Vi kommer visst ikke lengre.
Sikker på at det er rett?
GPS-en viser ingenting her.
Ja, det må være her adkomstveien pleide å være.
Jeg må visst gå herfra.
Takk. Jeg finner det.
Hva ser du etter?
Camp Redwood.
Ikke glem å gi meg fem stjerner!
PRIVAT EIENDOM HOLD AVSTAND
CAMP REDWOOD MAT & MUSIKKFEST 1989
DET ER DIN TUR
Hva er det... i hånden din?
Det er telefonen min.
Det er ikke en telefon.
Er du amish eller noe?
Får jeg lov?
Ja visst.
Fy faen. Det er radikalt.
Hvilket år er det?
Er du seriøs?
Bare si det, drittsekk.
Det er 2019.
Å, herregud.
Du er den første nye jeg har sett her på evig tid.
Etter det dritt-showet i 89
merket jeg at det kom mindre mennesker til leiren.
Ikke engang de tøffeste dødsturistene.
Et par år senere, ingen.
Vi var glemt.
Noe annet må ha fanget oppmerksomheten deres.
Nå vet jeg hva.
Beklager, var du engang født i 1989?
Og du sa "vi". Hvem ellers er her?
Du må komme deg vekk herfra. Du er i fare.
Alle du ser her er ute etter å drepe deg.
Inkludert deg?
Kan jeg beholde denne?
Nei.
Det er ikke signaler her.
Og jeg drar ikke. Ikke før jeg får noen svar.
Vil finne ut hva som skjedde med min far.
Jeg vet han var her.
Faren din?
Ja, jeg heter Bobby Richter.
Bobby.
Du er Mr. Jingles' sønn.
Jeg har forsket mye på dette stedet
og alt som skjedde her.
Jeg vet det høres sprøtt ut, men...
...du ligner akkurat på...
Å, ja! Det er meg.
Det er et foto jeg tok for aerobicsstudioet.
De hengte alle instruktørene på veggen.
Det er umulig. Montana Duke døde.
Og om ikke, så ville hun vært i femtiårene.
Hva foregår her?
Jeg skal fortelle det, men du først.
Hva foregår der ute? Vi har ikke TV, så vi aner ikke.
Hvordan er musikken?
Hva gjør folk for å trene?
Hvem er president?
Hva syntes folk om 80-tallet?
Fikk Judd Nelson noen gang Oscar?
Nei. Jeg tror ikke det.
Åtti-tallet har et lite comeback nå.
Jeg mener, folk liker klærne og musikken, men...
...aerobics er liksom en spøk for tiden.
Å, kom igjen.
Brøt du deg inn her for å knuse hjertet mitt?
Det er det tristeste jeg har hørt.
Du er Trevor Kirchner.
Du var gift med Margaret Booth.
Du har en enorm...
Personlighet? Hei...
Dette er helt sprøtt.
Han er Mr. Jingles' sønn, Bobby.
- Jøss. - Ja.
Jeg ble oppdratt av tanten min.
Hun døde i fjor, og på dødsleiet fortalte hun sannheten om faren min.
Hun sa at noen myrdet moren min, og at han kom hit for å hevne henne.
Hun holdt det hemmelig for å beskytte meg, men han ble aldri hørt fra igjen.
Jeg har også fått sjekker hele livet, sendt anonymt,
fra ham, tror jeg.
Jeg tror han har sendt meg penger alle disse årene, og jeg...
Jeg må snakke med ham.
Jeg er lei for det.
Faren din er død.
Er du sikker? For det er så mye om ham som ikke passer.
Jeg mener, fyren som jobbet ved Video Shack er ikke samme drapsmann
som jeg har lest så mye om.
Hvem var han?
Det tror jeg ikke vi får vite.
Han kom tilbake hit for å gjøre noe godt, men mørke krefter tok ham.
Sist jeg så ham ble han dratt ned i sjøen.
Har ikke sett ham siden.
Ingen av spøkelsene har det.
- Spøkelsene? - Ja, vi er alle døde.
Dette er pisspreik.
Å, smart! Du har med beskyttelse.
Her, skyt meg!
I hodet. Jeg ble skutt i pikken en gang, det var sabla vondt.
Nei, jeg vil ikke skyte deg.
