(旅行家號)
神,不要再搞我
我會去懺悔,不要再折磨我了
你要告解的話,最好帶定食物和水
-肯定講到沒完沒了 -有心
大家都要出來看我出醜嗎?
而家又不是科騷
菲奧,你不是第一個
在船上嘔吐大作的人
你說得對,完全不覺得尷尬
我也希望只是暈船浪,但最近朝朝都嘔
我肯定病了
這就奇怪了
是否奇怪就不知道,但好難受
不,好奇怪
漢娜今早打來留言
她也嘔吐了,所以才不來火島
漢娜懷孕了,這也很合理
對,但她一直討論的傳染病
擾亂免疫系統,關係到 T 細胞、血小板
我也不清楚
傳染病在蔓延,她不知是病毒性定細菌性
如果有傳染病蔓延的話,我往往會中招
向來都是這麼好彩
你想講的事和我想的一樣嗎?
不妨講你知道
我中過淋病六次
衣原體都中過好幾次
梅毒兩次
這就是我的性病史
我無問你,不過既然提到了
我諗我試過有陰蝨
但原來無事
好吧,聖人
其實我很期待忠於一個人的生活
我覺得自己會做到
因為這個人是你
你居然講了甜言蜜語
我就知道你真是病了
搞乜鬼?
當答謝你撤下驕傲期刊的封面故事,衰人
邁泰?
難得你可以拿來講笑,好事
講笑無大不了,反正不會害死你
你還好吧?
無事
嘩,好烈
希望以後每日都是這樣過
你知道不可能每日都是這樣吧
我們是但一個要儘快工作,不然就要捱餓
是
-我們不會捱餓的 -是嗎?
等等...
小心我杯酒
怎麼了?
沒關係...堅路
沒事,沒關係
沒關係
你不喜歡我掂你了?
-不是 -根本就是
這樣已經有一段時間
我...以為自己放下了,但還未過心理關口
好
堅路,我想你是驚魂未定
我們經歷過了這麼多事
我完全可以理解
我覺得我出了問題
又有一個
這樣不正常
無事的,醫生說是良性皮膚瘤
是...年長的意裔男性有機會出現
我知道
但你也有一個...不,是兩個
是
你不是意裔
為甚麼我們兩個會有?
我不知道
-但醫生說... -醫生說繼續服藥
醫生說用抗生素可以消除,總會醫好
我同你講...
我身體裡面有些東西...
不斷滋長,越來越大
純粹直覺,但我感覺得到
我覺得你要見心理醫生
嘩
船到橋頭自然直
坦白講,我覺得不會這麼簡單
頂...
做咩?
連度假都非要鬧交不可?
-我們不是鬧交 -不是?
我是想同你講,我們的經歷留下創傷
-我仍有餘悸 -是
恐懼代表事有不妥
你是警察,連這樣也不知道嗎?
我無非想幫你,堅路
不,你是想當仍未結束的壞事視而不見
我是向你講出事實
儘管繼續做鴕鳥吧
壞事不會就此消失
-我要行開吓 -好
走吧,堅路,想走幾耐就走幾耐
喂
-你身體還捱得住嗎? -無事
這麼辛苦來到火島,總不能不去玩
我飲幾杯就無事了
-好等你勾搭別人? -不是
好等別人來勾搭我
我不介意有其他人向你示好
-是嗎? -是
就像這樣
你轉性?
-你好 -喂
我們打算去藍鯨酒吧,要來嗎?
堅路呢?
理得佢
沒事吧?
有事
我和堅路...
算了,無事
這個週末會玩得開心
要我們給你一點空間嗎?
對,我們可以租酒店
不用...
你們留下來更好
亞當,堅路工作時是怎樣的?
他很好
他很好?
真的?他很好?真的?
他有時會比較激動
但只是因為這份工作很大壓力
而且發生這麼多事
不是,事情發生前,堅路就容易激動
他很辛苦,我似乎幫不到他
我不應對你說,畢竟你們是同事,所以...
