Vi kan vist ikke komme længere. Er du sikker på, det er den vej, du vil?
Der er ikke noget ifølge min gps.
Det må være der, vejen var før i tiden.
Jeg må bare gå herfra.
Tak. Jeg finder det.
Hvad leder du efter?
Camp Redwood.
Husk at give mig fem stjerner.
PRIVAT OMRÅDE INGEN ADGANG
CAMP REDWOOD MAD-& MUSIKFESTIVAL 1989
DET ER DIN TUR
Hvad er det? I din hånd?
Min telefon.
Det er ikke en telefon.
Er du Amish, eller sådan noget?
Må jeg?
Ja.
Hold da kæft. Den er vild.
Hvad år er vi i?
Mener du det alvorligt?
Bare sig det, din nar.
Det er 2019.
Åh, gud.
Du er den første nye fyr, jeg har set her i en evighed.
Efter det lorteshow i '89,
lagde jeg mærke til, at der ikke kom så mange mere.
Ikke engang de benhårde dødsturister.
Nogle få år senere var det helt slut.
Vi var glemt.
Deres opmærksomhed blev vel fanget af noget andet.
Nu ved jeg hvad.
Var du overhovedet i live i 1989?
Og du sagde vi. Hvem er der ellers her?
Du må se at komme væk. Du er i fare.
Alle, du møder her, kan finde på at myrde dig.
Også dig?
Må jeg få den?
Nej.
Der er alligevel ingen dækning her.
Og jeg går ikke, før jeg har fået nogen svar.
Jeg vil finde ud af, hvad der skete med min far.
Jeg ved, han var her.
Din far?
Ja, mit navn er Bobby Richter.
Bobby.
Du er mr. Jingles søn.
Jeg har researchet stedet her
og alt det, der skete her.
Jeg ved, det lyder skørt, men...
du ligner præcis...
Ja, det er mig.
Det er et portræt, jeg fik lavet til aerobicsklubben.
De satte alle instruktørernes fjæset på væggen.
Det kan ikke passe. Montana Duke døde.
Og gjorde hun ikke, ville hun være over 50.
Hvad foregår der her?
Jeg skal nok sige det, men først dig.
Hvad sker der derude? Vi har intet tv, så vi ved det ikke.
Hvordan er musikken nu?
Hvordan holder folk sig i form?
Hvem er præsident?
Hvad synes folk om 80'erne?
Fik Judd Nelson sin Oscar?
Nej, det tror jeg ikke.
80'erne er lidt på mode igen nu.
Folk kan lide tøjet og musikken, men...
de gør ret meget grin med aerobics.
Helt ærligt, mand.
Brød du ind i lejren bare for at knuse mit hjerte?
Det er det sørgeligste, jeg har hørt.
Du er Trevor Kirchner.
Du var gift med Margaret Booth.
Du har en kæmpestor...
Personlighed?
Det giver ingen mening.
Han er mr. Jingles søn, Bobby.
- Hold da op. - Ja.
Jeg voksede op hos min tante.
Hun døde sidste år, og på sit dødsleje fortalte hun sandheden om min far.
Hun sagde, at min mor blev myrdet, og at han kom her for at hævne det.
Hun holdt det hemmeligt for at beskytte mig, men vi hørte aldrig fra ham igen.
Jeg har også fået tilsendt checks anonymt hele mit liv,
og jeg tror, det er ham.
Jeg tror, han har sendt mig penge i alle de år, og jeg...
Jeg må tale med ham.
Jeg er ked af det.
Din far er død.
Er du sikker? Der er så meget om ham, der ikke stemmer.
Fyren, der arbejdede i Video Shack, er ikke den morder,
jeg har læst så meget om.
Hvem var han?
Det får vi nok aldrig at vide.
Han kom tilbage her for at gøre godt, men mørke kræfter tog ham.
Sidst, jeg så ham, blev han trukket ud i søen.
Jeg har ikke set ham siden.
Det har ingen af spøgelserne.
- Spøgelserne? - Ja, vi er alle sammen døde.
Sikke en gang pis.
Smart fyr! Du har beskyttelse med.
Her, skyd mig.
