...accorde que dans ce mystère, ton serviteur Theodore Marcus Graves,
trouve le repos dans le Christ,
puisse partager la joie de sa résurrection.
Pardonne ses péchés dus à la faiblesse humaine
et dans ta bonté accorde-lui la paix éternelle.
Pourquoi on ignore ce qu'il y a eu ?
Je ne peux rien obtenir de la police.
Je suis pestiféré.
Son retentissement parcourt la terre.
"Où Il a dressé une tente pour le soleil."
Et trouve le repos dans le Christ.
- Attends. Ne fais pas ça. Arrête ! - Tu fais quoi ?
Je t'empêche d'arracher la perfusion.
Billy ?
Non, tu n'es pas infirmier.
Comment tu le sais ?
Tu n'as jamais demandé.
C'était dur d'entendre sous ce masque en cuir.
Non.
Te battre avec l'infirmier ne t'aidera pas.
Theo ?
Je préfère "docteur".
Tu as été admis pour pneumonie à pneumocystose.
C'est une infection grave causée par un champignon banal.
Quoi ?
Ça part vite normalement,
mais ton système immunitaire ne semble pas répondre.
- Non. - Je veux un vrai médecin.
Sors-moi de ce trou à rats !
Malheureusement, c'est le seul hôpital qui t'accepte.
Les gens ont peur de ce truc.
Ils ont peur de toi.
Content que tu sois debout.
C'est dur de te voir comme ça.
Tu étais toujours si dynamique.
Toi aussi.
Je sais pas ce qui t'est arrivé l'autre soir.
Je t'ai pas tué ? Ou si ?
Tu voulais me tuer ?
- Je crois pas. - La réponse aurait dû être facile.
Et les autres ?
- Quoi ? - Les autres vies que tu as dévorées.
Tu as passé ta vie à ignorer les conséquences de tes actes,
mais tout finit par te rattraper.
Tu m'emmènes où ? J'aime pas ce jeu.
Tu te souviens quand je t'ai dit que quelque chose arrivait ?
Que je le sentais ?
- Oui. - Ce quelque chose est là.
Mon Dieu, cette odeur !
Je veux pas entrer.
Personne ne le fera. Tu dois le faire.
Avance.
Il a quoi ?
Il a été admis il y a un mois pour la même infection que toi.
C'est qui ?
C'est Danny. Tu te souviens de Danny ?
Le premier à qui on a ouvert notre relation ?
Il était tellement beau.
Et plus encore, il était un écrivain talentueux.
Je le savais. Il a écrit une pièce de théâtre.
Il était très doué.
Il avait un genre de flair.
- Tu es allé voir la pièce ? - Non. Il m'a donné des billets.
Mais j'y suis pas allé.
Et tu n'en as plus reparlé ?
Il a cru que tu l'avais vue.
Et que tu l'avais détestée.
Quoi ? Je ne lui ai jamais dit qu'il n'avait pas de talent.
Tu ne lui as rien dit. C'est l'impression que tu as laissée.
Mon Dieu. Aide-le.
- Que quelqu'un l'aide ! - C'est inutile.
Il n'y a personne ici.
C'est pas ce que tu fais ?
Montrer à tes clients ce qu'ils ont jamais vu ?
- Qu'ils n'oublieront pas. - C'est pas ma faute.
Allez. Il y en a d'autres à voir.
Stewart.
Il était malade avant de te rencontrer, mais il l'ignorait.
Les médecins ne comprennent pas ce déclin rapide.
Il allait bien quand on était ensemble. Mieux que bien.
C'était avant ou après que tu l'enfermes dans la cage ?
J'étais sous coke. J'ai déliré.
- J'ai toujours repoussé les limites. - "Je, je, je".
Regarde au-delà de toi.
Et lui, alors ?
J'ai rien à faire ici.
Il sait pas que c'est toi. Embrasse-le.
- Quoi ? - De la compassion.
Tu t'adresses à la mauvaise personne.
Pas moi.
On doit tous montrer de l'amour.
Je suis fatigué. Je veux aller dans ma chambre.
On y va.
- C'est pas ma chambre. - Si. Entre.
Je suis là depuis quand ?
Assez longtemps pour qu'on t'oublie.
On me laisserait pas pourrir ici.
Il y a des gens qui m'aiment.
Être fêté est une chose.
Être aimé en est une autre.
Tu t'es entouré de gens beaux
qui aimaient la beauté,
mais ces gens beaux
n'avaient pas le goût pour ce genre de beauté.
Alcool isopropylique
J'ai eu quoi ?
Ton système immunitaire continue de pourrir,
ton corps a perdu sa capacité à lutter contre toute infection.
Les lésions de ta peau
ne sont rien comparé à ce qui se passe dans ton corps.
Il y a un traitement ?
Je paierai. Peu importe le prix.
Il n'y a pas de traitement.
L'argent ne te sauvera pas cette fois.
Aide-le !
Aide-moi. Je veux pas mourir comme ça.
