive, at du afbrød mig.
Han er snart tilbage, og jeg har brug for jeres hjælp.
Jeg har en plan, som I nok vil bifalde.
Jeg har brug for alle de drabsmænd, jeg kan få.
Okay, så Margaret Booth var ikke den eneste seriemorder i lejren.
Richard Ramirez, Nattestalkeren, var her sammen med mr. Jingles.
De kæmpede til døden,
mens du var fanget i net, der hang i træet der.
Ja.
Utroligt, at de ikke lod dig vidne ved din retssag.
Tror du ikke på mig?
Jo, bestemt, skat. Jeg oplever tit, at sandheden er mærkeligere end fiktion.
Jeg har tjent penge på det.
Men det er lidt lige meget,
for det er din historie fortalt fra dit synspunkt.
Så det, du siger, er sandt, er sandt.
Hun fortæller dig sandheden. Den kan ikke gradbøjes.
Jeg arbejder for The Enquirer.
Mit motto er: Lad ikke fakta stå i vejen for sandheden,
og lad ikke sandheden stå i vejen for en historie, der sælger.
Den kælling tænker kun på penge.
Hun vil hænge os ud. Hun vil ødelægge vores liv.
Det skal nok gå.
Vi skal bare vise hende skuret, du bandt mig i.
Hvordan kan det ændre noget?
Jeg vil slå hende ihjel der. Hun forlader ikke lejren i live.
Brooke. Du er ikke en morder.
Du har kun dræbt én, og det var i selvforsvar.
Den Brooke døde i fængslet for fem år siden. Sådan her er jeg nu.
Kom, Stacey. Jeg vil vise dig noget andet.
Den store farlige Jingles er ikke så farlig mere.
I må slippe mig fri. I ved ikke, hvad I gør.
Vi ved præcis, hvad vi gør. Du myrdede mig.
- Ditto. - Du lavede kebab af mig.
Jeg er måske død, men jeg har stadig traumer.
Du kunne have spurgt din klamme mor om,
hvordan vi skulle komme væk, men det kunne du heller ikke!
- Undskyld! - Undskyld?
Du satte mig i ovnen!
Jeg ville være skuespiller, ikke kun på scenen, men på tv!
Jeg fik to callbacks til The A-Team.
Jeg var ved at bryde igennem, få et liv, opbygge noget stort.
Nu er jeg fanget her, hvor jeg langsomt bliver glemt, takket være dig.
Du skal bøde for alt det, du har taget fra mig.
Fra os alle.
Hvem er det nu?
Du har ret. Hvis du vil dræbe mig, torturere mig, så er det vel fair nok.
Gør, hvad du vil, men lad mig dræbe Ramirez først.
Nul! Den fyr er en nar. Dræber du ham her, bliver han her.
Ja, ingen vil hænge på Satans nossevasker i al evighed.
Hvis jeg ikke fanger hans sjæl... Hvis han forlader lejren,
vil uskyldige mennesker dø.
Vi var også uskyldige.
Ja, det var vi.
Med undtagelse af Ray.
Min søn vil dø!
Buhuu!
Han er ikke som mig.
Han er en god, lille dreng.
Hvorfor tage alt det, der blev taget fra jer, fra ham?
Hvordan kan det gøre jer bedre end mig?
Bobby. Han hedder Bobby.
Og hvis Ramirez slipper ud af lejren,
vil han dø om 24 timer.
Ramirez slår ikke børn ihjel.
Måske ikke dengang du kendte ham.
Han fortalte mig om dig. Hvordan du tog ham med herop.
Hvad taler han om?
Hvordan du forførte ham og fik ham til at dræbe for dig.
- Du var med til at forme ham. - Vel var jeg ej.
Har du gjort det med Nattestalkeren?
Han var ikke Nattestalkeren dengang. Det var ikke noget særligt.
Måske ikke for dig, men for ham.
Du var hans inspiration.