I hovedet. Jeg blev skudt i dilleren engang. Det gjorde naller.
Jeg vil ikke skyde jer.
Kom nu, din tøsedreng!
Min tur! Kom nu! Hvad har du ellers?
Okay, en kniv! Stik mig! Kom nu!
Nej!
Pis!
Hej!
Hvad sker der her?
Det giver ingen mening. Hvad foregår der her?
Det er en lang historie.
Det var halloween, 1989. Margaret Booth havde gjort klar.
Der var gjort klar til en massakre.
DIN TUR TIL AT DØ
CAMP REDWOOD MAD-& MUSIKFESTIVAL 1989
Kunstnerne skulle have været her for tre kvarter siden.
Du er min advokat.
Ring til deres folk og find ud af, hvorfor de ikke er kommet.
Vi har skrevet kontrakter, ikke?
Sørg for, at de kontrakter bliver respekteret,
for gør de ikke det, er du færdig!
Vil det sige, at jeg ikke får lov til at dræbe Debbie Gibson?
Jeg er ligeglad med de andre, jeg blev lovet Billy Idol.
Kommer han ikke, bliver jeg meget, meget vred.
Jeg tror, jeg ved, hvorfor bandsene ikke er her.
PERSONALE
Så sig det dog.
Det er Trevor. Han har spærret vejen.
Han får folk til at vende om.
Jeg tror, han vil lukke os ned.
Jeg måtte faktisk sige farvel til Belinda Carlisle.
Hvorfor skulle han gøre det?
Fordi han hader dig og ønsker, at det skal gå galt for dig.
Og måske kom jeg til at fortælle ham,
at Kajagoogoo var blevet myrdet.
Du er verdens dårligste assistent!
Da ikke den dårligste.
Ryd det op. Der er noget, jeg skal ordne.
Jeg er ked af det, men brandvæsnet har lukket os.
FESTIVAL AFLYST
Jeg er ked af det, men festivalen er blevet aflyst.
Ked af det, piger, men brandvæsnet har lukket os.
I må finde rytmen et andet sted.
- Buh! - Rend mig!
Vandledningen røg, og oversvømmede alt.
I får ikke pengene tilbage.
Pis af, røvhul.
Trevor! Hvad fanden laver du?
Jeg ved det med Kajagoogoo.
Det var ikke mig.
Måske, men du var med i det.
Skal jeg være bange for den kniv, Trevor?
Døden er vores forretning.
En forretning, der var helt okay, da den finansierede din Porsche 928
og coke nok til at holde en elefant kørende i en uge.
Forestillingen er forbi. Du er ond.
Og jeg lod mig smitte med den ondskab, men nu gør jeg det godt igen.
For første gang i mit liv har jeg fundet sand kærlighed,
og den har befriet mig. Jeg lukker dig ned, Margaret.
Jeg går til politiet, og jeg begærer skilsmisse.
Trevor, skat, har du ikke hørt det?
Folk kan løbe fra mig, men de slipper aldrig væk.
Jeg skulle have skudt dig,
da jeg så dig rode rundt med den lusede Cyndi Lauper-kopi.
Din morderiske møgkælling. Det slipper du ikke godt fra.
Jo, jeg gør.
Se dig omkring. Du er ikke i Camp Redwood mere.
Du er på den anden side af hegnspælen,
så hvis du dør her, vil du bare være død.
Og du ser aldrig den kælling igen!
Hyg dig, din nar.
Hold da op.
Jeg burde have været død.
Men skæbnen havde andre planer.
Nej, nej!
Trevor!
Trevor, kan du høre mig?
Montana.
Trevor, rejs dig op.
Du må ikke dø derude. Kom nu!
Kom nu!
Kom så, skat, du kan godt.
Du kan godt, skat.
Kom nu, Trev!
Kom nu, Trevor. Bare et lille stykke til. Lidt længere.
Kom nu, Trevor. Du kan godt.
Jeg kan ikke. Jeg er ked af det.
Jeg er ked af det.
Du rør ham ikke!
Du klarer den ikke.
Lad ham være!
Du har taget min bror.
