...gewähre in diesem Mysterium deinem Diener, Theodore Marcus Graves,
der nunmehr in Christus ruht,
die Freuden seiner Auferstehung.
Vergebe ihm seine Sünden menschlicher Schwäche
und gewähre ihm in deiner Güte immerwährenden Frieden.
- Wir kennen den Hergang immer noch nicht? - Die Polizei rückt mit nichts raus.
Ich bin ein Aussätziger.
Ihre Schnur geht aus in alle Lande.
Dort hat er der Sonne ein Zelt gebaut.
Der in Christus zu seiner Ruhe gegangen ist.
Sam!
- Sam. - Sam.
- Moment. Nicht. Stopp! - Was soll das?
Ich halte dich davon ab, die Infusion rauszuziehen.
Billy?
Hey.
Nein, du bist kein Pfleger.
Wie willst du das wissen?
Du hast mich nie nach meinem Beruf gefragt.
Aber unter der Lederkapuze konnte man kaum was hören.
Nein. Hey, nein. Nein.
Mit meinem Pfleger zu kämpfen wird dir nicht helfen, Sam.
Theo?
Ich ziehe "Doktor" vor.
Du wurdest mit Pneumocystis-Pneumonie eingeliefert.
Ziemlich ernste Infektion von einem ziemlich gewöhnlichen Pilz.
Was?
Heilt normalerweise von allein,
aber dein Immunsystem scheint nicht zu reagieren.
- Nein. - Ich muss zu einem richtigen Arzt!
- Holt mich hier raus! - Hey.
Leider ist das hier das einzige Krankenhaus, das dich aufnahm.
Die Leute haben Angst vor dem Ding.
Sie haben Angst vor dir.
Schön, dass du auf den Beinen bist.
Es ist schwer, dich so zu sehen.
Du warst immer so lebhaft.
Du auch.
Theo. Ich weiß nicht, was dir passiert ist.
Ich habe dich nicht getötet, oder?
Wolltest du mich töten, Sam?
- Ich glaube nicht. - Die Antwort müsste dir leichter fallen.
Was ist mit den anderen?
- Den anderen? - Deren Leben du verschlungen hast.
Du hast dich immer von den Folgen deines Handelns abgewandt,
aber am Ende holt einen alles ein.
Wo bringst du mich hin? Das gefällt mir nicht.
Weißt du noch, als ich sagte, etwas ist im Anmarsch?
Dass ich es spüre?
- Ja. - Dieses Etwas ist da.
Meine Güte, der Gestank!
Ich will hier nicht rein.
Es kommt sonst niemand. Deshalb musst du es.
Komm.
Was ist mit ihm?
Er wurde vor einem Monat mit derselben Infektion wie du eingeliefert.
Wer ist das?
Das ist Danny, Sam. Erinnerst du dich nicht?
Der Erste, dem gegenüber wir unsere Beziehung öffneten?
Danny.
Er war so schön.
Und er war ein sehr talentierter Autor.
Das wusste ich. Er hat ein Theaterstück geschrieben.
Es war echt gut.
Er hatte Flair.
- Hast du es gesehen? Das Stück? - Nein. Er besorgte mir Tickets.
Aber ich ging nicht hin.
Und du hast es nie wieder erwähnt, was?
Danny dachte, es hätte dir nicht gefallen und du wolltest es nicht sagen.
Was? Ich habe ihm nie gesagt, er hätte kein Talent.
Du hast gar nichts gesagt, Sam.
Und den Eindruck hast du hinterlassen.
Oh mein Gott. Hilf ihm.
- Theo, hilf ihm. Jemand muss helfen! - Bringt nichts.
Keiner kann dich hören.
- Wieso bin ich hier? - Du machst es so.
Du zeigst deinen Kunden Dinge, die sie nie gesehen haben.
- Und nie vergessen. - Das ist nicht meine Schuld!
Komm. Es gibt noch mehr.
Stewart.
Er war krank, bevor er dich traf, aber er wusste es nicht.
Die Ärzte wissen nicht, warum er so schnell dahinsiecht.
Es ging ihm gut, als wir zusammen waren. Sehr gut.
War das bevor oder nachdem du ihn im Käfig festhieltst?
Ich war auf Koks, Theo. Es ging mit mir durch.
- Ich ging immer an die Grenzen. - Ich, ich, ich.
Sieh über dich hinaus, Sam.
Was ist mit ihm?
Ich sollte nicht hier sein.
