É engraçado, as coisas que lembramos da escola.
Um professor de história me disse que, quando os índios mataram Custer,
dois deles enfiaram agulhas no ouvido dele
pra que ele aprendesse a ouvir melhor no além.
Você devia ter ouvido melhor.
- Oi. - Oi.
- Cadê todo mundo? - Todo mundo?
Devia ter chamado reforços.
Acredite, Gino, ninguém teria vindo.
Está com minha arma?
É aqui?
Logo ali.
Certo.
O que você está fazendo?
Como assim?
Não funciona assim, Gino.
Eu me viro. Você fica aqui.
O filho da puta me torturou. Quero fazer parte disso.
Mas não vai.
Vou entrar com você,
e quanto mais ficar aqui pensando, mais provável que Henry morra.
Puta que pariu.
Quer bancar o Rock Hudson?
Não vai entrar sem a Susan Saint James.
Meu Deus.
O que vai ser da nossa vida sem caçar serial killers?
Chata e sem sentido.
Comer macarrão toda noite e assistir Hollywood Squares.
Me parece perfeito.
Puta merda.
Está bem.
Beleza.
Estou começando a não gostar disto.
Poxa, Gino. Você é repórter.
Trate como uma das suas histórias.
Aparentemente, na faculdade de jornalismo,
perdi a aula sobre invadir o covil do assassino.
O que é aquilo?
Ele está vivo?
Sim, está vivo.
Meu Deus!
Puta que me pariu.
Droga!
Isto não pode estar acontecendo. Temos que fugir.
Boa ideia, não tinha pensado nisso.
Deveríamos fugir.
Está bem.
- Patrick! - Não!
Não faça isso. Não ajuda em nada.
Além disso, ele é muito novo pra você.
O quê?
É só minha opinião.
Alguém do seu cacife deveria estar com um parceiro
mais adequado e sofisticado.
Devia tê-lo escutado mais. Não devia ter sido tão intolerante.
Que saco, esse chororô! Por que ele não destruiu meu outro ouvido?
Merda!
Que merda!
Ainda bem que está vivo.
Não achei que fosse voltar aqui.
Desculpa pelo martelo de carne.
Precisava de algo que funcionasse bem rápido.
Calculei a força para não amaciar seu cérebro.
E a mordaça...
não gosto de ouvir gritos de dor.
Não é por isso que faço isto.
Queria ficar a sós com você para conversarmos.
Preciso te dizer...
que sou seu fã.
Eu te admiro tanto.
Deve ser um inferno na delegacia.
As coisas que passa no dia a dia, mal posso imaginar.
E, embora trabalhemos por propósitos opostos,
fiz uma pequena mudança de planos.
Já dei um coração a ele,
mas é de uma pessoa sem consequências.
E um sentinela,
um raio de esperança pra toda a comunidade merece mais do que isto.
Não acha?
Então, vou dar a ele o seu coração.
Seu nobre coração.
Espero que saiba que é uma grande honra.
Mas, primeiro, tenha paciência comigo.
Preciso corrigir um erro.
Do que diabos você está rindo?
É um diagrama de vísceras. Olha.
Mostra todas as partes que são descartadas.
É pra isso que serve esta sala. Por isso ele nos colocou aqui.
É o que pensa de nós.
Merda!
Merda.
- O que está fazendo? - Destruindo a minha mão.
Vou ter que me amar bem menos.
Caramba! Você conseguiu!
Não tão rápido, Sininho.
A outra está muito apertada. Não vai ceder.
- Caramba! - Consegue pegar algo para nos soltar?
Chaves. Na parede.
E as mesas não se mexem.
Tente achar uma faca pequena. Algo pra abrir a tranca.
Virei o Houdini de repente?
Caramba.
Meu Deus.
Isso!
Rápido!
Estas ferramentas não estão afiadas. não cortarão a algema.
Não quero fazer isso.
Cacete, não quero fazer isso.
Do que está falando? Fazer o quê?
Foda-se! Acho que eu mereço.
Não! Nenhum de nós merece isso.
Eu podia ter parado esse filho da puta há muito tempo.
No fundo, sabia que era ele.
Mas fingi que não era comigo.
Decidi que aquilo não me afetava e deixei as pessoas morrerem.
Minha gente.