Du skal ikke tage den bedste pik, der er hændt mig.
Nej. Nej, Trevor.
Okay.
Trevor.
Hvorfor hjalp du mig?
Fordi jeg ikke er som dig.
Det er okay, skat. Giv bare slip.
Du reddede mig, skat.
Vil det sige, at Brooke Thompson flygtede fra dødsgangen?
Jeg havde hadet hende så længe.
Og hun vidste det.
Men hun reddede ham alligevel.
Og den handling forandrede mig for altid.
Hun havde ret.
Alt det had havde gjort mig til et forfærdeligt menneske.
Jeg ville ikke være sådan mere.
Jeg bestemte, at myrderierne måtte holde op.
Spøgelserne kunne godt se det.
Vi havde uoverensstemmelser, men vi delte samme skæbne.
Det knyttede os sammen. Vi blev et lille samfund.
Det var Margarets blodtørst, vi ville sætte en stopper for.
Problemet var, at hun arbejdede med to meget farlige mænd.
Du er mit syvende solodrab.
Dø, kælling!
Det bliver vist ved de seks.
Ked af det, manner.
Det er surt, men du må ikke dø på den her ejendom.
Du skal rådne op i Angelesskoven. Offentlig ejendom.
Det var let at dræbe det røvhul.
Men Ramirez var en anden slags uhyre.
Ricky, er det dig?
Montana.
For fanden, skat.
Fantastisk, at du er her.
Jeg har tænkt og tænkt på dig.
Jeg har også savnet dig.
Men festivalen er vist død, så jeg vil dræbe en knægt i Alaska.
Det er en skam, for der har ikke været en rigtig mand her længe.
Ikke her. Jeg ved et bedre sted.
Gør dig klar til at flippe skråt, skat,
for Billy vil gerne møde dig. Han er en stor fan.
Jeg ved alt om vejspærringen. Jeg ved, Idol ikke er her.
Han kom igennem, for Billy Idol er en overlever!
Helt ærligt, tænk over det.
Man kan ikke synge "Rebel Yell" uden at være en rebel.
- Åh. - Så.
Ked af det, skat. Alle er altid ude efter kongen, så jeg må være på vagt.
Jeg forstår. Kom. Billy venter.
Hvor er Billy?
Han kommer.
For fanden.
Det er min oprejsning, røvhul! Jeg vil være den, der nakker dig!
- Møgkælling. - Og du er en syg stodder,
der dyrker at skære i bedstemødre.
Føler du dig så som en mand?
Du er ynkelig! Vi vil få dig til at bøde i al evighed
for alle de langt ude ting, du har gjort.
Du burde ikke være her!
Ja!
Jeg vender tilbage.
Jeg vender tilbage og tager jer alle sammen.
Det regner jeg også med.
Hvorfor sørgede I ikke for, at han døde uden for lejren?
Hvorfor fange hans sjæl her hos jer?
Ramirez døde også i '84,
og Djævlen vækkede ham til live igen.
Han var kød og blod igen på få minutter.
Han kunne bare moonwalke ud herfra. Gå, hvorhen han ville.
Hvis vi skulle afholde Beelzenar fra at reinkarnere ham helt,
skulle Ramirez overvåges konstant.
Så det har vi gjort i 30 år i træk.
Der blev våget over ham.
Der er over 40 sjæle her, så vi skiftes.
I samme sekunder han vågner, er vi over ham som fluer på en lort.
Godmorgen.
Mørke Fader, læg mine sår. Giv mig styrke til at æde hans...
Fra nu af vil du aldrig føle andet end smerte.
Ja.
Vi finder hele tiden på nye forfærdelige måder at dræbe ham på.
Efter det han har gjort ved så mange mennesker
fortjener han at lide.
Pis.
Det er sådan, vi har holdt ham stangen.
Vi gør det for at passe på dig.
- Mig? - Du er den første, han ville komme efter.
Den søn af Jingles, han svor at dræbe. Drengen i Alaska.
Han ville ikke bare dræbe dig. Han ville lade dig lide.
Din far ville sørge for, at du blev beskyttet for Ramirez.
Så vi overtog opgaven.