Tændstikken, der tændte ilden, men du skulle vide,
hvordan ilden spredte sig, da han tog herfra.
Det gik helt amok.
Børn, gamle, det var lige meget,
bare de var af kød og blod og var uskyldige,
var de modne til hans rædsler.
Kunne jeg give jer alt det tilbage, jeg tog fra jer,
ville jeg gøre det.
Men det eneste liv, jeg kan redde nu, er min søns. Hør nu...
giv mig en sidste chance.
Det var her, jeg vågnede, helt forvirret og bange.
Jeg troede, natten var forbi.
Jeg vidste ikke, at den kun lige var begyndt.
Det lød godt. Må jeg bruge det?
Ja.
Så Margaret fik dig til at gå i gulvet med et eller andet stof.
Hestebedøvelse.
- Fed detalje. - Her er en til...
Det var ikke Margaret.
Det var Donna.
Hun arbejdede med Jingles.
Så Donna havde en aktiv rolle den nat i lejren?
Gem det til bogen. Hun bliver tosset, hvis hun hører, at jeg har sladret.
Selvfølgelig.
Luk øjnene.
Du vil vel vide, hvad jeg oplevede den nat.
Mærke, hvordan det var.
Lad os gøre det.
Det er sådan rigtige bøger bliver skrevet, ikke?
Rigtige bestsellers.
Den nat forandredes alting.
Jeg forstod, at jeg godt kunne...
Jeg vil ikke lade dig gøre det.
Jeg lovede at hjælpe dig med at dræbe én person og kun én.
- Løb, kælling! - Nej! Nej!
Det er slet ikke dig.
Der er ondskab i dig, ja.
Det ligger og venter i os alle.
Det lærte jeg af min far.
Det vokser i os som kræft,
men kun, hvis vi fodrer den med det, den vil have:
vores had og vrede.
Sådan blev Margaret til den, hun er.
Og også mr. Jingles.
- Jeg har kun min vrede. - Du tager fejl. Du har mig.
Og vi har et mål.
Vores retfærdige hævngerning.
Og hvis vi kan gøre det
uden at skade andre undervejs,
vil det retfærdiggøre alt det lort, vi har gjort i vores liv.
Bliver vi så de sidste piger?
Ja.
Men ikke endnu.
Åh, gud. Du er...
Nattestalkeren.
Og du er Margaret Booth. I arbejder sammen.
Så talte hun altså sandt.
Jeg ved ikke, hvad hun har sagt, men den mindste smule er for meget.
Du bør vælge dine venner med omhu.
De er ikke mine venner, men mine emner.
Jeg er forfatter. Brug mig.
Jeg kan gøre seriemordere sexede og sjove.
Jeg kan også holde kæft og lade være med at skrive noget.
- Jeg gør alt, hvad I siger. - Forfattere er for meget.
Er det planen?
Vi dræber alle, vi møder? Herligt.
Jeg kan få antallet bragt op.
Det er ikke en plan, for den har intet formål.
Jeg vil gøre noget, der vil forandre verden.
Jeg er helt klart på.
Fortæl.
Jim Morrisons gravsted.
Buegangen, hvor John Lennon blev skudt.
Graceland.
Folk samles ved de steder for at føle sig forbundet
til den kunstner, de elsker.
Det skal vi give dem.
Vi skal dræbe alle de musikere, der kommer til festivalen.
- Flock of Seagulls. - The Go-Go's.
- Undtagen Billy Idol. - Ja.
- Ham rør vi ikke. - Nej, ham rør vi ikke.
Okay. Folk vil betale for at komme her.
Vi forvandler Camp Redwood til et mindested for 80'er-musikken,
og jeg vil tjene en formue.
Jeg har ledt efter dig overalt.
Jeg ville ikke findes.
Er du okay?
Montana...
Jeg tænkte på noget. Det plejer at give problemer, men...
Jeg fik en ret vild idé.
Det var det, du sagde før. Hvad, hvis...