Je mérite pas cette mort ! Fais quelque chose. Aide-moi !
S'il te plaît.
À l'aide ! Quelqu'un !
Où suis-je ?
Il se passe quoi ?
Où suis-je ?
Il y a quelqu'un ?
Tu as quoi ?
Être enfermé dans une cage n'est pas confortable ?
Fais-moi sortir de là.
Non. On va s'amuser un peu.
Mais c'est quoi ? On va pêcher ?
Juge à ta guise. Ça donne du plaisir. Tu comprendrais pas.
Non, je ne comprendrais pas ces extrêmes grotesques.
À cause de gens comme toi le monde hait les gens comme moi.
Dit le tueur gay.
Tu ne sais rien de moi.
On n'est pas si différents, toi et moi.
On est terriblement incompris. Mais il y a une différence énorme.
Je ne crois pas que ma douleur soit plus grande que celle des autres.
Se livrer au fétichisme est une chose.
Torturer les gens en est une autre.
- J'inflige une douleur pour l'enlever. - Connerie.
Tu infliges une douleur car tu souffres.
Douleur donnée est douleur subie.
La douleur infligée est un art.
Non. Il souffre vraiment. Dis-lui d'arrêter.
C'est différent avec un être aimé ?
Qui est cet homme ?
Je veux pas le voir comme ça.
Regarde-le. Regarde l'homme qui t'a fait souffrir le plus.
- Admets la présence de ton père. - Non ! Arrête !
C'est là que la violence a débuté ?
Je t'aime, Sam !
Dis-lui d'arrêter !
Un autre maillon dans la chaîne de violence. Qui est-ce ?
Mon premier boss à Wall Street.
Ah, oui.
Tu recherchais tant l'approbation de ces hommes des cavernes.
Jamais ils n'auraient accepté un pédé.
Je travaillais plus que quiconque.
J'étais plus intelligent et rapide qu'eux tous.
Mais je me sentais toujours petit et inutile.
Tu as quitté la finance, tu es devenu collectionneur,
accumulant l'art, les hommes, l'argent pour les épater.
Personne n'allait m'ôter mon pouvoir.
Tu ne peux me reprocher mon respect pour moi-même.
C'est le terme pour ça ?
J'ai pas peur de toi.
Je suis celui qui devrait être craint.
Sur la défensive.
- Tu parles ainsi à ton Dieu ? - Je veux sortir !
Affronte-les.
Ta peur. Ton chaos.
- Ta honte. Ton ombre - Non.
L'éviter maintenant causera encore plus de douleur.
Laisse-moi sortir !
Tu ne peux pas le distancer !
Tu es trop lent.
Le mal gagne toujours.
Tout ce que nous pouvons faire c'est... transcender.
Bien joué.
La perf est vide.
L'infirmier est venu quand ?
Quoi ?
Bon sang.
Où sont-ils tous ?
Je t'apporte de l'eau.
Tu le tiens ?
Voilà.
Je suis passé prendre tes médocs.
M. Read.
Enfin. Il y a personne, putain ?
Sa perf est vide, et il a mangé quand ?
Laissez-nous.
Je peux tout entendre. Je suis son amant.
Seule la famille a le droit...
Il peut rester. Allez.
- Il peut rester. - Bien.
Asseyez-vous. Merci.
Nous avons l'imagerie rétinienne,
et le cytomégalovirus a complètement détaché les deux rétines
de l'arrière des yeux.
Ça veut dire quoi ?
Cécité permanente.
Vous pouvez opérer ?
C'est... un détachement.
Vous pouvez la rattacher.
Les patients ayant le SIDA n'ont pas droit à l'opération.
Ils n'ont pas le droit ?
Et même, la procédure est compliquée.
C'est ce que vous dites toujours.
C'est trop compliqué.
Vous êtes médecin.
Si vous n'avez plus de questions, j'y vais.
J'en ai. Le traitement arrive quand ? Pourquoi on l'attend ?
Vous devriez avoir honte. C'est une horreur.
Tu peux rester avec moi ?
J'ai peur.
Tu veux de la compote de pommes ?
Avec de la cannelle.
Et voilà.
Voilà. Comme ça.
Ici.
Putain.
Merde.
Je veux que tu vendes mon assurance-vie.
Ça sera une réserve de liquide pour payer mes funérailles.
Allez, ne parle pas comme ça.
Non, allez.
Si tu la vends pas, elle reviendra à mes parents.
Je ne veux pas, d'accord ?
Je veux pas de ça, je veux que tu l'aies.
D'accord. Je te le promets.
Oui ?
Je t'aime tellement.
D'accord. Tout va bien.
À l'aide.
Aidez-moi.
Merde.
Il y a quelqu'un ?
Infirmier ?
Il y a quelqu'un ?
C'est qui ? Parlez.
S'il vous plaît.
Ouvre les yeux.
Ils sont ouverts.
Regarde-moi.
Je ne peux pas.
Je vois.
Je peux voir.
Je peux te voir.