Vil det sige...
at i alle de år har I reddet mit liv?
Ja.
Tak.
Det var så lidt.
Men vi må have dig væk herfra.
Det er det værste sted, du kan opholde dig.
Jeg sætter pris på jeres hjælp, men I tager fejl.
Hvis ingen dør her, kan jeg jo faktisk tale med min far.
Forstår du ikke, at vi ikke har set ham?
Han har været forsvundet i omkring 30 år.
Jeg går ingen steder.
Ikke før jeg finder ham.
20 MINUTTER FØR
Han er længere om at vågne.
Vi kan nok godt nå en omgang Pictionary til.
Skal vi gøre det mere interessant? Hvad med...
taberen skal strippe?
Det kan du ikke mene.
Vel gør jeg så, min lille tyr.
Vælg nu et kort, skriv løs, så scorer du måske.
Jeg ved godt, at du er til begge sider.
- Hvorfor siger du det? - Fordi du boller med alle.
Hvad skal jeg sige?
Alle skal have muligheden.
I alle de år, vi har været her, har du så aldrig tænkt på...
at rode med en, der er mere moden?
En, der kan lære dig en ting?
Eller tre.
Hvad er du bange for?
At du vil åbne Pandoras æske og aldrig ønske at lukke den igen?
Hævn...
I lader til alligevel at have åbnet Pandoras æske.
Pis!
Hvis ingen dør her, kan jeg jo faktisk tale med min far.
Forstår du ikke, at vi ikke har set ham?
Jeg går ikke. Ikke før jeg finder ham.
Jeg forstår godt, at du har brug for en afslutning, men selvom du finder ham,
tror jeg ikke, at mr. Jingles vil være den bløde hyggefar,
du ønsker dig.
Jeg er nødt til at prøve.
Løb, Bobby! Det er Nattestalkeren!
Kom! Af sted!
Hvad fanden, mand?
Pis! Nogen har kvajet sig!
Videre, skatter!
Dø, dit svin!
Løb, Bobby!
Dø!
Hævn...
Du er ligesom din far.
Du slås som en tøs!
Din far forrådte Satan. Jeg er her for at kradse hans gæld ind.
Det skal nok blive sjovt.
Men ikke for dig.
Hør nu her. Løb og kom aldrig tilbage!
- Kom nu. - Nej!
Tag til Red Meadows-anstalten, find overlægen,
og så får du dit svar. Af sted!
Kom så! Dø!
RED MEADOWS-ANSTALTEN
Jeg skal tale med overlægen.
Du er på den forkerte slags hospital. Det er ikke en skadestue.
Jeg er okay. Kom nu, det er vigtigt.
Hun kan ikke komme lige nu.
- Skal jeg give hende en besked? - Nej!
Undskyld. Jeg har haft en lang dag. Det vil kun tage få minutter.
Kom nu.
Okay. Helt i orden.
Sæt dig derovre, så ser jeg, hvad jeg kan gøre.
- Tak. - Ja.
Hej, det er Jess. Jeg har en fyr i receptionen.
Han har brug for dig.
Tak.
Tag det roligt. Vi vil bare lige vaske dig.
Hvad? Nej, nej. Det er ikke det, jeg er her for.
Jeg har bare brug for information.
Det er der mange her, der har brug for.
Frekvenser, uhyrer...
- Hør nu! - De er sjove her!
Det er om Benjamin Richter!
Vent.
Hvad med Richter?
Han var min far.
- Jeg kendte din far. - Gjorde du?
Hvordan?
Det er lige meget.
Hovedsagen er, at du ved det her:
De spærrede en uskyldig mand inde.
Men der var så mange beviser.
De var plantet af den rigtige morder, Margaret Booth.
Jamen hun var selv et offer.
Hun vidnede ved retssagen. Hun manglede et øre.
Hun var grundig. Det skal hun have.
Opportunistisk.
Klog.
Total psykopat.
Put det i en blender,
og så har du en af de værste seriemordere fra det 20. århundrede.
Og hun slap næsten fra det.
Næsten.
Indtil den halloweenaften i 1989.
Nej, jeg kan ikke vente længere.
