Son graciosas las cosas que recuerdas de la escuela.
Un profesor de historia me dijo que cuando los indios mataron a Custer,
dos mujeres introdujeron agujas en sus oídos
para que aprendiera a escuchar en la otra vida.
Debiste haber escuchado.
- Hola. - Hola.
- ¿Y los demás? - ¿Los demás?
Debías traer refuerzos.
Créeme que no hubieran venido, Gino.
¿Tienes mi arma?
¿Este es el lugar?
Está allá abajo.
Bien.
Bien. ¿Qué haces?
¿De qué hablas?
Así no funciona, Gino.
Yo me encargo. Quédate aquí.
Disculpa, ese imbécil me torturó. Participaré en esto.
No lo harás.
Iré contigo.
Entre más tiempo lo pienses, será más probable que mate a Henry.
Maldita sea.
¿Quieres ser Rock Hudson?
No entrarás sin Susan Saint James.
Dios.
¿Cómo serán nuestras vidas cuando no busquemos asesinos?
Aburridas y sin sentido.
Comeremos pasta diariamente y veremos Hollywood Squares.
Eso parece perfecto.
Mierda.
Bien.
De pronto, esto ya no me gusta.
Vamos, Gino. Eres reportero.
Imagina que es una de tus historias.
En la escuela de periodismo,
me perdí la clase de entrar a la guarida del asesino.
¿Qué es eso?
¿Está vivo?
Sí, sigue vivo.
¡Dios!
Santa madre de Dios.
¡Maldita sea!
No lo puedo creer. Hay que salir de aquí.
No me digas. No lo había pensado.
Hay que salir de aquí.
Bien.
- ¡Patrick! - No.
No hagas eso. No nos ayuda.
Además, es demasiado joven para ti.
¿Qué?
Es solo mi opinión,
un caballero como tú debería estar con una pareja
más sofisticada y adecuada.
Debí escucharlo más. No debí ser tan despiadado.
Dios. Demasiado lamento. ¿Por qué no me quitó la otra oreja?
¡Mierda!
Gracias a Dios estás vivo.
No creí que volverías.
Lamento lo del ablandador.
Necesitaba algo que funcionara rápidamente.
Medí el golpe para no afectar tu cerebro.
Y la mordaza...
No me gusta oír gritos de dolor.
No lo hago por eso.
Quería estar contigo a solas para que pudiéramos hablar.
Debo decirte que...
soy tu fan.
Te admiro mucho.
Ese distrito debe ser un infierno.
Solo puedo imaginar lo que soportas diariamente.
Y aunque trabajamos por propósitos distintos,
hice un pequeño cambio de planes.
Ya le di un corazón, pero es de alguien que no importa.
Y un centinela...
una esperanza para toda la comunidad, merece algo mejor...
¿No crees?
Así que le daré tu corazón.
Tu corazón noble y palpitante.
Espero que entiendas el honor que es.
Pero por favor, espérame un momento.
Debo corregir un error.
¿De qué te ríes?
Esa es una gráfica visceral, mira.
Sí, esa gráfica muestra todas las partes que tiró.
Para eso es esta habitación. Por eso nos tiene aquí.
Eso quiere de nosotros.
Mierda.
- ¿Qué haces? - Me rompo la mano.
Haré que me deje de querer un poco.
¡Lo hiciste! ¡Lo lograste, carajo!
No cantes victoria aún.
La otra está ajustada. No aflojará.
- ¡Dios! - ¿Puedes tomar algo para liberarnos?
Las llaves en la pared.
Las mesas están fijas.
Busca un cuchillo. Algo para abrir el candado.
¿Quién crees que soy? ¿Houdini?
Cielos.
Dios mío.
¡Sí!
¡Apresúrate!
Estas herramientas no podrán cortar las esposas.
No quiero hacer eso.
Maldita sea, no quiero hacer eso.
¿De qué hablas? ¿Hacer qué?
A la mierda. Supongo que lo merezco.
No. Nadie merece esto.
Pude detener a este maldito hace mucho tiempo.
En el fondo, sabía que era él.
Pero me hice el desentendido.
Decidí que no me afectaría, y dejé que gente muriera.
Mi gente.
Nuestra gente.
Bueno, debo dar algo a cambio.