Er weiß nicht, dass du es bist. Gib ihm 'nen Kuss.
- Was? - Er braucht Mitgefühl.
Tut mir leid. Du fragst den Falschen.
- Das ist nicht meine Aufgabe. - Jeder hat die Aufgabe, Liebe zu zeigen.
Bitte, Theo. Ich bin so müde. Ich muss in mein Zimmer.
Da gehen wir ja hin.
- Das ist nicht mein Zimmer. - Doch, Sam. Geh rein.
Wie lange bin ich schon hier?
Lange genug, um vergessen zu werden.
Man würde mich nie so verrecken lassen.
Ich habe Menschen, die mich lieben.
Es ist eine Sache, gefeiert zu werden.
Eine ganz andere, geliebt zu werden.
Du hast dich mit schönen Menschen umgeben,
die schöne Dinge liebten.
Aber diese schönen Menschen
hatten keinen Sinn für diese Art von Schönheit.
Was ist mit mir passiert?
Dein Immunsystem ließ weiter nach,
und dein Körper konnte nicht länger die kleinste Infektion abwehren.
Die Läsionen sind gar nichts
im Vergleich zu dem, was in deinem Körper passiert.
Was ist mit Medikamenten?
Ich zahle. Egal, wie viel es kostet.
Es gibt kein Heilmittel.
Geld kann dir diesmal keinen Ausweg erkaufen.
Tu etwas. Hilf ihm.
Hilf mir. Tu doch was! Ich kann nicht so sterben.
Ich verdiene das nicht! Theo, tu was. Hilf mir!
Bitte.
Hilfe. Jemand muss mir helfen!
Hallo?
Wo bin ich?
Was passiert hier?
Wo bin ich?
Hallo?
Was ist denn?
In einen Käfig gesperrt zu sein ist gar nicht so bequem?
Lass mich hier raus.
Nein. Wir amüsieren uns jetzt.
Wofür ist das? Angelausflug?
Sag, was du willst. Vielen gefällt das. Du verstehst es nicht.
Nein, solche grotesken Extreme verstehe ich nicht.
Wegen Leuten wie dir hasst die Welt Leute wie mich.
Sagt der schwule Auftragskiller.
Du hast keine Ahnung, wer ich bin.
Wir sind uns nicht unähnlich.
Wir werden beide missverstanden. Aber es gibt einen großen Unterschied.
Ich glaube nicht, dass mein Schmerz der größte ist.
Es ist eine Sache, einem Fetisch zu frönen.
Das Foltern zu genießen eine andere.
- Ich gebe Schmerz, um ihn zu nehmen. - Schwachsinn.
Du fügst Schmerzen zu, weil du Schmerzen hast.
Zugefügter Schmerz ist erlebter Schmerz.
Meine Art, Schmerz zuzufügen, ist Kunst.
Nicht so. Er tut ihm wirklich weh. Er soll aufhören!
Ist es anders bei jemandem, den du liebst?
Wer ist dieser Mann, Sam?
Ich will ihn so nicht sehen.
Schau ihn an, Sam. Schau den Mann an, der dir den meisten Schmerz zufügte.
- Erkenne die Anwesenheit deines Vaters an. - Nein! Aufhören!
Hat dort die ganze Gewalt begonnen?
- Bitte! - Ich liebe dich, Sam!
Bitte mach, dass es aufhört!
Ist das noch ein Glied in der Kette der Gewalt? Wer ist das?
Mein erster Boss an der Wall Street.
Ach ja.
Du wolltest unbedingt die Bestätigung dieser Höhlenmenschen.
'ne Schwuchtel wie dich hätten die nie akzeptiert.
Ich habe härter gearbeitet als der Rest.
Ich war klüger und schneller als alle anderen zusammen.
Und sie gaben mir trotzdem das Gefühl, wertlos zu sein.
Du verließt die Finanzbranche und wurdest zum Sammler
von Kunst und Männern und Geld, nur, um es ihnen zu zeigen.
Keiner durfte mir je wieder meine Macht nehmen.
Du kannst mir nicht vorwerfen, Selbstrespekt zu haben.
So nennst du das?
Ich habe keine Angst vor dir.
Ich sollte gefürchtet werden.
So was von defensiv.
- Redest du so zu deinem Gott? - Lass mich hier raus!
Stell dich ihm, Sam.
Deiner Angst. Deinem Chaos.
- Deiner Scham. Deinem Schatten. - Nein.
