...haz que, a través de este misterio, tu servidor, Theodore Marcus Graves,
quien ahora descansa en Cristo,
pueda participar en la alegría de su resurrección.
Perdona los pecados cometidos por su debilidad humana,
y en tu bondad, bríndale paz eterna.
¿Por qué aún no sabemos qué pasó?
No tengo información de la policía. Estoy desterrado. Lo siento.
Su línea se extendió por toda la tierra.
"En ellos ha puesto un tabernáculo para el sol".
Que ha ido a su descanso en Cristo.
¡Sam!
- Sam. - Sam.
Sam.
- Espera. No hagas eso. Basta. - ¿Qué estás haciendo?
Intento que no te quites la intravenosa.
¿Billy?
Hola...
No, no eres enfermero.
¿Cómo sabes?
No preguntaste a qué me dedicaba.
Pero era difícil escuchar con la capucha de piel.
No. Oye, no.
Pelear con mi enfermero no mejorará tu condición.
¿Theo?
Llámame "doctor".
Te ingresaron con neumonía por pneumocystis.
Es una infección grave causada por un hongo común.
¿Qué?
Suele resolverse sola,
pero tu sistema inmunológico no parece responder.
- No. - ¡Debo ver a un doctor real!
- ¡Sáquenme de aquí! - Oye.
Desafortunadamente,
solo este hospital que te aceptó.
La gente le teme a esto.
Te temen a ti.
Me alegra que estés mejor.
Es difícil para mí verte así.
Siempre fuiste muy enérgico.
También tú.
Theo, no sé qué te pasó esa noche.
No te maté. ¿Verdad?
¿Querías matarme, Sam?
- No creo. - Era una pregunta fácil.
¿Y los otros?
- ¿Los otros? - Las otras vidas que devoraste.
Pasaste tu vida evitando las consecuencias de tus acciones,
pero, al final, todo se paga.
¿Adónde me llevas? No me gusta este juego.
¿Recuerdas que te dije que algo se acercaba?
¿Que lo podía sentir?
- Sí. - Ese algo está aquí.
¡Dios, ese olor!
No quiero entrar.
Nadie más lo hará, Sam. Debes hacerlo.
Vamos.
¿Qué le pasó?
Lo ingresamos hace un mes con la misma infección que tú.
¿Quién es?
Es Danny, Sam. ¿No recuerdas a Danny?
¿El primero al que le contamos de nuestra relación?
Danny.
Era tan hermoso.
Y además era un escritor muy talentoso.
Lo sabía. Escribió una obra unipersonal.
Era muy bueno.
Tenía algo especial.
- ¿La viste? ¿La obra? - No. Me dio boletos.
Pero no fui.
Y no lo volviste a mencionar.
Creyó que viste la obra.
Creyó que no quisiste decirle que te disgustó.
¿Qué? Nunca le dije que no tenía talento.
No le dijiste nada, Sam.
Esa fue la impresión que dejaste.
Dios. Ayúdalo.
- Theo, ayúdalo. - No tiene caso.
Nadie te escucha.
- ¿Por qué estoy aquí? - Eso haces.
Les muestras a tus clientes cosas que no ven.
- Cosas que no olvidarán. - ¡No es mi culpa!
Vamos. Hay más que ver.
Stewart.
Estaba enfermo antes de conocerte, pero aún no lo sabía.
Los doctores no saben por qué se deteriora tan rápido.
Estaba bien cuando estábamos juntos. Más que bien.
¿Fue antes o después de que lo encerraras en tu jaula?
Usé cocaína, Theo. Me descontrolé.
- Siempre me llevo al límite. - "Yo, yo, yo".
Ve más allá de ti, Sam.
¿Qué hay de él?
No debería estar aquí.
No sabe que eres tú, Sam. Bésalo.
- ¿Qué? - Necesita compasión.
Se lo pides a la persona equivocada.
No es mi lugar.
Todos deben demostrar amor, Sam.
Theo, por favor. Estoy cansado. Debo ir a mi habitación.
Allá vamos.
- Esa no es mi habitación. - Lo es, Sam. Entra.
¿Cuánto tiempo llevo aquí?
Lo suficiente para ser olvidado.
Nunca me dejarían así.
Hay quienes me aman.
Una cosa es que te celebren, Sam.
Otra cosa es que te amen.
Te rodeaste de gente hermosa
que ama la belleza.
Pero esta hermosa gente
no tiene el gusto por este tipo de belleza.
Alcohol isopropílico
¿Qué me pasó?
Tu sistema inmunológico continuó decayendo,
tu cuerpo perdió la habilidad de combatir cualquier infección.
Las lesiones de tu piel
no se comparan a lo que sucede por dentro.
¿Y los medicamentos?
Los pagaré. No importa su costo.
No hay cura para esto.
El dinero no te salvará esta vez.
Haz algo. Ayúdalo.
Ayúdame. Haz algo. No puedo morir así.
¡No merezco morir así! Theo, haz algo. ¡Ayúdame!
Por favor.
Ayúdame. ¡Alguien que me ayude!
¿Hola?
¿Dónde estoy?
