記得讀書時的往事還真有趣
有個歷史老師說,印第安人殺死卡士打後
兩個鄉下婆用針插入他雙耳
好讓他來生學懂聽話
你也應該聽話才是
-喂 -喂
-其他人呢? -其他人?
你應該聯絡警局增援
相信我, 堅路,根本無人會來
我把槍呢?
就是這裡?
就在前面
好
好了,你做甚麼?
你還要問?
堅路,事情不是這麼簡單,你明白嗎?
我一個人應付到,你留下來
不好意思,這個垃圾玩殘我,我一定要去
不行
我要同你一齊去
你考慮的時間越長
越有可能害死亨利
真是無你收
你想做洛赫遜?
蘇珊聖占士當然要奉陪
不是吧
不用追捕連環殺手時,不知我們會怎樣?
無聊苦悶,了無意義
晚晚食意粉,收看遊戲節目
似乎是完美生活
弊
好了
我突然不想進去了
來,堅路,你是記者
當成報道調查吧
想當年我讀傳理學院時
應該漏了進修闖入殺人犯巢穴
這是甚麼?
他還在生吧?
是,他未死
搞咩?
唔係咁黐筋嘛?
《美國恐怖故事》
頂你
居然落得如此田地,我們要離開這裡
你以為我無想過嗎?
我們當然要離開這裡
好
-帕齊 -不要...
慳返啖氣,根本無用
而且,他對你來講太後生
吓?
我想講,純粹個人覺得
你這種男人別具氣魄,應該找個更匹配
更世故的人生伴侶
我應該多聽他話,不應該這麼無情
夠了,好煩,為何不是斬掉另一隻耳?
搞錯...
搞錯
幸好你仍生存
還以為你不會醒來
對不起,用鎚打你
我...當時只能就地取材
我計算過動作,免得打中你的頭
至於口塞
我不喜歡聽到別人痛苦大叫
我的目的不是想折磨人
我只帶了你過來,好讓我們單獨談談
我只是要對你說...
我很支持你
我非常佩服你
在你的分局工作,肯定生不如死
我只能想像你每日的經歷
縱使我們算是志向相悖
我稍為改變計劃
我已經給他移植心臟
但心臟本來的主人無足輕重
作為守望者
作為整個社群的希望之光,應該得到更好
不是嗎?
所以我要換成你的心臟
一顆高貴、熾熱的心
希望你明白這是莫大的榮幸
不過,請你先耐心等待
我要修正錯誤
你笑甚麼?居然還笑得出?
這張是內臟圖,你看
圖中列出所有要丟棄的部位
所以才有這個房間,他才會放我們在這裡
他就是這樣看我們的
頂
痛死
-你做甚麼? -我在扯爛自己的手
真是不能愛惜羽毛了
不是吧?你成功了...
言之尚早,奇妙仙子
這邊的太緊了,無法鬆開
-煩死 -你可以找方法救我們出去嗎?
牆上掛了鑰匙
這幾張枱都移不開
試試搵刀仔或者用來解鎖的東西
你當我邊位?魔術師?
真是的
麻鬼煩
有了...
快點
工具不夠利,鋸不開金屬手扣
我不想做
大佬,我真的不想做
你到底講甚麼?你想做甚麼?
算了,算我抵死
不要...無人應該有此下場
明明我一早可以阻止這個死變態
我暗裡早知道是他
但我視若無睹
既然影響不到我,就由得其他人死算了
明明都是自己人
同我們一樣是自己人
這就是我彌補的時候了
亨利,你做甚麼?
亨利
亨利...你做甚麼?
不要,亨利
不要
喂
你說為同志社群締造希望之光?
你還真關愛我們的社群
-我只在乎這點 -是嗎?
你要肢解幾多自己人才叫完成?
守望者必須由我們自己來做
不然要甚麼來做?用直佬嗎?
有些犧牲在所難免
這些倒霉兄弟的死,證明了一件事
是嗎?甚麼事?
無人關心我們的生死和遭遇
特別是警察,我證明了是事實,不是嗎?
你衷心覺得這堆恐怖核突屍骸
可以對人帶來改變?
他不是屍骸
聽過有人掉落冰層下面的故事嗎?
捱了 20 分鐘還能救醒?
現在我用防腐液幫他保鮮
等我移植你的心臟後
我會排出防腐液,輸入我的血
注射腎上腺素,再使用心臟除顫器
血就會流,心就會跳,他就會復活
隨時在這個世界擔起天職
真是萬分期待
喂
開始吧
舊的不去...
頂...
新的又怎會來?
不要
退後,死變態佬
我叫你退後
威利,你早應該趁有機會就殺了我
你敢行前?