Ihn jetzt zu vermeiden macht es nur noch schmerzhafter.
Lass mich raus!
Sam! Du entkommst ihm nicht.
Du bist zu langsam.
Das Dunkel gewinnt immer.
Wir können es nur... transzendieren.
Gut gemacht, Sam.
Gut gemacht.
Dein Tropf ist leer.
Wann war die Schwester zuletzt da?
Was?
Okay.
Verdammt noch mal.
Wo sind denn alle?
Ich hole dir Wasser.
Geht's?
Okay.
Bitte.
Hier.
Okay?
Okay.
Ich habe deine Medikamente geholt.
Mr. Read.
Es wird Zeit. Wo sind denn alle?
Sein Tropf ist leer, und wann bekam er zuletzt zu essen?
Lassen Sie uns allein.
Sie müssen mir nichts verheimlichen. Ich bin sein Lover.
Wenn Sie nicht verwandt sind...
Kommen Sie! Er kann bleiben. Bitte.
- Er kann bleiben. - Na schön.
Bitte setzen Sie sich.
Wir haben Ihre Netzhautbilder zurückbekommen
und leider hat das Cytomegalovirus beide Netzhäute vollständig abgelöst.
Was bedeutet das?
Die Erblindung bleibt.
Können Sie nicht operieren?
Sie haben sich abgelöst.
Also machen Sie sie wieder dran.
AIDS-Patienten haben keinen Anspruch auf diese Art von OPs.
- Sie haben keinen Anspruch? - Selbst wenn, die OP ist kompliziert.
Das sagen Leute wie Sie immer.
Es ist immer zu kompliziert.
Sie sind Arzt.
Wenn Sie keine Fragen haben, gehe ich.
Ich habe Fragen. Wann gibt es ein Heilmittel? Wieso gibt es noch keins?
Sie sollten sich schämen. Das ist doch furchtbar.
Gino.
Kannst du nicht einfach bei mir sein?
Ich habe Angst.
Willst du Apfelmus?
- Den mit Zimt. - Okay.
- Ja? - Ja.
Okay.
Hier.
Hier. Genau hier.
Scheiße.
Verkauf meine Lebensversicherungspolice.
Die hat einen Barbestand. Für meine Beerdigung.
Rede nicht von so was, Patrick.
Nein, komm schon.
Wenn du sie nicht verkaufst, geht das Geld an meine Eltern.
Ich will das nicht.
Sie sollen es nicht bekommen, sondern du. Bitte.
Okay. Versprochen.
Ja?
Ich liebe dich.
Okay. Hier.
Hilfe.
Ich brauche Hilfe!
Scheiße.
Patrick.
Ist da jemand?
Patrick.
Hallo?
Schwester?
Ist jemand da?
Patrick.
Hallo?
Wer ist da? Bitte lauter sprechen.
Bitte.
Mach deine Augen auf.
Sie sind offen.
Schau mich an, Patrick.
Ich kann es nicht.
Ich kann sehen.
Ich kann dich sehen.
Du hast geweint, als du mich damit sahst.
Barb.
Willst du mich bestrafen?
Nein.
Liebling.
Dazu ist von dir nicht mehr genug übrig.
Ich will dir die Augen öffnen.
Erinnerst du dich daran?
Hey, Downtown Native, sagst du mir, was hier passiert ist,
oder muss ich es ausknobeln? Bleib hinter der Absperrung.
Schon gut.
- Mach ich. - Gino?
Am Tag nach Halloween. 1980.
Eure erste Begegnung.
Wir waren noch verheiratet, aber du warst unglücklich.
Jetzt bist du dran. Was ist passiert?
Okay, Naseweis.
Der Junge fiel von einer Feuerleiter.
Das erklärt die Sauerei.
Hat sich aus dem Fenster gestürzt, high auf PCP.
Ein Engel auf Engelsstaub.
- Genau. - Es muss einen anderen Weg geben.
Leute wie wir brauchen einfach einen Ort, wo wir hinkönnen, oder?
- Wie meinst du das? - Irgendeinen Ort.
- Willst du... - Was? Will ich was?
Er hatte einfach so eine Ausstrahlung.
Ich bin Gino.
Lass mich nicht zu lange warten.
August 1977.
Ein Laden wurde überfallen und dein Partner erschoss den Verdächtigen.
Schon gut.
- Er wollte zuerst schießen. - Ja.
Stimmt's, Patrick?
Stimmt. Das war richtig so, Steve.