Jeg må have nogen til at flytte den bus nu!
Hallo?
Nej, sig det er løgn! Hallo?
Margaret Booth!
Pis!
Hvad fanden laver I her?
Vi vil dræbe dig, din skøre kælling!
Møgkælling!
Nej!
- Tag hende. - Nej, lad os tale om det.
Bare sig, hvad du vil have!
Dit hoved på en stage.
Hold hende, drenge.
I kan ikke dræbe mig her, for så bliver jeg ligesom jer.
Vi har styr på det, Mags.
Skyd hende over hegnspælen.
Hold da op!
Det er vildt tilfredsstillende.
Kan den indstilles til smoothie?
Det er for sent. Jeg er ved at dø nu.
Faktisk kan hjernen leve 30 sekunder efter en halshugning.
Hvad fanden?
Margaret fik endelig som fortjent.
Jeg ville bare ønske, at Brooke havde set det.
Så Brooke var en syndebuk ligesom min far.
Jeg prøvede at hjælpe hende.
Give hende et nyt liv,
men hun kom aldrig over det, der skete i lejren.
Det trak hende ind i det igen,
og det tog livet af hende til sidst.
Så du var den sidste.
Den eneste.
Den sidste pige.
Jeg tog tilbage nogle gange
for at udvise respekt,
men det var svært for dem
at se en som mig...
En, der kunne forandre sig, blive gammel.
En med et liv.
Tak.
At fortælle dig sandheden er det mindste, jeg kan gøre.
Jeg mener pengene.
Checksene. Jeg troede, det var min far, der sendte dem,
men det var dig, ikke?
Jeg ved ikke, hvad du taler om.
Jeg har ikke sendt dig noget.
Så må der være en anden, der ved det.
En, der slap ud derfra.
Måske var du alligevel ikke den sidste pige.
For fanden.
Jeg kunne aldrig bo her.
Jeg har skiftet sokker to gange.
Kan du kende nogen?
Kan det være den forkerte adresse?
Nej.
Nummeret på dine checks er fra en lille sparekasse.
Der er kun én filial, og den er lige her i Pineville, Oregon.
Hvorfor gør du det her for mig?
Hvem siger, det er for dig?
Nu sker der noget.
Åh, gud.
Det var du længe om.
Sådan.
Jeg har ikke noget rigtigt sukker, kun Splenda.
Jeg tager den sort, tak.
Er det det, der holder dig så pæn efter 30 år? Splenda?
Det med at vende et liv med fjendtlighed og hævn ryggen
er fantastisk for huden.
Og det skader heller ikke at være gift med en hudlæge.
Jeg tog al den stress, der pumpede rundt i min krop
og byttede den ud med spartelmasse.
Det er fis. På en måde.
Du har da fået dig et ret behageligt liv her.
Lægehustru,
pæne børn...
Donna, jeg ved, jeg...
Jeg skylder dig en undskyldning.
Er du klar over, hvor dårligt jeg har haft det,
siden jeg efterlod dig på det sted?
Hvorfor har du ikke fortalt, at du overlevede?
Det gjorde jeg. Jeg ringede. Jeg...
kunne bare ikke sige goddag.
Når jeg hørte din stemme, begyndte jeg at ryste,
og så væltede minderne om Redwood ind over mig.
Jeg lagde på hver gang.
Men der gik ikke en dag, hvor...
jeg ikke tænkte på dig.
Jeg er ked af det, men det var den eneste måde at komme videre på.
Jeg er ikke vred, fordi du lever et godt liv.
Jeg ville bare gerne have været en del af det.
Ja.
Og jeg forstår ikke, hvordan du kom ud.
Jeg så dig dø.
Nej, Brooke, nej!
Du lever!
Kuglen gik lige igennem dig.
Hold pres på her, okay?
Hold det stramt, mens jeg henter bandager.
Og jod.
Og jod. Det kan jeg godt huske.
Fandens. Undskyld. Kom.
Okay.
Jeg vil ikke dø her.
Du skal ikke dø her.
Du fortjener bedre. Det har du altid gjort.
Kom.
Jeg kan ikke hjælpe dig længere.
Du må selv krydse grænsen.