Henry, ¿qué haces?
¿Henry?
Henry, ¿qué haces?
No, Henry.
No.
¡No!
Hola.
¿Quieres darle esperanza a nuestra comunidad?
Amas a tu comunidad, ¿verdad?
- Es todo lo que me importa. - ¿Sí?
¿Cuántos de nosotros debes matar para hacer esa cosa?
El centinela debe venir de nosotros.
¿Qué te gustaría que usara? ¿Heterosexuales?
Algunos sacrificios eran necesarios.
Las muertes de nuestros hermanos demostraron algo.
¿Sí? ¿Qué?
Que no le importamos a nadie. Que a nadie le importa lo que nos pase.
En especial a la policía. Demostré mi punto, ¿no?
¿Realmente crees que este pedazo de carne hará la diferencia?
No estará muerto.
¿Escuchaste historias de gente que cae bajo el hielo
y sobrevive 20 minutos hasta que la reviven?
Lo mantengo fresco con fluido de embalsamamiento.
Cuando tu corazón esté en su lugar, drenaré el fluido, trasfundiré mi sangre.
Con adrenalina y un toque del desfibrilador...
la sangre fluirá, el corazón bombeará, y volverá a vivir,
listo para tomar su lugar en este mundo.
Es muy emocionante.
Eso es.
Afuera lo viejo...
Mier...
...adentro lo nuevo.
No.
Atrás, maldito enfermo.
Apártate, carajo.
Debiste matarme cuando pudiste, Whitely.
¡Inténtalo!
Haremos que pagues por lo que hiciste.
Murieron por un bien mayor.
Hago algo glorioso. Algo que cambiará al mundo.
¿Como ayudó que metieras agujas bajo mis uñas?
No te estaba torturando, te estaba probando.
Es como el hombre del bar. Sabía que no valía la pena.
Las partes que no usé, las dejé para que la policía las encontrara,
para mostrar lo impotentes que son y lo poco que les importamos.
¿Me vas a decir que no te emocionó todo, aunque sea un poco?
Tengo mis problemas.
Los enfrenté la noche que me llamaste para cortar ese chico.
Confieso que lo disfruté.
Y es la parte de mí que debo quemar.
No.
Debes arder entero.
El centinela es nuestra salvación. Él nos salvará.
Él le mostrará al mundo nuestro sufrimiento y nos salvará.
El único que necesita salvación eres tú.
Pero no la tendrás.
EL NATIVO ASESINO DE MAI TAIS MUERTO
HÉROE GAY DE LA POLICÍA LO CUENTA TODO
¿LA CORRUPCIÓN POLICIAL PROTEGIÓ AL ASESINO?
Read, ¿qué se siente ser un policía gay?
Estoy tan sorprendido como tú.
¿Qué esperas
de un departamento que trata a los gais como si no existieran,
o peor, como si no debieran existir?
Me sorprendes, Mulcahey.
¿Porque leo un periódico gay?
No. Creí que no sabías leer.
Ofrecería limpiar mi escritorio, pero parece recién pintado.
- No necesito tu placa. - Désela a alguien más.
Espera un momento.
- Toma asiento. - No hay nada más por decir.
Esa es la verdad. Ya lo dijiste todo.
Nos haces parecer una división perdida de la SS.
Aunque no lo creas, te entiendo.
Algunos de estos tipos son...
No necesito decírtelo. Desearía que no hubieras hablado con la prensa.
¿Entiendes? No significa que te despediré.
¿Por qué cree que no renunciaré?
Espero que te quedes y nos ayudes a resolver esto.
Las relaciones con tu comunidad.
Puedes encargarte de esto.
Debe de estar recibiendo mucha presión.
Sin importar eso, soy sincero sobre esto.
Sincero.
¿Por qué no comenzamos a reabrir cada caso que ignoró
porque la víctima era gay?
Eso es lo primero que se me ocurre.
¿Qué hay del adolescente que casi matan a golpes en el Bronx?
¿O la pareja que se besó en público y les lanzaron ladrillos?
¿O los malditos que llegaron con bates a una fiesta privada
y destrozaron el lugar?
¿Qué hicimos al respecto?
¿Qué hay de la investigación del incendio del bar gay?
¿Nada?
