VIAJERO
Dios, por favor no hagas nada.
Me confesaré. Haz que se detenga.
Si irás a confesarte, lleva comida y agua.
- Estarás ahí mucho tiempo. - Gracias.
¿Todos tienen que verme así?
No es un maldito espectáculo.
No creo que seas la primera persona que se marea en esta cosa.
Tienes razón. No es vergonzoso.
Ojalá solo fuera un mareo, pero todos los días es igual.
Definitivamente tengo algo.
- Qué raro. - No sé si sea raro, pero es terrible.
No, es raro.
Hannah dejó un mensaje en mi contestadora. También está enferma. Por eso no vino.
- Tiene un buen pretexto. Está embarazada. - Sí, pero dice que hay una enfermedad.
Destruye el sistema inmunológico. Dijo algo sobre células T.
No sé.
Pero no sabe si es viral o bacteriano, pero está por ahí.
Si algo está por ahí, siempre me toca.
Así es mi suerte.
¿Te refieres a lo que creo?
¿Para qué guardar secretos?
Tuve gonorrea seis veces, clamidia unas cuantas más,
y dos veces sífilis.
Ese es mi historial.
Yo no pregunté, pero ya que lo hablamos, una vez creí tener ladillas.
No tenía.
Bien, chico santo.
Quiero estar solo con un tipo.
Creo que puedo hacerlo, ya que el tipo eres tú.
Dijiste algo lindo.
Ahora sé que estás enfermo.
¿Qué mierda?
Gracias por desechar la historia principal de la edición del orgullo, idiota.
¿Mai tai?
No perdiste el sentido del humor.
Si bromeas sobre eso, no puede matarte.
Vamos. ¿Estás bien?
Sí.
Vaya, está fuerte.
Que todos los días sean así.
No todos los días pueden ser así.
Alguien debe trabajar o moriremos de hambre.
Sí.
- No moriremos de hambre. - ¿No?
Espera.
Cuidado con mi trago.
¿Qué?
Está bien, Gino.
Vamos. Está bien.
Está bien.
¿Ya no te gusta que te toque?
- No. - Es cierto.
Hace tiempo que es así.
Creo que no superé esto como creí.
Bien.
Creo que estás afectado, Gino.
Después de lo que pasamos juntos,
es completamente entendible.
Creo que hay algo malo en mí.
Encontré otra.
Eso no es normal.
La doctora dijo que es un crecimiento benigno.
Sí, en hombres italianos mayores.
Lo sé.
Tú tienes una. No, de hecho, tienes dos.
Sí.
No eres italiano.
¿Por qué nos pasa esto?
No sé.
- La doctora dijo... - Nos dio otra píldora.
Dijo: "Prueba este antibiótico. Desaparecerá. Siempre desaparecen".
De verdad...
hay algo dentro de mí que...
Está creciendo. Se fortalece.
Es solo instintivo, pero lo siento.
Debes ver a un psicólogo.
Vaya.
Todo estará bien.
No creo que todo estará bien.
¡Mierda!
¿Qué?
Vamos a discutir en nuestras vacaciones, ¿verdad?
- No estamos discutiendo. - ¿No?
Pasamos por algo traumático.
- Y aún tengo miedo. - Bien.
El miedo indica que algo está mal.
Eres policía. ¿Cómo no lo sabes?
Intento ayudarte, Gino.
Intentas ignorar que aún hay algo terrible allá afuera.
Y yo te digo que lo hay.
¡Sigue fingiendo que no sucede nada!
Pero no desaparecerá.
- Necesito caminar. - Bien.
Ve a caminar, Gino.
Hola.
- ¿Estás seguro de esto? - Sí.
No vomité todo el camino para no ir al té.
Dame unos tragos y estaré bien.
- ¿Para que coquetees con otros? - No.
Para que me coqueteen a mí.
No me molesta que otros te coqueteen.
- ¿No? - No.
Así.
¿Quién eres?
- Hola. - Hola.
Iremos a La Ballena Azul. ¿Quieres ir?
¿Dónde está Gino?
Maldito Gino.
¿Todo bien?
No, todo mal.
Gino y yo estamos...
Está bien.
Será un buen fin de semana.
- ¿Quieres que les demos espacio? - Podemos ir a un hotel.
No.
Están bien aquí.
¿Cómo es Gino en el trabajo, Adam?
Es genial.
¿Es genial?
¿De verdad es genial?
Puede ser un poco intenso, pero es porque el trabajo es estresante,
con todo lo que pasó.
Gino era intenso antes que esto pasara.
Está sufriendo, y no lo puedo ayudar.
No debería decirte esto, trabajan juntos...
Está bien.