沒關係
大家是一家人
一家人?
這樣也好
好吧,你們兩個躝出去玩吧
好好享受火島假期
你真的不一起來嗎?
出去玩一晚,你可能會舒暢點
不用了
或者晚點吧
敬火島
敬烈火之島
好
拜拜,晏點見
堅路?
芭芭拉?
我愛過你,帕齊
未行之路
本來還很想見到你在沙灘上演活春宮
「樹林...」
「如此蒼鬱,深沉濃密」
請你不要煩著我
想趕走我?我們之前還出生入死
僅此而已
我們出生入死,事情結束
各走各路
你不能怪我仰慕你
你在《原居民》的一字一句,我看得著迷
字字句句滿載伊特魯里亞人對生命的熱情
為他人謀福祉
我很敬佩這點
居然由職業殺手講出口
我第一眼見到你,就知道你與別不同
一身牛仔衫褲
甚至有種神氣
你有種姿態
有種只有在西部電影才見到的正義感
你令我笑逐顏開
堅路白拉利...
我還能在哪裡找到這種聰明才智?
這個悶蛋地方就沒有
講到悶蛋,很開心你終於明白
那位親善警員不適合你
你們不歡而散,我有希望了
你怎會知道的?
有組織罪犯一直密切留意你們
對你們瞭如指掌,哪裡工作、居住、耍樂
要跟蹤你也不算難
尤其是你在報上掀起這麼多聲音
黑道教父樂意隨便擢升一個世叔伯
好讓他要你收聲
你想嚇我?
我自細同那班人長大,使驚你?
男同志
從來不會嚇到走佬
所以我們是優秀的間諜
我們會死裡逃生
越玩越大,越難媾越想媾
保住小命後,又想新法子來誘惑死神
魔鬼突然出現,就與他共舞
所以幾個老闆
才容許你和列德警探繼續胡鬧
你對生意好
令我的閒餘興趣更添刺激
你隊了甚麼都好,勸你食少一點
不要推開我
喂
你不可以推開我
我同你講,是我救了你
是我對他們說
你有價值
對他們很重要
對我也一樣重要
你到底講乜春?
可能是新止痛藥的副作用
但我在你附近,已經很開心
我還要犧牲甚麼才能證明我是好人?
證明我配得起你?
種種一切促成這事...堅路白拉利
堅路白拉利
我已經無可救藥...
不顧一切...
愛上了你
亨利,你經歷了太多風波
藥物令你不清醒
堅路
要是我無法得到你,那就...
收聲
不要說
免得你將來後悔
放過我吧
-還好嗎? -對不起
不適感覺一浪接一浪
或者飲薑啤?
不用,我已經夠沾寒沾凍
不如我們直接回去吧?
怎麼可以?
今晚留在家?
只有你和我?
好掃興
或者到時教你玩另類衾棉胎
你真變態
是啤牌遊戲
或者...我見你的梳洗袋有大麻,我們抽完
等你的胃舒服一點,然後我們裸泳
今晚是月圓
你想和我抽大麻?
我男朋友亞當?
原來會抽大麻?
我這個傻瓜唯獨想和你抽大麻
冷笑話
但你就當我放鬆了身心
終於
等我休息一會,我就成晚陪你
好
我去埋單
我忘了帶銀包
對不起
來
水手先生,這點錢做不到多少事
我很快回來
喂喂?
不好意思,抱歉
喂喂?
原來是這樣叫人來
其實我知你怎樣叫人來
只是我永遠都做不到
不要自怨自艾
看看你,開朗點
你來到世外桃源了
對,以為換個環境可以令我...
算了,還想騙誰?
我為白拉利和他的警察情人而來,我剛...
向鎮報員求愛?
不錯,你要挺起胸膛才是
我已經不是完人
殘缺不全
亨利,不要貶低自己
島上許多男人都...