你害死這麼多人,一定要還
他們是犧牲小我,完成大我
我的目標無比光榮,將會改變世界
在我的指甲插針
怎樣幫你改變世界?
我不是虐待你,我是考驗你
好似皮革酒吧那個男人,我即刻知他不配
而且沒用到的殘肢,我都放出來讓警方找
以證明他們軟弱無力、對我們漠不關心
你想話不是全部都令你有快感
只有一小部分?
我也有心魔
你叫我肢解少年當晚,我直面心魔
我承認,我樂在其中
我這種想法應該一把火燒掉
不
你本人也應該一把火燒掉
守望者是我們的救主,他會拯救我們
他會把我們的苦痛向世界呈現,救贖我們
唯一需要救贖的人是你,朋友
但你不會得到
(《下城原居民》,邁泰殺手身亡)
(同志警察英勇破案,闡述經過)
(警察腐敗是否變相保護兇手?)
列德探員,作為同志警察有何感受?
我跟你一樣驚詫
但你還能指望甚麼?
這裡只是「一個對同志視而不見的部門」
「甚至對他們見死不救」
萬萬想不到,繆基希
因為我看基佬報紙?
不是,我沒想過你識字
本來還想收拾走人
但相信油漆已經黏住所有東西
-我不要你的警徽,列德警探 -交給想要的人吧
麻煩你留步
-坐吧 -無甚麼好講
是,這倒是事實,你全部都對外講了
搞到我們好似納粹餘孽
信不信都好,我明白你的心情
外面有些同袍...
也不需要我來說了
他們只希望你沒有向記者放料
你知道嗎?
但不代表你會被革職
你憑甚麼覺得我不會辭職?
我希望你留下來,幫忙解決問題
與你的社群打好關係
你可以負責外展工作
高層肯定給你很大壓力吧?
有沒有都好,我都很有誠意
誠意
不如先重新調查你所漠視的案件吧
受害人是同志,你就當無件事
我隨口數幾宗案
例如布朗克斯被人打得半死的少年?
或者在街頭接吻後被人掟磚的情侶?
或者幾個帶著棒球棍闖入私人派對
去到大肆破壞的人渣?
我們有調查嗎?
同志酒吧縱火案,我們有調查嗎?
無吧?
難為你話有誠意
你正一垃圾
成個部門都係垃圾
列德警探
不必再叫我警探,我受不起
以後就只是列德
對不起,要你久等,我同樓上有點磨擦
我也講過,稍後...
稍後會好難頂
你決定好了?
我準備好了
好吧
我們過去吧
涉案死者死後,屍體均遭到大肆破壞
估計你應該無法認出你朋友的遺骸
不過姑且一試
兇手做了甚麼?
他把屍體鋸開
用殘肢創造自己的作品
取用知識分子的器官
還有英俊男子的外在特徵
一陣會很難承受
-你準備好? -可以
你要知道,你...
你肯來已經很好
你信不信?只有一名死者的家屬肯來認屍
其他人知道兒子鐘意男人,當死了罷就
你剛剛形容過
但我仍然不敢置信
怎會...
怎會有人做得出這種事?
這個城市的人發甚麼神經?
你慢慢吧
我見不到哪裡屬於蘇利
如果真的有他的遺骸,我都...
我都看不出來
起碼試過
我們已經盡力
這裡有多少人的屍體?
估計是七具屍體
但兇案和失蹤人口遠超這個數字
其他人呢?
-會造成性命危險嗎? -好難講
這種不明疾病已影響血小板和 T 細胞
還有跟進其他人的情況嗎?
半數有同樣症狀的病人已經無法聯絡
甚麼?
之前,我未能合法公開這件事
但既然知道蘇利不是邁泰殺手所殺
我有必要同你講
-蘇利是我第一批病人 -不是吧?漢娜
當初聽到他失蹤,還以為他因病回家
在家人身邊休養
-而且... -蘇利一定會同我講的,他...
他當晚在公園失蹤
我也一樣想不明白,亞當
根本講不通,我...
這種病怎會和多宗失蹤案有關?
我不知道
也沒有資源查出來
對不起
我也無能為力
唉
你試過聯絡實驗室或私營機構幫忙嗎?
打了 47 個電話,都無回音
沒有資助,連大學同僚都不會掂這項研究
-無人在乎 -早就估到
最慘是不只得一種病
我和亞當感染的是病毒,KK 是細菌感染
與火島的鹿群相近
是蜱蟲
早就講是細菌戰,可能牽涉中情局
我們應該撰文報道
在驕傲期刊刊登,要開始惹起關注
無錯
目前還有許多研究要做
昆蟲叮咬、紅疹、發燒、失蹤
現在好難理清頭緒
我們只報道事實,等讀者自己判斷
你不能信任公眾能夠自主作出合理判斷
一知半解的科學往往引發陰謀論
我問過了,蘇利沒有回去父母的家
我也不想講,但我覺得還有更多受害者
被邁泰殺手害死,只是還未找出來
一係仲有一個兇手
你聽到自己講甚麼嗎?