Du er så feig, kom igjen!
Min tur! Kom igjen. Hva har du ellers?
Her, ja. En kniv! Stikk meg, kom igjen!
Nei!
Faen!
Yo!
Hva foregår?
Dette er helt sprøtt. Hva foregår?
Det er en lang historie.
Det var Halloween 1989. Margaret Booth hadde alt klart,
scenen var satt for en massakre.
DIN TUR TIL Å DØ
CAMP REDWOOD MAT & MUSIKKFEST 1989
Talentet skulle vært her for 45 minutter siden.
Du er advokaten min,
ring representantene deres og finn ut hvorfor de ikke har kommet.
Vi har signerte kontrakter, korrekt?
Vel, sørg for at de kontraktene overholdes,
for ellers har du sparken.
Betyr det at jeg ikke får drepe Debbie Gibson?
Jeg bryr meg ikke om åpningsnumrene, men jeg ble lovet Billy Idol.
Hvis han ikke kommer, blir jeg veldig, veldig opprørt.
Jeg vet hvorfor bandene ikke kommer.
Ja? Spytt det ut.
Det er Trevor. Han har sperret veien.
Han får folk til å snu, sender dem vekk.
Jeg tror han prøver å stenge oss.
Jeg måtte personlig ta farvel med Belinda Carlisle.
Og hvorfor skulle han gjøre det?
Fordi han hater deg, og håper du skal mislykkes.
Og jeg kan ha kommet til å fortelle ham
om at Kajagoogoo ble drept.
Du er verdens verste assistent.
Jeg ville ikke si verste.
Rydd opp dette. Jeg har noe jeg må ordne med.
Er ikke lei for det, brannvesenet har stengt oss.
FESTIVAL AVLYST INGEN ADGANG
Beklager, men festivalen har blitt kansellert.
Beklager, brannvesenet har stengt oss,
dere må dra et annet sted.
Faen ta deg!
Ja, vannrørene sprakk, så hele stedet er oversvømt.
Beklager, ingen refusjoner.
Sitt på den, drittsekk!
Trevor! Hva i helvete gjør du?
Jeg vet om Kajagoogoo.
Det var ikke meg.
Men du er medskyldig.
Skal jeg liksom bli redd den kniven, Trevor?
Døden er vår bransje.
Og du hadde ingen moralske innsigelser da den betalte for din Porsche 928
og kokain nok til en elefant.
Showet er over. Du er sann ondskap.
Jeg lot meg korrumpere av den ondskapen, men dette er min frelse.
For første gang i livet mitt har jeg funnet ekte kjærlighet,
og den har befridd meg. Jeg stenger deg, Margaret.
Jeg drar til myndighetene, og jeg søker om skilsmisse.
Trevor, kjære, har du ikke hørt det?
Folk kan flykte fra meg, men de slipper aldri unna.
Jeg skulle ha skutt deg
da jeg så deg med den billige Cyndi Lauper-kopien.
Din morderiske tispe. Du slipper ikke unna med dette.
Å, jo, det gjør jeg.
Se deg rundt, fjott. Du er ikke i Camp Redwood lengre.
Du er på andre siden av eiendomsgrensen,
så hvis du dør her, er død alt du blir.
Og du vil aldri se den tispa igjen.
Takk for ingenting, drittsekk!
Jøss.
Og jeg skulle ha dødd.
Men skjebnen hadde andre planer for meg.
Nei!
Trevor!
Trevor, hører du meg?
Montana.
Trevor, vær så snill, reis deg.
Du kan ikke dø der ute. Vær så snill!
Vær så snill!
Trevor! Kom igjen, kjære, du klarer det.
Du klarer det, kjære.
Kom igjen, Trev!
Trevor, kom igjen, bare noen meter til. Bare noen få.
Kom igjen, Trevor, du klarer det.
Jeg klarer det ikke. Jeg er lei for det.
Jeg er lei for det.
Du våger faen ikke å røre ham!
Du vil ikke klare deg.
La ham være!
Du har tatt broren min,
du våger ikke å ta den beste pikken jeg har opplevd!
Nei. Nei, Trevor.
Ok.
Trevor.
Hvorfor hjelper du meg?
Fordi jeg ikke er som deg.