¿Qué sucede?
¿Dónde estoy?
¿Hola?
¿Qué sucede?
¿Estar en una jaula no es tan cómodo como creíste?
Sácame de aquí.
No, vamos a divertirnos un poco.
¿Qué es esto? ¿Irás de pesca?
Juzga lo que quieras. A muchos les causa placer. No entenderías.
No entiendo cosas tan grotescas.
Por personas como tú, el mundo odia a la gente como yo.
Lo dice el mercenario gay.
No sabes nada de mí.
Tú y yo no somos tan diferentes.
Somos incomprendidos. Pero hay una gran diferencia.
No creo que mi dolor sea mayor al de alguien más.
Una cosa es que te guste un fetiche.
Otra cosa es disfrutar torturar a la gente.
- Doy dolor para poder quitarlo. - Mentiras.
Causas dolor porque sufres.
Dolor causado es dolor vivido.
Hay arte en el dolor que causo.
No así. Lo está lastimando. Detenlo.
¿Es distinto con alguien que amas?
¿Quién es él, Sam?
No quiero verlo así.
Míralo, Sam. Mira al hombre que te causó daño.
- Acepta la presencia de tu padre. - ¡No! ¡Alto!
¿Aquí empezó toda la violencia?
- ¡Por favor! - ¡Te amo, Sam!
¡Por favor, que se detenga!
¿Es otro eslabón en la cadena de la violencia? ¿Quién es?
Mi primer jefe en Wall Street.
Sí.
Querías la aprobación de esos hombres.
Nunca aceptarían a un gay como tú.
Trabajaba más que nadie.
Era más rápido e inteligente que ellos combinados.
Aun así, me hicieron sentir pequeño y sin esperanzas.
Dejaste las finanzas y te volviste coleccionista,
acaparaste arte, hombres y dinero para demostrarles.
Nadie me quitaría mi poder de nuevo.
No me puedes culpar por tener respeto por mí mismo.
¿Así llamas a esto?
No te tengo miedo.
La gente debería temerme a mí.
Tan a la defensiva.
- ¿Así le hablas a tu Dios? - ¡Sácame de aquí!
Es hora de enfrentarlos. Tus miedos. Tu caos.
- Tu vergüenza. Tu sombra. - No.
Si lo evades ahora, solo será más doloroso.
¡Déjame ir!
¡Sam! No puedes escapar.
Eres muy lento.
La oscuridad siempre gana.
Lo único que podemos hacer es trascender.
Bien hecho, Sam.
Bien hecho.
Tu gotero está vacío.
¿Cuándo te revisaron por última vez?
¿Qué?
Bien.
Maldita sea.
¿Dónde están todos?
Te traeré agua.
¿Puedes?
Bien.
Ahí tienes.
Toma.
¿Bien?
Bien.
Recogí tus medicamentos.
Sr. Read.
Ya era hora. ¿Dónde están todos?
El gotero está vacío, ¿cuándo lo alimentaron?
¿Nos da un momento?
Lo que quiera decir, puede decirlo frente a mí.
Si no es su familiar, está...
¡Vamos! Puede quedarse.
- Puede quedarse. - Bien.
Por favor, tome asiento.
Tenemos sus estudios de la retina,
y desafortunadamente el citomegalovirus separó ambas retinas
del fondo de los ojos.
¿Qué significa eso?
La ceguera es permanente.
¿Se puede operar?
Es un desprendimiento.
Entonces únanlo de nuevo.
Los pacientes con VIH no son elegibles para esas operaciones.
¿No son elegibles?
Aunque lo fuera, es complicado.
Es lo que siempre dicen.
Siempre es complicado.
Usted es doctor.
Si no tienen más preguntas, los dejaré solos.
¿Cuándo habrá una cura? ¿Por qué no hay una todavía?
Debería avergonzarse. Esto es horrible.
Gino.
¿Puedes quedarte conmigo?
Tengo miedo.
¿Quieres puré de manzana? Es bueno.
- El que tiene canela. - Bien.
- ¿Sí? - Sí.
Bien.
Aquí tienes.
Bien.
Aquí vamos. Eso.
Bien.
Mierda.
Maldición.
Mierda.
Quiero que vendas mi póliza de seguro.
Hay una reserva de efectivo. Pagará mi funeral.
Vamos, no hables así, Patrick.
No, vamos.
Si no la vendes, se la darán a mis padres.
No quiero eso, ¿de acuerdo?
No quiero que se lo den a ellos, quiero que sea para ti.
Bien, lo prometo.
¿Sí?
Te amo mucho.
Bien. Está bien. Ten.
Ayuda.
Ayúdenme, por favor.
Mierda.
Patrick.
¿Alguien?
Patrick.
Bien.
Patrick.
¿Hola?
¿Enfermera?
¿Hay alguien ahí?
Patrick.
¿Hola?
¿Quién es? Por favor. Habla.
Por favor.
Abre los ojos.
Están abiertos.
Mírame, Patrick.
No puedo.
Puedo ver.
Puedo verte.
Lloraste cuando me viste así.
Barb.
¿Viniste a castigarme?
No.