Nossa gente.
Bem, chegou a hora de fazer algo por elas.
Henry, o que vai fazer?
Henry?
Henry, o que está...
Não, Henry.
Não.
Não!
Ei.
Ei!
Oi.
Está criando um símbolo de esperança pra comunidade?
Ama muito nossa comunidade.
- É só o que importa pra mim. - É?
Quantos de nós precisa assassinar pra fazer aquilo?
O sentinela precisa vir de nós.
O que acha que eu deveria usar? Héteros?
Alguns sacrifícios foram necessários.
A morte dos nossos pobres irmãos provou algo.
É? O quê?
Que ninguém liga pra nós. Ninguém liga para o que acontece conosco.
Especialmente a polícia. Acho que provei meu ponto, não?
Acha que esse amontoado de carne morta vai fazer alguma diferença?
Não estará morto.
Já ouviu falar de pessoas que caíram em lagos congelados
e sobreviveram após 20 minutos desacordadas?
Estou mantendo-o fresco com formol.
Quando colocar o seu coração,
vou drenar o fluido e inserir um pouco do meu sangue.
Com uma injeção de adrenalina e um choque elétrico...
O sangue vai fluir, o coração vai bater, e ele vai viver de novo,
pronto para cumprir seu propósito.
É tudo muito empolgante.
Ei!
Lá vamos nós.
Sai o velho...
Mer...
...e entra o novo.
Não.
Para trás, seu doente de merda.
Pra trás, porra!
Devia ter me matado quando podia, Whitely.
Tente!
Vai pagar pelo que fez àquelas pessoas.
Eles morreram pelo bem maior.
Estou fazendo algo glorioso. Algo que vai mudar o mundo.
Como enfiar agulhas sob minhas unhas
te ajuda a mudar o mundo?
Não era tortura. Estava te testando.
É como aquele homem no bar de couro. Soube na hora que ele não valia nada.
As partes que não usei, deixei para a polícia encontrar,
para mostrar como são inúteis e como não ligam pra nós.
Vai me dizer que não ficou nem um pouco excitado com aquilo tudo?
Tenho meus demônios.
Eu os encarei quando me contratou para cortar aquele garoto.
Confesso que gostei daquilo.
E é essa parte minha que tem que ser destruída.
Não.
Precisa ser destruído por inteiro.
O sentinela é nossa salvação. Ele irá nos salvar.
Mostrará ao mundo nosso sofrimento, nos trará redenção.
Você é o único que precisa de redenção, cara.
Mas não vai ter.
MORRE O ASSASSINO DO MAI TAI
O HERÓI, UM POLICIAL GAY, CONTA TUDO
A CORRUPÇÃO POLICIAL PROTEGEU O ASSASSINO?
Sr. Read, como é ser policial gay?
Estou tão chocado quanto você.
Mas o que esperar
de "um departamento que trata gays como se eles não existissem,
ou pior, como se não devessem existir."
Você me surpreende, Mulcahey.
Por estar lendo um jornal gay?
Não. Eu não sabia que você sabia ler.
Eu esvaziaria minha mesa,
mas tenho certeza de que já fizeram isso.
- Não quero seu distintivo. - Dê pra quem queira.
Pode esperar um segundo?
- Sente-se. - Não há mais nada a dizer.
É, isso é verdade. Disse tudo o que havia para falar.
Nos fez parecer uma divisão perdida da SS.
Acredite, sei por que acha isso.
Alguns desses caras...
Bem, não preciso te dizer.
Só não precisava ir à imprensa.
Sabe?
Mas não está demitido.
Por que acha que não estou me demitindo?
Espero que fique e nos ajude a consertar as coisas.
Nossa relação com a sua comunidade.
Você pode liderar uma campanha.
Deve estar recebendo muita pressão lá de cima.
Estando ou não, estou sendo sincero quanto a isto.
Sincero.
Que tal começarmos reabrindo cada caso que você engavetou
só porque a vítima era gay?
É só uma ideia que tive agora.
Que tal aquele adolescente que quase morreu espancado no Bronx?
Ou o casal que se beijou em público e foi apedrejado na rua?
Ou os babacas que invadiram uma festa com tacos de beisebol
e destruíram tudo?
Em que pé estamos?
Onde estamos com a investigação do incêndio no bar gay?