Det er greit, kjære, du kan dra. Du kan dra.
Du reddet meg, kjære.
Vent, så Brooke Thompson slapp unna dødsstraff?
Jeg hadde hatet henne så lenge.
Hun visste det.
Men hun reddet ham uansett.
Og den enkle handlingen forandret meg for alltid.
Hun hadde rett.
Alt det hatet hadde gjort meg til en forferdelig person.
Og jeg ville ikke være slik lengre.
Jeg bestemte meg for at alle drapene måtte stoppe.
Spøkelsene kunne snakkes med.
Vi hadde våre forskjeller, men vi delte samme skjebne.
Det bandt oss sammen. Vi ble et samfunn.
Det var Margarets blodtørst vi måtte gjøre slutt på.
Problemet var at hun jobbet med to svært farlige menn.
Du er mitt sjuende solodrap.
Dø, tispe.
Ser ut som det bare blir seks.
Beklager, hombre.
Flott bart, men du kan ikke dø på denne eiendommen.
Du skal råtne i Angeles-skogen. Offentlig område.
Det var enkelt å drepe den drittsekken.
Men Ramirez var et annerledes monster.
Ricky, er det deg?
Montana.
Fy faen, kjære.
Jeg kan ikke tro at du faktisk er her.
Jeg har ikke kunnet slutte å tenke på deg.
Jeg har savnet deg også.
Men festivalen er visst over, så jeg drar for å drepe denne ungen i Alaska.
Det er synd. For det har ikke vært en ekte mann her på veldig lenge.
Ikke her. Jeg har et bedre sted.
Du kommer ikke til å tro det, kjære.
Billy Idol vil møte deg. Han er en stor fan.
Jeg vet om veisperringen! Jeg vet at Idol ikke er her!
Han kom seg gjennom. For Billy Idol er en overlever!
Kom igjen. Tenk på det.
Du kan ikke synge "Rebel Yell" og ikke være en rebell.
- Å. - Ja.
Unnskyld. Alle er alltid ute etter kongen, så jeg må være på vakt.
Jeg skjønner. Kom igjen, Billy venter.
Så hvor er Billy?
Han kommer.
Å, faen ta.
Dette er min forløsning, drittsekk! Jeg skal være den som dreper deg!
- Din tispe. - Og du er en syk jævel
som blir opphisset av å skjære opp bestemødre.
Føler du deg som en mann da?
Du er patetisk! Vi skal sørge for at du betaler i all evighet
for alle de jævlige tingene du har gjort.
Du skal ikke være her!
Ja!
Jeg kommer tilbake.
Jeg kommer tilbake... etter dere alle.
Jeg regner med det.
Hvorfor sørget dere ikke for at han døde utenfor leiren?
Hvorfor fange sjelen hans her sammen med dere?
Ramirez har allerede dødd en gang i 84,
og djevelen brakte ham tilbake til livet.
På minutter var han kjøtt og blod igjen.
Han kunne vandre rett herfra. Dra hvor som helst.
Hvis vi skulle forhindre at djevelen reinkarnerte drittsekken fullstendig,
måtte Ramirez være under konstant tilsyn.
Så i 30 år er det nettopp det vi har sørget for.
En bokstavelig dødsvakt.
Det er over 40 sjeler her, vi bytter på.
Så snart han våkner, er vi på ham som fluer på dritt.
God morgen.
Mørke far, helbred mine sår. Gi meg styrke til å fortære hans...
Fra nå av er alt du vil føle smerte.
Ja.
Vi finner stadig på nye forferdelige måter å drepe ham på.
Etter all den jævlige dritten han gjorde mot så mange,
så fortjener han å lide.
Faen.
Så det er slik vi har kunnet holde ham i sjakk.
Vi gjør dette for å holde deg trygg.
- Meg? - Du er den første han ville gå etter.
Sønnen av Jingles som han sverget på å drepe. Gutten i Alaska.
Han ville ikke bare drepe deg. Han ville få deg til å lide.
Faren din ville ha deg beskyttet mot Ramirez.
Så vi tok opp arven.
Vent, så...
Hele denne tiden, alle disse årene, så har dere reddet livet mitt?
Ja.
Takk.
Det er ingen stor ting.