No tan sincero, entonces.
Váyase a la mierda.
Y todo este departamento.
Detective Read.
Ya no soy detective. No, señor.
Ahora solo soy Read.
Lamento la espera. Tuve un problema.
Como dije, esto es...
Esto será extremadamente difícil.
¿Estás seguro de esto?
Estoy listo.
Bien.
Vamos.
Hay un daño considerable post mortem en estos cadáveres.
No esperamos que identifiques ninguno de los restos de tu amigo,
pero debemos intentarlo.
¿Qué hizo, entonces?
Los descuartizaba
y usaba las piezas para su propia creación.
Elegía chicos intelectuales por sus órganos
y hombres hermosos por sus características físicas.
Nada de esto será fácil.
- ¿Estás listo? - Sí.
Sabes que eres...
muy bueno por hacer esto.
¿Creerías que solo una familia vino a identificar restos?
Prefieren a sus hijos muertos que gais.
Me lo acabas de describir,
pero aún no lo creo.
¿Cómo pudo...?
¿Cómo puede alguien hacer algo así?
¿Qué le pasa a la gente de la ciudad?
Tómate tu tiempo.
No veo nada de Sully.
Si está aquí,
no lo distingo.
Lo intentamos.
Solo eso podemos hacer.
¿Cuántos hombres hay aquí?
Creemos que siete cuerpos.
Hay más muertos y desaparecidos que eso.
¿Dónde están?
- ¿Puede ser fatal? - Es difícil saberlo.
Sea lo que sea, afecta nuestras plaquetas y células T.
¿Les das seguimiento a los demás?
La mitad de mis pacientes con estos síntomas desaparecieron.
¿Qué?
Legalmente no podía decir esto,
pero ya que Sully no fue víctima del asesino,
siento que debo decírtelo.
- Sully era mi paciente. - ¿Qué demonios?
Asumí que se fue a casa para estar con su familia.
- Y... - Sully me lo hubiera dicho.
Desapareció en el parque.
Estoy tan confundida como tú, Adam.
No tiene sentido, yo...
¿Cómo se relaciona la enfermedad con los desaparecidos?
No sé. No tengo los recursos para averiguarlo.
Lo siento.
Desearía tenerlos.
Dios mío.
¿Intentaste contactar algún laboratorio o compañía que pueda ayudar?
Llamé 47 veces.
Mis colegas de la universidad no están interesados si no hay fondos.
- A nadie le importa. - No me sorprende.
Lo peor es que no solo es una enfermedad.
Lo que Adam y yo tenemos es viral, pero lo que tiene KK es una infección,
como los venados de Fire Island.
Son las garrapatas.
Te dije que es un arma biológica, quizá de la CIA.
Deberías escribir sobre esto.
Ponlo en la edición del orgullo. Crea interés.
Claro.
Aún hay mucho que investigar.
Picaduras de insecto, sarpullidos, fiebres, desapariciones.
Todo es muy complejo.
Expondremos los hechos. Que los lectores decidan.
No podemos confiar en que el público llegue a una conclusión lógica.
La ciencia incompleta lleva a teorías conspirativas.
Sully no fue con sus padres.
Creo que hay más víctimas
del Asesino de Mai Tais que aún no encontramos.
O hay otro asesino.
¿Escuchas lo que dices?
Hay un tipo de cuero que acecha personas enfermas.
Es una locura.
Descubrimos al asesino. Se acabó.
No estoy loco.
Sé lo que vi.
Y aquí podemos escribir al respecto.
Aunque sea un poco.
Adam, antes de que esto se apoderara de nuestras vidas,
Patrick y yo alquilamos en Fire Island y es este fin de semana.
Me niego a que se desperdicie. ¿Por qué no nos acompañas?
Tómate un descanso de esta locura.
Queremos seguir adelante, y también deberías hacerlo.
No puedo...
Theo y Hannah me ayudan a buscar a Sully.
No puedo irme así nada más.
Llévalas contigo. Es una casa grande.
La brisa del mar nos hará bien.
- Hola. - Hola.
¿Estás bien?
- Sí. - Bien.
Estoy cansado. Creo que la playa nos hará bien.
Genial.
No permitiremos que esto nos destruya.