Cariño.
No queda nada de ti para castigar.
Vine para ayudarte a ver.
¿Recuerdas esto?
Hola, soy de El Nativo, ¿me dirás qué pasó aquí?
¿O tendré que averiguarlo?
Por favor, detrás de la línea.
Está bien.
- Retrocederé. - ¿Gino?
Fue el día después de Halloween, 1980.
El día en que se conocieron.
Seguíamos casados, pero eras infeliz.
Es tu turno. ¿Cuál es la historia?
De acuerdo.
El chico cayó de la escalera de incendios.
Eso explica el desastre.
Se arrojó por la ventana, drogado con PCP.
Un ángel con polvo de ángel.
- Sí. - Debe de haber otra salida.
La gente como nosotros solo necesita un lugar adónde ir, ¿no?
- ¿A qué te refieres? - Un lugar.
- ¿Quieres...? - ¿Qué? ¿Si quiero qué?
Había algo sobre su estilo.
Soy Gino.
No me hagas esperar.
Agosto de 1977.
Hubo un atraco en una bodega y tu compañero disparó al sospechoso.
Bien.
Aquí vamos.
- Él iba a disparar primero, ¿no? - Sí.
Verdad, ¿Patrick?
Sí. Hiciste lo correcto, Steve.
Haz el informe después. Ve a limpiarlo.
- Seguro. - Dios mío.
- Vamos. - Dios.
Está bien. Vamos.
Steve no debió haber disparado.
Tenías todo bajo control.
¿Qué hice?
Ahora había sangre en tus manos.
¿Sabes qué? Hubiera hecho exactamente lo mismo.
En verdad.
Mentiste,
pero sabías que la vergüenza puede romper a un joven.
Tienes... detrás de la oreja.
Bien, aquí.
Está bien.
Sí. Eso es. Ven aquí.
¿Estás bien?
Eres muy tierno cuando te lo permites, Patrick.
¿Qué demonios?
Era él o tú.
Más sangre en el desagüe.
Aléjate de mí, marica.
¿Qué mierda pasa ahí?
Se me echó encima. Me besó la puta cara.
Sal de aquí, Read. ¡Vete!
Fue una mentira violenta.
Una que los hirió a ambos.
La vergüenza. Las mentiras. La violencia.
Son un bucle, Patrick.
Levántate, carajo.
No lo iniciaste,
pero eso no evitó que te hiciera pedazos.
Dios mío.
No puedo hacerlo.
Ya casi.
Estás cerca.
Haz que las partes encajen.
No quiero.
Yo tampoco, pero lo hice para ayudar a la gente.
Gente como yo.
Gente que solo yo ayudaría.
Pero es muy feo.
Aquí vamos.
¿Qué, las cicatrices no son atractivas?
Quizá podrías cubrirlas.
Estarás bien.
Escóndelas bajo un uniforme.
Ponle la cabeza.
Olvídalo. Lo haré yo mismo.
Este eres tú, Patrick.
Estabas destrozado,
un desastre de persona que se arrojaba por las escotillas de escape.
Recogiste todos esos pedazos y te recompusiste una y otra vez.
¿Por qué hacías eso?
¿Lo detuve?
¿Qué?
Ese dolor.
El dolor que te hizo destrozarte en primer lugar.
Tu cuerpo te lo recordará hasta que te enfrentes a ello.
¿Enfrentar qué?
Hijo, este es un revólver pequeño.
Fácil de manejar. Potente para su tamaño.
Mucha gente murió por...
- No quiero estar aquí. - Debes enfrentar esto.
También un negro en una licorería.
Recuerdo lo que sucede.
Ahora.
Tu turno. Muéstrame tu postura, hijo.
Bien. Apunta al objetivo, mantente firme y dispara.
No das en el blanco porque tu agarre no es firme.
¿Sabes cómo se llama eso? Muñeca de goma.
Sí, señor.
¿Qué te parece?
- ¿Tienes muñecas de goma? - No.
Demuéstralo.
¿No quieres ser policía como tu padre y tu abuelo?
Haznos sentir orgullosos.
Fija tu puntería y da en el maldito blanco esta vez.
Vamos.
¡Maldita sea!
Nos vas a matar con tu muñequita de goma.
Maldita sea.
No sabía si recargaba para el objetivo o para mí.
Ten.
- Puedo hacerlo. - ¿Hacer qué? ¿Esto?
- Mierda. - ¿Y esto?
¿Y esto?
No soportas el sonido.
¿Crees que en Okinawa teníamos orejeras?
No nos cubríamos como niñitas.
Debíamos disparar porque era matar o morir.
Terminamos.
Es peor de lo que recordaba.
PULSO BAJO ALARMAS DESACTIVADAS
Gino.
Me alegra que estés aquí.
No estaría en otro lugar.
Lo siento.
No.
- Lo siento mucho. - No.
No hay nada que lamentar.
No sé qué es real.
Lo sé.
Es la enfermedad, cariño.
Está bien. Yo te cuido.
Yo te cuido.
Está bien.
Aquí estoy. Está bien.
Yo te cuido.
ASISTOLIA