Não?
Nem tão sincero.
Foda-se você.
E o departamento todo.
Detetive Read.
Não é mais "detetive". Não, senhor.
Agora é só Read.
Oi. Desculpa a demora. Tive que cuidar de algo lá em cima.
Então, como eu disse,
vai ser extremamente difícil.
Quer mesmo fazer isso?
Estou pronto.
Está bem.
Vamos.
Os cadáveres sofreram danos consideráveis após a morte.
Não esperamos que reconheça nenhum dos seus amigos,
mas temos que tentar.
Então o que ele fez?
Ele os desmembrava
e usava as partes para fazer sua própria criação.
Buscava caras intelectuais pelos órgãos
e homens bonitos pelos atributos físicos.
Isto não vai ser nada fácil.
- Está pronto? - Sim.
Sabe, você é...
muito bondoso de fazer isto.
Acredita que só uma família apareceu
para identificá-los?
Preferem filhos mortos a filhos gays.
Você descreveu para mim,
mas ainda não acredito.
Como...
Como alguém pode fazer algo assim?
O que há de errado com o povo desta cidade?
Vá com calma.
Não vejo nada do Sully.
Se ele está aqui em algum lugar, eu...
não sei dizer.
Nós tentamos.
É o que podemos fazer.
Quantas pessoas têm neste troço?
Achamos que podem ser sete corpos.
Há muito mais homicídios e desaparecidos.
Onde eles estão?
- Pode ser fatal? - Difícil dizer.
Seja o que for, agora está afetando as plaquetas e linfócitos.
E os outros? Está monitorando?
Metade dos pacientes com esses sintomas desapareceu.
O quê?
Legalmente, eu não podia revelar isso.
Agora, sabemos que Sully não foi vítima do assassino,
então preciso te contar.
- Ele foi um dos meus primeiros pacientes. - Puta merda.
Quando soube que sumiu, achei que tinha ido pra casa, pois estava doente.
- E... - Ele teria me contado.
Ele desapareceu aquela noite no parque.
Estou tão confusa quanto você, Adam.
Não faz sentido, eu...
Como a doença pode estar ligada a esses desaparecimentos?
Eu não sei.
E não tenho recursos para descobrir, sinto muito.
Queria ter.
Meu Deus.
Tentou pedir ajuda a algum dos laboratórios ou empresas?
Tentei ligar 47 vezes.
Nem meus colegas da faculdade toparam isto sem verba.
- Ninguém liga. - Que surpresa.
E o pior é que não é uma doença só.
O que Adam e eu temos é viral, mas o que KK tem é bacteriano,
como no veado em Fire Island.
É carrapato.
Eu avisei. São armas biológicas, provavelmente da CIA.
Deveríamos escrever sobre isso.
- Na edição do Orgulho, gerando interesse. - Com certeza.
Ainda precisamos pesquisar muito.
Mordidas de inseto, manchas, febre, desaparecimentos.
Está tudo muito confuso agora.
Vamos publicar só os fatos. Deixar os leitores se decidirem.
Não dá pra confiar que vão tirar uma conclusão racional.
Ciência meia-boca sempre gera teorias da conspiração.
Sully não voltou pra casa, eu chequei.
Infelizmente, acho que há mais vítimas
do Assassino do Mai Tai que ainda não foram achadas.
Ou há outro assassino por aí.
Está se ouvindo?
Um cara do couro perseguindo pessoas com doenças sanguíneas.
Isso é loucura.
Pegamos o assassino. Acabou.
Não estou louco. Tá?
Eu sei o que eu vi.
E há espaço aqui para um artigo sobre isso.
Nem que seja só uma nota.
Adam, antes disso tudo dominar nossa vida,
Patrick e eu fizemos uma reserva em Fire Island para este fim de semana.
Me recuso a desperdiçar. Por que não vai com a gente?
Dê um tempo de toda essa loucura.
Estamos tentando seguir com a vida. Deveria fazer o mesmo.
Não consigo.
Theo e Hannah estão me ajudando a retomar a busca por Sully.
Não posso ir embora.
Leve-os com você. A casa é grande.
A brisa do mar vai nos fazer bem.
- Oi. - Oi.
Você está bem?
- Sim. - Que bom.