Somos familia ahora.
¿Familia?
Qué lindo.
Bueno, ustedes dos, largo de aquí.
Disfruten la isla.
¿Seguro que no quieres venir?
Quizá salir te haga bien.
No, estoy bien.
Quizá más tarde.
Por Fire Island.
Por la isla de fuego.
Por supuesto.
Bien. Adiós.
¿Gino?
¿Barbara?
Te amé, Patrick.
El camino no tomado.
Esperaba verte entre los arbustos mientras subías el monte Crisco.
"El bosque...
es hermoso, oscuro y profundo".
Por favor, déjame en paz.
¿Me abandonas después de lo que vivimos?
Así es.
Ya lo vivimos. Se acabó.
Ahora vete.
No me culpes por admirarte.
Devoré lo que escribías en El Nativo,
que surgió de una pasión etrusca por la vida,
por el bienestar de los demás.
Admiro eso.
Lo dice el mercenario.
Desde que te vi, supe que eras diferente.
¡Fue la mezclilla!
Hasta te pavoneabas.
Tenías nivel, un tipo de rectitud que solo se ve en las películas.
Me haces reír.
Gino Barelli.
¿Dónde encuentro a alguien tan inteligente?
No aquí en Villa Aburrida.
Hablando de aburrido, me alegra que entres en razón
sobre tu amigo policía.
Sus pequeñas discusiones me dieron esperanza.
¿Cómo lo supiste?
El crimen organizado se mantiene al tanto de ustedes.
Lo saben todo. Dónde trabajan, dónde viven, todo.
No eres difícil de seguir,
y menos con la atención que atraes en el periódico.
Los líderes de las familias promoverían a cualquier primo
solo por callarte.
¿Eso debería darme miedo?
Crecí con esos chicos. ¡Vamos!
¡Los hombres homosexuales!
¡Nunca huimos por miedo!
Eso es lo que nos hace buenos espías.
Nos arrastramos hacia la muerte.
Nos arriesgamos. Cogemos penes más grandes.
Burlamos a la muerte, y pensamos cómo cortejarla,
bailamos con cualquier demonio que se aparezca.
Por eso mis jefes permitieron que el detective Read y tú siguieran.
¡Son buenos para el negocio!
¡Le traen novedad a la sala de juegos!
No sé qué drogas uses, pero debes ajustar la dosis.
No me des la espalda.
¡No te alejes de mí
cuando te digo que te salvé la vida!
Les dije
que eres valioso.
¡Para ellos!
Y también para mí.
¿De qué mierda estás hablando?
Tal vez son los nuevos opioides.
Pero floto con solo estar cerca de ti.
¿Qué más debo sacrificar para probarte que soy bueno,
que soy digno de ti?
Porque todo ha llegado a esto,
Gino Barelli.
Estoy irremediablemente,
desesperadamente,
enamorado de ti.
Henry, pasaste por muchas cosas.
Las píldoras hablan por ti.
Gino,
si no puedo tenerte, entonces...
¡No!
No lo digas.
Así no te arrepentirás.
Por favor.
- ¿Estás bien? - Lo siento.
Llega en oleadas.
¿Qué tal un ginger ale?
No, me siento más incómodo que nada.
¿Y si volvemos a la casa?
Dios mío.
¿Una noche en casa?
¿Tú y yo?
Qué decepción.
Te enseñaré Egyptian Rat Screw.
Pervertido.
Es un juego de cartas.
O podríamos encender la hierba que vi en tu neceser.
Te calmará el estómago y podríamos nadar desnudos.
Hay luna llena.
¿Quieres fumar un porro conmigo?
¿Mi Adam?
¿Un drogadicto?
Uso drogas y quiero drogarme contigo.
Mal chiste.
Pero sí, llámame relajado.
Al fin.
Necesito recostarme. Y luego seré todo tuyo.
Bien.
Pagaré la cuenta.
Olvidé mi billetera.
Lo siento.
Ten.
Esto no te llevará muy lejos, marinero.
Vuelvo enseguida.
Hola.
Disculpa.
¿Hola?
Nunca sé cómo haces eso.
Bueno, sé cómo lo haces.
Pero nunca podré hacerlo.
No con esa actitud.
Mírate, anímate.
Estás en Shangri-la.
Sí, creí que un cambio de escenario me vendría bien...
¿A quién engaño?
Vine porque ese Barelli y su policía iban a venir, y...
¿Cortejaste al loco del pueblo?
Bravo. Deberías estar orgulloso.
Soy medio hombre.
Incompleto.
No te menosprecies, Henry.
Muchos hombres en esta isla están...
¿Qué dijiste? Incompletos. Profundamente, permanentemente.