Det som betyr noe er å få deg vekk herfra.
Dette er det verste stedet du kan være.
Setter pris på hva dere har gjort, men dere tar feil.
Jeg mener, om ingen dør her, så kan jeg faktisk prate med faren min.
Skjønner du ikke at vi ikke har sett ham?
Han har vært borte i 30 år.
Jeg drar ikke.
Ikke før jeg finner ham.
20 MINUTTER TIDLIGERE
Han bruker visst lengre tid på å våkne.
Kanskje rekker vi en runde Pictionary til.
Hva om vi gjør det interessant? For eksempel...
...taperen må strippe?
Du kan ikke være seriøs.
Som et hjerteinfarkt, hingsten.
Velg et kort nå, og begynn å tegne, og kanskje du har flaks.
Jeg vet jo at du stiller i kombinert.
- Hvorfor sier du det? - Fordi du ligger med alle.
Hva kan jeg si?
Jeg er en likestilt elsker.
Alle årene vi har vært her, har du aldri tenkt på å...
...rote med noen litt mer moden?
Noen som kunne lære deg en ting?
Eller tre.
Hva er du redd for?
At du vil åpne Pandoras eske, og aldri ville lukke den igjen?
Hevn, hevn, hevn...
Virker som om dere to åpnet Pandoras eske tross alt.
- Å, faen! - Å, faen!
Om ingen dør her, så kan jeg faktisk prate med faren min.
Skjønner du ikke at vi ikke har sett ham?
Jeg drar ikke. Ikke før jeg finner ham.
Jeg skjønner ditt behov for avslutning, men selv om du finner ham
er jeg ikke sikker på Mr. Jingles vil gi deg de varme følelsene
du er ute etter.
Jeg må prøve.
Løp, Bobby! Løp! Det er Night Stalker!
Kom igjen!
Hva faen?
Faen! Noen har rota det til!
Fortsett å løpe, vennen.
Dø, din jævel!
Løp, Bobby! Løp!
Dø!
Hevn, hevn, hevn...
Du er akkurat som faren din.
Du kjemper som en feiging!
Faren din forrådte Satan. Jeg er her for å innhente gjelden.
Det blir kjempemorsomt.
Ikke så veldig for deg.
Hør på meg. Løp og kom aldri tilbake.
- Kom igjen. - Nei.
Dra til Red Meadows anstalt, finn den medisinske direktøren
og du vil få svaret ditt. Dra, Bobby!
Kom igjen, dø!
RED MEADOWS ANSTALT
Må snakke med medisinsk direktør.
Du er på feil type sykehus. Dette er ikke et akuttmottak.
Jeg har det bra. Vær så snill, det er veldig viktig.
Hun er ikke tilgjengelig akkurat nå.
- Kan jeg ta i mot en beskjed? - Nei!
Beklager. Jeg har hatt en svært lang dag, og jeg trenger bare et par minutter.
Vær så snill.
Greit. Ikke noe problem.
Sitt ned der borte. Jeg skal se hva jeg kan gjøre.
- Takk. - Ja da.
Hei, det er Jess. Har en fyr her i lobbyen.
En som trenger din oppmerksomhet.
Takk.
Ta det rolig. Vi skal bare få deg vasket.
Hva? Nei. Jeg er ikke her for det.
Jeg vil bare ha informasjon.
Du er i godt selskap. Mange her ser etter informasjon.
Hyppighet, chupacabras...
- Hør! - Morsom gruppe!
Det handler om Benjamin Richter!
Vent.
Hva med Richter?
Han var faren min.
- Jeg kjente faren din. - Gjorde du?
Hvordan?
Hvordan... er ikke viktig.
Det viktige er at du vet dette:
Da de sperret ham inne her, sperret de inne en uskyldig mann.
Men det var så mye bevis.
Bevis plantet av den virkelige morderen: Margaret Booth.
Booth? Men hun var et offer.
Hun vitnet i rettssaken. Hun manglet et øre.
Hun var grundig, jeg skal gi henne det.
Opportunistisk.
Smart.
En ekte psykopat.
Bland alt det sammen,
og du har en av de ondeste seriemorderne i det 20. århundre.
Og hun slapp nesten unna med det.
Nesten.
Til den Halloween-kvelden i 1989.