- Ya nos destruyó, Gino. - No.
- Se acabó. - Solo debes salir.
- Alejarte. - Barbara murió.
- Entiendo. - Era buena. Es mi culpa.
Patrick, no es tu culpa.
- Es mi culpa y ella lo sabe. - No.
Acabo de verla, Gino.
¿A quién viste?
A Barbara.
Vi a Barbara en la calle.
¿Qué? No.
Dios. Me estoy volviendo loco.
- No. - Me estoy volviendo loco, Gino.
Vamos. Respira. Estás seguro. Está bien.
- Estaremos bien. - No.
Gino, no estaremos bien.
Mira nuestras vidas.
Cada día, algo terrible pasará.
Estás a salvo.
No lo estoy.
No estamos a salvo.
Estás a salvo.
Hola, llamaste a Adam y Sully. Deja un mensaje.
Adam, soy yo.
No podré ir a Fire Island.
Me siento...
Estoy muy embarazada como para subir al ferri.
Lo siento mucho.
¿En otra ocasión?
Hola, mamá.
Habla Hannah.
Sé que hace mucho tiempo que no hablamos, pero necesito oír tu voz.
Hay una enfermedad por ahí, y creo que la tengo.
Es mi sistema inmunológico.
Mis glóbulos blancos están bajos,
no necesito darte los detalles.
Pero...
Tengo miedo, mamá.
Me preguntaba si puedo quedarme contigo durante un tiempo.
Bien.
Te amo.
Te veré pronto.
EL NATIVO
ESTAMOS EN TODAS PARTES
Orgullo.
¿Qué significa esa palabra ante tanta muerte?
El orgullo es una construcción,
algo que nos llama a unirnos cuando estamos cansados y débiles.
El orgullo requiere trabajo, pero la muerte es fácil.
La muerte es un viejo amigo, alguien que conoce cada persona gay.
En las calles, en nuestros trabajos y casas,
vimos como el odio del mundo hacia nosotros
puede convertirse en violencia.
En una mirada o en un beso, la muerte siempre está cerca.
Algunos ahogamos el rugido de la muerte con sexo.
Algunos lo ahogan con drogas, comida o trabajo.
Pero, sin importar nuestros vicios, cuando el rugido aumenta,
y finalmente estalla,
no podemos ignorar el terror de nuestra danza con la muerte.
Algo viene.
Algo malvado.
Sí. El Asesino de Mai Tais estaba enfermo.
¿Pero tenía algo de virtud en su impulso por crear un centinela
para proteger a la gente que hirió?
¿Era esto su orgullo?
Para los que pasamos desapercibidos, los abusados, condenados y empobrecidos,
el terror de nuestra mortalidad nos lleva a la destrucción.
Nos desquiciamos.
Nos herimos a nosotros mismos.
Mentimos. Robamos.
Y si nos apetece, matamos.
¿Quién soy yo para juzgar a los que toman ese camino?
¿No son sus impulsos los mismos que los míos?
¿No es justificada su rabia?
¿Eligieron la muerte porque era más alcanzable que el orgullo?
La hipocresía es insostenible.
Los homosexuales deben ser tratados como criminales.
¿Y si encontramos valor en nuestro trauma? Si lo escuchamos en vez de ignorarlo.
¿Puede la fuerza de nuestra ira colectiva volverse nuestra salvación?
Mientras miraba a la muerte a los ojos, en la mesa del asesino, no vi maldad.
Vi sufrimiento creado por el mundo
que no le dio a un hombre más opción que destruir.
Imaginen que usáramos nuestra ira gay como centinela.
Si, en vez de ahogarnos en desesperación
o tapar nuestras heridas con orgullo,
usáramos nuestra ira como guía.
¿Adónde nos llevaría?
¿Qué haría por nosotros?
Vi a un hombre convertirse en monstruo
porque el mundo esperaba eso de él.
Debemos reconocer que ese monstruo está en todos nosotros...
y el único modo de liberarlo es soltar las expectativas sociales
sobre qué deberíamos ser.
CASA ARCOÍRIS
Esta es nuestra libertad.
Esta es nuestra salida.
Es nuestro orgullo.
Es nuestro centinela.
EL NATIVO ORGULLO GAY
Subtítulos: Mariana Uriza