Tu as pleuré en me voyant le porter.
Barb.
Tu es venue pour me punir ?
Mon chéri.
Il ne reste rien de toi à punir.
Je viens t'aider à voir.
Tu t'en souviens ?
Downtown Native, vous me dites ce qui s'est passé ici,
ou je dois deviner ?
Merci de respecter la distance.
D'accord.
J'obtempère.
Le jour après Halloween. 1980.
Le jour de votre rencontre.
On était encore mariés, mais tu étais malheureux.
À votre tour. Il se passe quoi ?
Bien, effronté.
Il est tombé d'un escalier de secours.
Ça explique le bordel.
Il s'est jeté par la fenêtre, il était drogué.
Un ange déchu.
Il y a sûrement une autre issue.
Les gens comme nous ont besoin d'un endroit où aller.
- Comment ça ? - Un endroit.
- Vous voulez... - Quoi ? Je veux quoi ?
Il y avait quelque chose dans son attitude.
Je suis Gino.
Me faites pas trop attendre.
Août 1977.
Une bodega a été braquée et ton partenaire a tué le suspect.
C'est bon.
Il allait tirer en premier.
D'accord ?
Oui. Tu as bien fait, Steve.
Le rapport attendra. Qu'il se nettoie.
- Oui. - Mon Dieu.
Ça va aller. Viens.
Steve n'aurait pas dû tirer.
Tu maîtrisais la situation.
J'ai fait quoi ?
Tu avais du sang sur les mains.
Tu sais quoi ? J'ai...
J'aurais fait la même chose, mec.
Vraiment ?
Un mensonge,
mais tu savais que la honte peut briser un jeune.
Tu as un... derrière ton oreille.
Oui, ici. C'est...
Ça va aller.
Oui. C'est ça. Viens là.
Ça va ?
Tu peux être si tendre quand tu t'abandonnes.
Quoi ?
C'était toi ou lui.
Encore plus de sang.
Tire-toi de là, pédé.
Il se passe quoi, putain ?
Il s'est approché. Il m'a embrassé, bordel.
Sors d'ici, Read. Pars !
C'était un mensonge violent.
Il nous a fait du mal.
La honte. Les mensonges. La violence.
C'est un cycle.
Lève-toi, putain.
Tu n'as pas commencé,
mais ça ne t'a pas empêché de tomber en morceaux.
Mon Dieu.
Je peux pas le faire.
Presque.
Tu y es presque.
Emboîte les morceaux.
Je ne veux pas.
Moi non plus, mais je l'ai fait pour aider les autres.
Des gens comme moi.
Ils avaient besoin de mon aide.
Mais c'est tellement moche.
Et voilà.
Quoi ? Les cicatrices ne sont pas jolies ?
On pourrait les cacher.
Ça va aller.
Cache-les sous un uniforme.
Mets la tête.
Pas grave. Je vais le faire.
C'est toi, Patrick.
Tu as été bousillé,
un homme paumé se jetant dans toute sorte d'échappatoires.
Tu as réuni tous les morceaux pour te reconstruire
encore et toujours.
Pourquoi tu as continué à le faire ?
Ça l'a fait cesser ?
Quoi ?
La douleur.
La douleur qui t'a fait te déchirer au début.
Ton corps te le rappellera tant que tu l'affrontes pas.
Affronter quoi ?
C'est un revolver à canon court, fiston.
Facile à manier. Puissant pour sa taille.
Beaucoup de gens meurent...
- Je veux pas être là. - Affronte ce moment.
Comme le nègre qui volait.
Je m'en souviens.
Maintenant.
Montre-moi ce que tu sais faire.
Bien. La cible est en vue, ne bouge plus et tire.
Tiens-le fermement pour toucher la cible.
Tu sais ce qu'on dit ? Poignet mou.
Oui, monsieur.
Tu en dis quoi ?
- Tu as le poignet mou ? - Non.
Alors prouve-le.
Tu veux être flic comme ton père et ton grand-père ?
Rends-nous fiers.
Ajuste ton tir et touche la foutue cible, cette fois.
Allez.
Bordel !
Ton poignet de chochotte va nous tuer.
Bon sang.
Je sais pas s'il l'a rechargé pour la cible ou pour moi.
Tiens.
- Je peux le faire. - Quoi ? Ça ?
- Merde ! - Et ça ?
Et ça ?
Tu gères même pas le bruit.
On avait des protège-oreilles à Okinawa ?
Se couvrir les oreilles comme des filles ?
On devait tirer et se battre, tuer ou être tué !
On a terminé.
C'est pire que dans mon souvenir.
POULS BAS ARRÊT ALARME
Content que tu sois là.
Je voudrais pas être ailleurs.
Je suis désolé.
- Je suis désolé. - Non.
Tu n'as pas à être désolé.
Je ne sais pas ce qui est réel.
Je sais.
C'est la maladie.
Ça va aller. Je suis là.
Ça va.
Je suis là.
Je m'occupe de toi.
ASYSTOLIE