Jeg er ked af, at du skal blive her.
Du fortjener det heller ikke.
Tak.
Jeg vågnede op i et hvidt lokale.
Jeg troede, jeg var i himlen, indtil jeg mærkede smerten.
Nogen må have ringet fra lejrens telefonboks,
og så blev jeg hentet af en ambulance.
Så snart jeg fik mine kræfter tilbage, tog jeg af sted.
Jeg tog nordpå og fortsatte bare.
Du har altid været sej.
Jeg burde have vidst, at du ikke var færdig.
Men jeg forstår stadig ikke.
Hvorfor hjalp du mig efter alt det, min far gjorde mod dig?
Hvorfor fandt du mig, så du kunne sende mig penge i alle de år?
Jeg ved, det er svært at forstå, men...
jeg måtte tro på, at jeg kunne leve et normalt liv efter Camp Redwood.
Et glimt af håb efter alt det mørke.
Det var din far for mig.
Han flyttede til Alaska, blev gift, fik et barn.
Han var på vej, men lejren trak ham tilbage.
Ligesom den gjorde med mig, da jeg havde chancen for at være fri.
Og jeg vidste, at den også ville trække dig ind en dag.
Så jeg gjorde, hvad jeg kunne for at frigøre dig fra den forfærdelige arv.
Så i bund og grund gjorde jeg det for mig selv såvel som for dig.
Tak.
Donna, jeg håber, du kan tilgive mig en dag.
Vi hører sammen altid.
Vi var dem, der slap væk.
Ja.
Vi er vel begge to den sidste pige.
- Kom. Jeg giver en frokost. - Nej, tak.
Du tager tilbage til lejren, ikke?
Jeg mærkede noget, da jeg var der. Som om...
nogen passede på mig.
Jeg ved ikke...
Måske var det ham.
Brooke havde ret.
Når det sted har fået fat i en, giver det aldrig slip.
Du vil ikke finde det, du søger.
Tak for al din hjælp, Donna.
Goddag.
Undskyld. Forskrækkede jeg dig?
Dig kender jeg.
Kender vi nogensinde nogen rigtigt?
Du er Margaret Booth.
Du hang min far ud for mord.
Du er Jingles Junior.
Er du kommet for at finde din far?
Jeg kan følge dig hen til ham.
De sagde, at ingen har set ham i 30 år.
Det er ikke alle, der kan finde ham, men vi kender hinanden godt.
Jeg stoler ikke på dig.
Så lad være med at se din far. Jeg er da ligeglad.
De sagde, de dræbte dig, så du ikke kunne komme tilbage.
Jeg døde et sekund, før flishuggeren spyttede mig ud på den anden side.
Så jeg har været her hele tiden.
Men jeg har holdt mig i skjul og ventet.
På hvad?
På at dræbe dig!
Pis!
Du har altid kunnet såre mig.
Tror du, jeg vil lade dig skade min søn?
Hun kommer tilbage. Du må ud herfra nu!
Far.
Hvorfor kom du tilbage?
Jeg var aldrig en far for dig.
Jo, du var. Du gjorde det, alle gode forældre gør.
Du ofrede dig for dit barn.
Jeg måtte bare tage herud og takke dig.
Du er det værd. Det er du virkelig.
Glem så det her sted og tag ud og lev dit liv.
Og du skal vide, at jeg altid vil elske dig.
Det er det eneste, der betyder noget, okay?
Forstår du det ikke? Det kan ikke være anderledes.
Jeg vinder. Jeg er den sidste pige. Jeg er altid den sidste pige.
Lad ham være.
Han fortjener en lykkelig slutning.
Hvorfor? Fordi han er uskyldig?
Hold da op. Den slags findes ikke.
Meget flot. Ligesom min Bobby ville have set ud, hvis han var vokset op.
Tag hende.
Forsvind og kom aldrig tilbage.
Men glem os ikke.
Fortæl vores spøgelseshistorier til dine børn, så vi kan leve evigt.
80'erne vil aldrig dø.
Og forsvind så med dig.
Af sted med dig, Bobby!
Tekster af: Anne-Maria Sigbrand