Nei. Jeg kan ikke vente lengre.
Jeg trenger at noen kommer og flytter den bussen med en gang.
Hallo?
Å, du må spøke! Hallo?
Margaret Booth!
Å, faen.
Hva faen gjør du her?
Dreper deg, din sprø tispe.
Tispe!
Nei!
- Ta henne! - Nei. Vi kan snakke om dette.
Bare si hva dere vil ha.
Hodet ditt på en påle.
Hold henne rolig, gutter.
Dere kan ikke drepe meg her. Da blir jeg bare en av dere.
Det har vi tenkt på, Mags.
Skyt henne over eiendomsgrensen.
Å, du store!
Dette er så tilfredsstillende!
Har den en puréinnstilling?
Dere er for sene. Jeg er allerede døende.
Faktisk kan hjernen live videre i rundt 30 sekunder etter en halshogging.
Hva faen?
Margaret fikk endelig som fortjent.
Skulle bare ønske Brooke hadde fått sett det.
Så Brooke... var en syndebukk, akkurat som faren min.
Jeg prøvde å gjøre det rette for henne.
Gi henne et nytt liv...
...men hun kunne bare ikke flykte fra det som skjedde henne i den leiren.
Det trakk henne tilbake,
og til slutt drepte det henne.
Så du var den siste.
Den eneste.
Den siste jenta.
Jeg dro tilbake et par ganger,
for å sjekke, hilse på,
men det var vanskelig for dem
å se noen som meg...
...som kunne endres, bli eldre.
Noen med et liv.
Takk.
Å fortelle deg sannheten er det minste jeg kan gjøre.
Jeg mener for pengene.
Sjekkene. Jeg har alltid trodd at det var faren min som sendte dem,
men det var deg, var det ikke?
Jeg aner ikke hva du snakker om.
Jeg har aldri sendt deg noe.
Da må det være noen andre som vet om det.
Noen andre som kom seg ut.
Kanskje du ikke var den siste jenta allikevel.
Herregud.
Jeg kunne aldri bodd her.
Har byttet sokker to ganger allerede.
Kjenner du igjen noen?
Har vi kanskje feil adresse?
Nei.
Nummeret på sjekkene dine er til en liten sparebank.
Kun én avdeling, og den er her i Pineville, Oregon.
Hvorfor gjør du dette for meg?
Hvem sier jeg gjør det for deg?
Det kommer noen.
Gode gud.
Hva tok deg så lang tid?
Her har vi.
Beklager, jeg har ikke sukker, bare Splenda.
Svart er greit, takk.
Er det slik du har beholdt utseendet i 30 år? Splenda?
Det viser seg at å gå fra et liv med fiendtlighet og hevn
gjør vidundre for huden din.
Og å være gift med en hudlege hjelper også.
Jeg tok alt stresset som pumpet gjennom kroppen min
og byttet det med førsteklasses fyllstoff.
Jeg spøker. På en måte.
Ser ut som om du har fått deg et godt liv her.
Gift med en lege,
pene barn...
Donna, jeg vet, jeg...
...skylder deg en beklagelse.
Aner du skyldfølelsen jeg bar med meg
etter at jeg dro fra deg der?
Hvordan kunne du ikke la meg vite at du levde?
Jeg gjorde det, jeg ringte. Jeg bare...
...kunne aldri si hallo.
Så snart jeg hørte stemmen din, begynte jeg å skjelve,
og minnene fra Redwood kom strømmende.
Jeg la på hver gang.
Men det gikk ikke en dag uten at...
...jeg tenkte på deg.
Jeg er lei for det, jeg bare visste ikke om noen annen måte å gå videre på.
Er ikke sint for at du har et godt liv.
Skulle bare gjerne vært en del av det.
Ja.
Og jeg klarer ikke å forstå hvordan du slapp unna.
Jeg så deg dø.
Nei, Brooke, nei!
Du lever!
Kulen gikk rett gjennom.
Bare press her, ok?
Hold det stramt. Jeg henter bandasjer.
Og jod.
Og jod. Jeg husker det.
Faen. Unnskyld. Kom igjen.
Greit.
Jeg vil ikke dø her.
Du skal ikke dø her.
Du fortjener bedre. Det har du alltid gjort.