一個有血液疾病的皮革大隻佬周圍跟蹤人
太荒謬了
我們已經捉到兇手,事情已經結束
我無黐線
我知道自己親眼見到
而且這裡還有版位報道
哪怕只是簡單幾句
亞當,趁我們未為這事搞到頭昏腦脹
我和帕齊在火島訂了度假屋
這個週末會過去
我不想浪費,不如你也一起來吧
在狂亂氣氛中透透氣
我們想好好重拾生活,你也應該要
我不能...我...
菲奧和漢娜幫我再動員尋找蘇利
我不能就這樣走人
度假屋好大,叫他們一起來
吹吹海風會精神一點
-喂 -喂
你無事吧?
-嗯 -那就好
真是攰死,希望海灘會令我們精神點
好
不可以讓這次風波摧毀我們
-堅路,已經摧毀了 -不會
-已經支離破碎 -你只需要行開吓
-走出這四面牆 -芭芭拉已經死了
-我明白 -她是好人,都是我的錯
帕齊,不是你的錯
-都是我的錯,她知道的 -不是
我剛才見到她,堅路
你見到邊個?
我見到芭芭拉
剛才在街上見到芭芭拉
甚麼?不是吧
唉,我就快黐線
-沒事... -我肯定就快黐線,堅路
來,深呼吸,有我在,無事的
-我們都會無事的 -已經出事了
堅路,我們不會安然度過
看看我們的生活
每日都有可怕的事情發生
你無事的...
不是
我們不會安然度過,堅路
無事的
這是亞當和蘇利的家,請留言
亞當,是我
我應該不能去火島了
現在我感到...
我大腹便便,坐船應該頂唔順
很對不起
下次再約?
媽媽
我是漢娜
我知道好耐無傾計,但我很想聽你把聲
現在有種疾病蔓延,我怕我也染疫了
我的免疫系統
白血球細胞數量很低
但我不想講得太多
只是...
我真的很怕,媽媽
我可以來跟你住一段時間嗎?
好
我愛你
遲點見
(《下城原居民》編者的話)
(我們無處不在)
「驕傲」
在眾多死者面前,這個詞有何意義?
驕傲是一種意念
當我們疲倦軟弱時,靠驕傲團結起來
驕傲需要經營,但死亡來得輕易
死亡就如老朋友
每個同志早已熟悉不過
走到街頭、上班工作、回家休息
我們都見過世界對同志的憎恨
有多快演變成暴力
看一眼、接一吻
死亡這時總在角落蠢蠢欲動
有人用性愛掩蓋死亡的低吼
也有人靠沉迷毒品、食物、工作
無論沉迷甚麼,當死亡低吼變成瀕死喉音
當喉音最終爆發
我們難再忽略每日與死亡共舞的恐怖震憾
有事即將發生
邪惡蠢蠢欲動
是,邁泰殺手固然變態
但他想製造守望者時,是否心存一絲善念
只是最終傷害到他想保護的人?
這絲善念會否就是他的驕傲?
我們社群中有人遭到排擠、猶如隱形
慘被虐待、任人羞辱、貧困交迫
這份對死亡的恐懼,使我們走向毀滅
我們動起手來
我們傷害自己,也傷害愛自己的人
我們巧取豪奪
到了迫切關頭,甚至不惜殺戮
我有甚麼資格批判走上這條路的人?
他們的衝動不是與我一樣嗎?
他們的憤怒難道不是情有可原?
他們選擇死亡
是因為遠比驕傲更觸手可及?
這種虛偽站不住腳
同性戀必須當成罪犯看待
如果我們在創傷中找到價值呢?
選擇聆聽,不再忽視
大家化悲憤為力量,是否可以自救?
當我攤在殺手的案上,正視死亡之際
我看到的不是惡意
只看到世界造成他的傷痛
逼到他走投無路,唯有破壞
試想像把同志的憤怒都化為守望
假如我們不再沉溺於絕望的深谷
也不再以驕傲遮掩傷痕
利用憤怒來指引方向
我們的路會如何?
我們會有何作為?
我見過一個男人變成怪物
全因世界當他是怪物
是時候承認這頭怪物早根植所有人心中
唯一釋放怪物的方法,就是擺脫社會期望
不再論斷我們的身份與本質
(彩虹之家)
這是我們的自由
這是我們的出路
這是我們的驕傲
這是我們的守望
(《下城原居民》,同志驕傲)
字幕翻譯:阮君而