你是怎麼說的?殘缺不全,終身深懷缺失
無法表露出來
你很幸運,不用藏頭露尾
要相信這裡有人正好喜歡你這種人
-是,一個剛變成畸形的人 -又來了,亨利
這裡是露天性愛市場
任誰都可以買與賣、摸與碰
這裡不用猜猜度度,革命已經成功
何況你大難不死,那就盡情活著
我也想有你這種心情
想想全場最性感的男人
不要當自己知道他要甚麼
要當他想換個新伴,玩點新意
所以我要到處獵艷?
等我代勞
你肯?
在肉林等我
九點鐘
新男友把你獨留在食人魚池?
他肯定很信任你
我無心情同你玩,阿森
喂
我不舒服
停戰吧
你贏了,你打敗了我
我看似輕鬆接受,但...其實不然
不要指望我會同情你
對於我們來說,都是不歡而散
但你的新歡也未至於太差
你想重新做人,他也適合你
居然出自「人肉支票簿」把口
想停戰要有誠意,阿森
敬重新出發
敬大方共處
敬求仁得仁
再見,阿森
這裡很漂亮,阿凡
對,而且他們給予可觀酬勞
解讀塔羅牌,每次 50 元
松林的男人玩起來非常闊綽
說起來,我帶了鼠尾草給你,抽牌時點吧
我不想你帶負能量回來
我不會深入解讀,只是一場派對
不要太晚回來,我們還有任務
-蜱蟲 -蜱蟲
櫻桃林的醫生想一早見面
她說今夏與我相似的病例就有約 50 宗
她很想知道韋斯醫生的研究
有韋斯醫生的消息嗎?
本應今早約好會傾,但她臨時失約
估都估到,在建制裡的人信不過
是甚麼?
可能是鹿吧,島上這邊很常見
但不是殺了所有鹿嗎?
難免會有漏網之魚
奇怪,外面有個男人
可能是飲醉後從肉林走了過來的基佬
我不知道,他很大隻,還穿戴黑色皮革
有點可怕
回去吧,我們沒有酒
這裡是櫻桃林,老友
只有幾個想早點休息的女同志
回去松林吧
他消失了
我之前就提過有個變態偷窺狂
你好躝屍趷路,這是私人地方
即刻離開
快點走,聽到嗎?
我來
黐孖筋
喂
條友乜水?
是他,是他殺死蘇利
-我們要怎樣做? -我們要報警
你才剛一槍打爆他的後腦,帕齊
我不管
等等
我想先看看他的樣子
我想扯開面罩,看他的樣子
我要知道他是誰
不是吧?
來,這邊
靈媒來了
-各位,她是阿凡 -你好
你好
小心梯級
-這裡?可以嗎? -無問題
好吧
你立定意向了嗎?
我準備好了
(死亡)
你...
在肉林要小心背後
來,為你介紹各式各樣橫陳肉體
我早前才經歷過,這句話不會令我興奮
我明白了,對不起,跟我來吧
我不太肯定,心中七上八落
這樣...
我懺悔了罪孽,懲罰了自己
-我想做個更好的人 -亨利,不要多想了
男人來到這裡,就是想被褻瀆
這樣才得到滿足
收起他們想要的,才是自私的罪
賤人
你永遠屬於我
他沒事吧?
他一直肖想這樣,亨利
他很習慣受人操控
他求我帶他過來,這樣綁著
好讓他完全屈服,享受快感
不要拒絕他的慾望
麻鬼煩
失去一隻手,連簡單的事都變得這麼難
你們這些年輕人,以為永遠青春美麗
你們都沒有好好珍惜
本應該珍視的東西
-菲奧 -菲奧
菲奧
-菲奧 -菲奧
我認識你們
我都認識你們
我為你們拍過照
世人會銘記著你
字幕翻譯:阮君而