Kom igjen.
Jeg kan ikke hjelpe deg videre.
Du må komme deg over på egen hånd.
Jeg er lei for at du må bli her.
Du fortjener heller ikke dette.
Takk.
Jeg våknet i et hvitt rom.
Jeg trodde det var himmelen, til jeg følte all denne smerten.
Antar at noen ringte fra telefonkiosken i leiren,
og paramedisinere fikk meg til sykehuset.
Så snart jeg hadde styrken min tilbake, stakk jeg derfra,
dro nordover og bare fortsatte.
Du har alltid vært en kjemper.
Skulle ha visst bedre.
Men jeg forstår fortsatt ikke.
Etter alt faren min gjorde mot deg, hvorfor hjalp du meg?
Hvorfor lette du etter meg og sendte meg penger i alle disse årene?
Jeg vet at det er vanskelig å forstå, men...
Jeg trengte å tro at et normalt liv var mulig etter Camp Redwood.
Et glimt av håp etter alt det mørket.
Faren din var det for meg.
Han flyttet til Alaska, ble gift. Fikk en baby.
Han var på vei, og leiren trakk ham tilbake.
Som den trakk meg tilbake da jeg kunne vært fri.
Og jeg visste at den til slutt ville trekke deg inn også.
Så jeg gjorde hva jeg kunne for å gi deg en sjanse til å være fri fra den arven.
Så til syvende og sist gjorde jeg det like mye for meg som for deg.
Takk.
Donna, jeg håper du kan tilgi meg en dag.
Vi er bundet for livet.
Vi er de som slapp unna.
Ja.
Vi er vel begge den siste jenta.
- Kom igjen. Jeg spanderer lunsj. - Nei, det går bra.
Du drar tilbake til den leiren, gjør du ikke?
Jeg følte noe da jeg var der, som...
...om noen passet på meg.
Jeg vet ikke.
Kanskje det var ham.
Brooke hadde rett.
Når det stedet har tak i deg, så slipper det aldri taket.
Du vil ikke finne det du leter etter.
Takk for all hjelpen, Donna.
Hallo.
Beklager, skremte jeg deg?
Jeg kjenner deg.
Kjenner noen virkelig noen andre?
Du er Margaret Booth.
Du lurte faren min.
Du er Jingles jr.
Kom du tilbake hit for å finne faren din?
Jeg kan føre deg til ham.
De sa at ingen har sett ham på 30 år.
Vel, ikke alle kan finne ham, men vi har en lang historie.
Jeg stoler ikke på deg.
Greit, ikke treff faren din. Jeg bryr meg ikke.
De sa at de drepte deg slik at du ikke kunne komme tilbake.
Teknisk sett døde jeg et sekund før huggeren spyttet meg ut.
Så jeg har vært her hele tiden.
Men jeg har gjemt meg. Og ventet.
På hva da?
Å drepe deg!
Faen!
Du kunne alltid skade meg.
Tror du jeg ville la deg skade sønnen min?
Hun kommer tilbake. Vi må få deg ut herfra, nå.
Pappa.
Hvorfor kom du tilbake hit?
Jeg var aldri en forelder for deg.
Du tar feil. Du gjorde hva alle gode foreldre gjør.
Du ofret deg for barnet ditt.
Jeg måtte bare komme tilbake og si takk.
Du er verdt det. Hver eneste bit.
Men glem nå dette stedet, og gå å lev livet ditt.
Og vit at jeg alltid vil være glad i deg.
Det er alt som betyr noe, ok?
Skjønner du det ikke? Det er slik dette må være.
Jeg vinner. Jeg er den siste jenta. Jeg er alltid den siste jenta.
La ham være.
Han fortjener en lykkelig slutt.
Hvorfor? Fordi han er uskyldig?
Noe slikt finnes ikke.
Så kjekk, som min Bobby ville vært hvis han hadde fått vokse opp.
Ta henne.
Kom deg vekk herfra, og kom aldri tilbake.
Men ikke glem oss.
Fortell spøkelseshistoriene våre til barna dine, og vi vil leve for evig.
Åtti-tallet vil aldri dø.
Kom deg vekk herfra.
Dra. Bobby. Dra!
Tekst: Kristin Leithe