Eso es en el interior.
Al menos, tu falla es física.
Confía en que alguien aquí quiere exactamente lo que tienes.
- Alguien igual de deforme. - Henry,
esto es un bazar de sexo al aire libre.
Cualquiera puede comprar, vender, tocar o ser tocado.
No hay misterio. La revolución ganó.
No moriste, así que vive.
Quiero lo que tú tienes.
Imagínate al mejor de aquí. No asumas saber lo que quiere.
Imagina que quiere algo nuevo con alguien nuevo.
¿Entonces solo pregunto?
Deja que yo pregunte.
¿Lo harías?
Nos vemos en La Carnicería.
A las 9:00.
¿Tu nuevo novio te dejó solo en esta piscina de pirañas?
Debe confiar mucho en ti.
No estoy de humor para tus juegos, Sam.
No me siento bien.
Tregua.
Ganaste, me venciste.
Quizá hago que esto parezca fácil, pero no lo fue.
No esperes compasión de mi parte.
Terminó feo para ambos.
Tu novio no es feo.
Encaja bien contigo ahora que te alejas de lo que eras.
Lo dice la chequera con pene.
Un tipo de tregua, Sam.
Por nuevos caminos.
Por convivir con gracia.
Por conseguir lo que merecemos.
Adiós, Sam.
- Este lugar es increíble, Fran. - Sí, y me pagan muy bien.
Son $50 por lectura del tarot.
A los visitantes les encantan las fiestas caras.
Hablando de eso, te compré salvia. Por favor, quémala durante tus lecturas.
No quiero que traigas mala energía.
No voy a profundizar tanto con estos chicos, solo es una fiesta.
Bueno, no salgas muy tarde porque tenemos una misión.
- Garrapatas. - Garrapatas.
La doctora de la isla quiere vernos mañana temprano.
Dijo que este verano hubo 50 casos como el mío.
Quiere conocer la investigación de la Dra. Wells.
¿Alguien sabe de la Dra. Wells?
Iba a hablar con ella esta mañana, pero me dejó plantada.
Bueno, nunca confíes en el sistema.
¿Qué fue eso?
Quizá un ciervo. Abundan en este lado de la isla.
Creí que acabarían con los ciervos.
No puedes matarlos a todos.
Hay un hombre ahí afuera.
Quizá sea una reina borracha que se pasea por aquí.
No sé, es musculoso y usa cuero negro.
Es un poco raro.
¡Vete a casa! No tenemos licor.
Aquí es Cherry Grove, amigo.
Aquí no hay más que lesbianas y acostarse temprano.
Vuelve a los Pines.
Se fue.
Ahí está el maldito mirón del que les hablé.
Vete a la mierda, estás en propiedad privada.
Sal de aquí.
¡Vete a la mierda!
A la mierda.
¿Qué carajo?
¿Quién mierda es ese?
¡Es él! Es el tipo que mató a Sully.
- ¿Qué vamos a hacer? - Hay que llamar al alguacil.
Le disparaste en la nuca, Patrick.
No me importa.
¡Espera!
Quiero ver su cara primero.
Quiero quitarle la máscara y verle la cara.
Necesito saber quién es.
¿Qué carajo?
Vamos, por aquí.
Llegó la vidente, chicos.
- Chicos, ella es Fran. - Hola.
Hola.
Con cuidado.
- ¿Aquí? ¿Sí? - Seguro.
Bien.
¿Estás concentrado?
Sí, claro.
MUERTE
Tú...
Debes cuidar tu espalda en La Carnicería.
Ven. Te mostraré dónde están los mejores cortes.
Dada mi experiencia reciente, esas palabras no me excitan.
Está bien. Lo siento, pero vamos.
No sé cómo me siento al respecto.
Es decir, esto...
Confesé mis pecados. Hice mi penitencia.
- Intento ser un hombre mejor. - Henry, supéralo.
Estos hombres vienen aquí para ser profanados.
Eso es lo que los excita.
Sería un pecado egoísta no darles lo que quieren.
Idiota.
Siempre serás mío.
¿Está bien?
Es su fantasía, Henry.
Está acostumbrado a estar en control.
Me rogó que lo sacara así
para rendirse y recibir.
No le niegues su sueño.
Dios mío.
Las cosas simples son un desafío cuando pierdes algo importante.
Los jóvenes, creen que siempre serán hermosos.
Solo desperdician
lo que deberían atesorar.
- Theo... - Theo...
Theo...
Theo.
- Theo... - Theo.
- Theo... - Theo...
Te conozco.
Los conozco a todos.
Los fotografié.
Serás recordado.
Subtítulos: Mariana Uriza