Hvad, hvis jeg bliver her uden at blive gammel?
Fysisk var jeg på toppen, da jeg var 25, så det er fladet lidt ud.
Mentalt tror jeg ikke, jeg kan blive klogere.
Det går bare mere ned ad bakke for hvert år.
Hvorfor ikke stoppe forringelsen?
- Vil du dø her? - Ja. Jeg begår selvmord.
Vi skal være sammen præcis sådan her i al evighed.
Jeg er så forelsket i dig, Montana.
Hvor dumt! Du kender mig slet ikke.
Jeg er ikke typen, man elsker, og slet ikke dør for.
- Jeg er et uhyre. - Hvordan kan du sige det?
Min ekskæreste er Richard Ramirez...
- Hvad? - Det var dog utroligt.
Du ser på mig, som om jeg er ulækker nu.
Mænd gør ækle ting hele tiden. Skærer patter i stykker, knalder med lig.
Og ved du hvad? De bliver behandlet som rockstjerner.
Fanbreve, film og bøger.
Og det er altid mors skyld, fordi hun ikke elskede dem.
Konen, der ikke tilfredsstillede ham. Den kønne pige, der afviste ham.
Hvorfor skal vi altid være syndebukke for alle de syge mænd?
Jeg fik ikke Ricky til at blive ond. Han var langt ude, da jeg mødte ham.
Jeg vidste ikke, han ville gå bananas.
Men rend mig.
I kan rende mig.
Skal jeg nu være banditten? Okay, jeg fortjener det nu.
Jeg har dræbt lige så mange som ham, siden jeg døde.
Og jeg kan lide det.
Det er det eneste, der får mig til at føle, at jeg lever i det her helvede.
Så du har ret. Jeg er uforbederlig.
Montana. Intet af det, du har gjort i fortiden, betyder,
at du skal gøre det i fremtiden.
- Vi kan forandre os. - Jeg fortjener ikke at være lykkelig.
Det passer ikke.
Du er den eneste, der har vist mig, hvad lykke er.
Pis af, Trevor!
Hvordan skal jeg forklare det? Jeg vil ikke have dig.
Jeg vil have en, der er lige så langt ude som mig.
Jeg vil aldrig se dig mere. Skrid!
Skrid, Trevor!
Nej. Vær sød at lade være.
Det er ikke mig, men et uskyldigt barn, I slår ihjel.
Er det dit barn?
Det er okay med mig.
Du vil aldrig få fred, mens du er her.
Du skal dø om og om...
Ikke endnu. Lad ham forbløde langsomt.
Tænk på fortsættelsen.
Ingen kan hjælpe dig nu, mr. Jingles.
Undskyld, Bobby.
Hvordan ved man, at der...
Hvordan ved man, at der har været elefanter i køleskabet?
Det ved jeg ikke. Hvordan?
Der er fodspor i smørret.
Jeg har lavet sandwicher. Uden skorper.
- Hvor er jeg? - Vi er på skovtur.
Os alle sammen. Er det ikke rart?
Jo.
Jeg elsker skovture, men...
jeg fortjener det ikke.
Jeg svigtede min søn.
Åh, Benji. Det er jeg ked af.
Du gjorde det bedste, du kunne. Du gav det ultimative offer.
Der er så meget vold og ondskab i lejren. Ingen kan hæve sig over den.
Jeg...
Jeg mistede min Bobby.
Men vi fandt vores. Han er hos os igen.
Du hentede ham tilbage til mig, og jeg er dig evigt taknemlig.
Hvad kan jeg gøre? Hvordan finder jeg fred?
Fortiden... Den vil altid plage dig, hvis du lader den gøre det.
Vi er en familie. Det er her, du kan finde fred.
Bliv hos os, Benji, så kan intet gøre dig ondt igen. Det lover jeg.
Kom og leg med mig.
Her.
Tekster af: Anne-Maria Sigbrand