Estou exausto. Acho que a praia vai nos fazer bem.
Ótimo.
Não vamos deixar isso nos destruir.
- Já nos destruiu, Gino. - Não.
- Arruinou. - Você só precisa sair
- de casa. - Barbara morreu.
- Eu sei. - Ela era boa. É minha culpa.
Não é sua culpa.
- É minha culpa, e ela sabe. - Não é.
Acabei de vê-la, Gino.
Quem?
Eu vi a Barbara.
Acabei de ver a Barbara na rua.
O quê? Não.
Meu Deus. Estou enlouquecendo.
- Ei. Não. - Estou enlouquecendo, Gino.
Calma, respira. Você está a salvo. Está tudo bem.
- Vamos ficar bem. - Não está.
Gino, não vamos ficar bem.
Olha só a nossa vida.
Olha a nossa vida.
Todo dia vai acontecer algo terrível.
Você está a salvo.
Não estou.
Não estamos a salvo.
Está a salvo.
Oi, você ligou para Adam e Sully. Deixe um recado.
Adam, sou eu.
Não vou poder ir a Fire Island.
Estou me sentindo...
Estou grávida demais pra andar de balsa.
Desculpa.
Fica pra próxima.
Oi, mãe.
É a Hannah.
Sei que não nos falamos há um tempo, mas eu precisava muito ouvir sua voz.
Há uma doença por aí, e acho que eu peguei.
É meu sistema imunológico.
Meus leucócitos estão muito baixos,
não preciso entrar em detalhe.
Mas...
Estou com muito medo, mamãe.
Queria ver se posso passar um tempo com você.
Está bem.
Te amo.
Te vejo em breve.
ESTAMOS EM TODO LUGAR
Orgulho.
O que a palavra significa diante de tanta morte?
Orgulho é um constructo,
algo que nos une quando estamos cansados e fracos.
Orgulho dá trabalho, mas a morte vem fácil.
A morte é uma velha amiga,
alguém que todo gay conhece a vida toda.
Andando pela rua, no trabalho e em casa,
sentimos o quão rápido o ódio do mundo contra nós
pode virar violência.
Num olhar ou num beijo,
a morte está sempre na esquina.
Alguns calam o rugido baixo da morte com sexo.
Outros, com drogas, comida ou trabalho.
Mas, não importa os vícios, quando o rugido se torna um estertor,
e quando este irrompe,
não dá mais para ignorar o terror sísmico da dança diária com a morte.
Há algo a caminho.
Algo mau no horizonte.
Sim. O Assassino do Mai Tai era doente.
Mas havia alguma virtude no impulso de fazer um sentinela
para proteger as pessoas que ele feriu?
Seria esse o orgulho dele?
Para aqueles de nós que são invisíveis,
abusados, humilhados e miseráveis,
o terror da nossa mortalidade nos leva à destruição.
Nós atacamos.
Ferimo-nos e os que nos amam.
Mentimos. Roubamos.
E, se formos motivados a isso, matamos.
Quem sou eu para julgar os que assim agiram?
Meus impulsos não são os mesmos?
A ira deles não é justificada?
Simplesmente escolheram a morte porque era mais próxima do que o orgulho?
A hipocrisia é insustentável.
Homossexuais devem ser tratados como criminosos.
E se achássemos valor em nosso trauma? Se o ouvíssemos em vez de ignorá-lo.
Será que a força da nossa fúria coletiva poderia se tornar nossa salvação?
Amarrado à mesa do assassino, encarando a morte,
não vi o mal.
Vi o sofrimento criado por um mundo
que deu a destruição como única chance àquele homem.
E se alistássemos nossa fúria gay como nossa sentinela?
Se, em vez de afundar no abismo do desespero,
ou de pintar nossas feridas com orgulho,
usássemos a raiva como bússola?
Aonde ela nos levaria?
O que faria por nós?
Vi um homem se tornar um monstro
porque é o que o mundo espera dele.
É hora de vermos que esse monstro foi implantado em nós...
e que a única forma de o libertarmos é deixar as expectativas da sociedade
de quem e o que deveríamos ser.
Esta é a nossa liberdade.
Esta é a nossa saída.
Este é o nosso orgulho.
Este é o nosso sentinela.
ORGULHO GAY
Legendas: Adriana Gonzalez