Nimm die Meldung später auf. Mach ihn sauber.
- Sicher. - Oh Gott.
- Komm. - Oh Gott.
Komm schon. Komm her. Schon okay. Komm.
Steve hätte nicht schießen sollen.
Du hattest die Lage unter Kontrolle.
Was habe ich bloß getan?
Jetzt klebte Blut an deinen Händen.
Weißt du was? Ich...
Ich hätte genau dasselbe getan.
Wirklich.
Eine Lüge,
aber du wusstest schon, wie Scham einen jungen Mann zerbricht.
Du hast was hinterm Ohr.
Hier. Das... Komm her.
Schon gut.
Ja. Genau so. Hier. Komm her.
Okay?
Du konntest so zärtlich sein, Patrick, wenn du es zuließt.
Was zum Teufel?
Entweder du oder er.
Mehr Blut musste fließen.
Finger weg, du Schwuchtel.
Was zum Teufel ist hier los?
Er hat mich angemacht. Er hat mich geküsst.
Raus hier, Read. Los!
Es war eine brutale Lüge.
Die euch beide verwundet hat.
Die Scham. Die Lügen. Die Gewalt.
Ein Teufelskreis, Patrick.
Steh auf, verdammt.
Du hast ihn nicht begonnen,
aber er zerriss dich trotzdem in Stücke.
Oh Gott.
Ich kann es nicht.
Fast.
Du bist nah dran.
Füg die Teile zusammen.
Ich will aber nicht.
Ich wollte es auch nicht, aber damit helfe ich anderen.
Menschen wie mir.
Die meine Hilfe brauchen, weil sonst niemand hilft.
Aber es ist so hässlich.
Jetzt geht es los.
Wie, Narben sind unschön?
Vielleicht kannst du sie kaschieren.
Du kommst schon klar.
Versteck sie unter einer Uniform.
Mach den Kopf drauf.
Vergiss es. Ich mach es selber.
Das bist du, Patrick.
Zusammengeflickt,
ein kaputter Mensch, der sich in jeden Notausstieg stürzte.
Du hast die Teile aufgesammelt und dich zusammengesetzt,
immer und immer wieder.
Wieso hast du das getan?
Hat es dadurch aufgehört?
Was?
Das Leiden.
Das Leiden, das dich dazu brachte, dich zu zerreißen.
Dein Körper wird dich weiter daran erinnern, bis du dich dem stellst.
Bis ich mich was stelle?
Mein Sohn, das ist ein Revolver mit kurzem Lauf.
Einfach zu handhaben. Klein, aber oho.
Viele begegnen am Ende Gott...
- Ich will hier nicht sein. - Du musst dich dem stellen.
Ein Schwarzer überfiel einen Laden.
Ich erinnere mich daran.
Jetzt.
Du bist dran. Ausgangsstellung, mein Sohn.
Gut. Ziel ins Visier nehmen, gerade halten, schießen.
Du triffst nicht, weil dein Griff nicht fest genug ist.
Weißt du, wie man das nennt? Schlaffes Handgelenk.
Jawohl, Sir.
Wie steht es damit?
- Schlaffes Handgelenk? - Nein, Sir.
Dann beweise es.
Willst du keine Dienstmarke wie dein Vater und Großvater?
Mach uns stolz.
Halte die Waffe gerade und triff diesmal, verdammt noch mal.
Komm schon.
Verdammt noch mal!
Wegen deinem weibischen Händchen kommen wir noch um.
Verdammt noch mal.
Ich wusste nicht, ob er die Pistole für mich oder für die Zielscheibe lädt.
Hier.
- Ich kann das. - Was? Das hier?
- Mist! - Und das? Und das?
Und das?
Du kannst es nicht mal hören.
Meinst du, wir hatten Ohrenschützer in Okinawa?
Nix mit Ohren zuhalten wie kleine Mädchen.
Schießen und kämpfen! Töten oder getötet werden!
Wir sind fertig.
Schlimmer als in meiner Erinnerung.
Gino.
Ich bin froh, dass du da bist.
Ich will nirgendwo anders sein.
Es tut mir leid.
Nein.
- Es tut mir so leid. - Nein.
Dir muss nichts leidtun.
Ich weiß nicht, was Wirklichkeit ist.
Ich weiß.
Das ist die Krankheit, Baby.
Schon okay. Ich bin bei dir.
Schon okay. Ich bin da.
Schon okay.
Ich bin da.
Ich bin bei dir.