透過這個奧祕,祢已在基督裡安息的僕人
席歐多爾馬可斯葛雷夫斯
能分享他復活的喜悅
請寬恕他因人性的弱點而犯下的所有罪過
以祢的慈悲賜予他永恆的安息
我們怎麼還不知道是怎麼回事?
我無法從警方那裡獲得任何訊息
我是被排斥的人,抱歉
祂的聲音傳遍全天下
神在其中為太陽安設帳幕
他已在基督裡安息
山姆
-山姆 -山姆
山姆
-等等,別這樣,住手,住手 -你要幹嘛?
我要阻止你拔掉點滴針頭
比利?
喂...
不,你不...你不是護士
你怎麼會知道呢?
你從沒問過我的工作
不過話說回來,戴著皮面具也很難聽清楚
不要,喂,不要,不要
抗拒我的護士並不會改善病情,山姆
席歐?
你該叫我「醫生」
我看看,你是因為肺囊蟲肺炎入院的
這是一種相當普遍的黴菌引起的 非常嚴重的感染
什麼?
通常都會自行痊癒
但你的免疫系統似乎沒有任何反應
-不行 -我需要...我要看真的醫生
-讓我離開這個爛地方 -喂!
很不幸的是
只有這家醫院會給你治療
大家都很害怕這種病
他們都很怕你
真高興你能下床走路了
看到你這樣,我很難過
你一向都是充滿活力的
你也是啊
席歐,我不知道你那晚的遭遇
不是我害死你的,對吧?
山姆,你原本想害死我嗎?
-應該不是 -答案應該是很簡單的
那其他人呢?
-其他人? -其他被你吞噬的生命
你一輩子都在忽視你的行為所造成的後果
但是到最後,報應還是會找上你
你要帶我去哪裡?我不喜歡這個遊戲
還記得我跟你說過有東西要來了嗎?
說我能感覺得到嗎?
-記得 -那個東西就在這裡
天啊,好臭啊
不,我不要進去
沒人會進來,山姆,所以你必須進來
進來吧
他是怎麼了?
他是大概一個月前入院的 得了跟你一樣的肺炎
他是誰?
他是丹尼,山姆,不記得丹尼了嗎?
我們開始開放式關係的第一個約炮對象?
丹尼
他以前是多麼俊美
不僅如此,他還是個很有天分的作家
我知道,他寫了一部獨角劇
非常精彩
他有某種天賦
-你去看了嗎?那齣劇? -沒有,他有給我門票
但...沒有,我沒去看
而且你也沒再提起過,對嗎?
丹尼以為你去看了
他以為你不知道要怎麼告訴他你不喜歡
什麼?我從來沒說過他沒有才華
可是你什麼也都沒說,山姆
那就是你留給他的印象
我的天啊,天啊,快救他
-席歐,救他,快來人啊 -沒用的,山姆
這裡沒有其他人了
-幹嘛帶我來這裡? -這不是你做的事嗎?
跟你的客戶展示他們從未見過的東西
-讓他們永生難忘的東西 -這不是我的錯
走吧,還有更多等著你去看
史都華
認識你之前,他就已經生病了 但他那時並不知情
醫生都不明白他怎麼會惡化得這麼快
我們在一起時,他還好好的 比好好的還要更好
那是在你把他關在籠子裡之前還是之後?
我那時吸了很多古柯鹼,神智不清
-我一向都在挑戰極限 -「我、我、我」
別只顧自己,山姆
他呢?
我不該來的
他不知道是你,山姆,親他一下吧
-什麼? -他需要關懷
很抱歉,你問錯人了
這不是我的責任
每個人都有表示慈愛的責任,山姆
拜託,席歐,我好累,我需要回我的病房
我們就是要去那裡
-這不是我的病房 -是你的,山姆,進去吧
我住院多久了?
久到都不記得了
我永遠不會像這樣被丟在這裡等死的
我有愛我的人
那是值得慶祝的事,山姆
但是被愛完全是另外一回事
你讓俊美的人圍繞著你
他們都熱愛美麗的東西
但是那些俊美的人
他們並不欣賞這種美
(異丙醇)
我是怎麼了?
你的免疫系統持續衰退
你的身體毫無抵抗能力 即使是最細微的感染
你皮膚上的損傷
遠遠比不上你體能的病變
那藥物治療呢?
我會付錢,不管要多少
這種病無藥可治
這一次錢也買不到一條生路了
做點什麼,救他
救救我,做點什麼,我不要這種死法
我不該這樣死掉的 席歐,快做點什麼,救救我
求你了
救救我,快來救救我
有人嗎?
這是哪裡?
這是怎麼回事?
我在哪裡?
有人在嗎?
怎麼了?
被關在籠子裡並沒有你想的那麼舒適嗎?
放我出去
不行,不行,我們要玩一玩
這是什麼呢?要去釣魚嗎?
隨便你怎麼批判我 很多人都樂在其中,你不會懂的
沒錯,我不會理解這種怪誕極端的歡愉
是你這種人讓全世界都憎恨像我這樣的人
同志殺手在發表高見嗎?
你對我一無所知
你跟我並沒有那麼不同
我們都是被深深誤解的人 但有一點截然不同
我不認為自己的痛苦比別人的還要沉重
沉醉於戀物癖是一回事
但縱情享受虐待別人又是另外一回事了
-我給予痛苦是為了要擺脫痛苦 -瞎扯
你施加痛苦,因為你很痛苦
施加的痛苦就是經歷過的痛苦
我賦予的痛苦是一種藝術
不是這種,他在傷害他,真的 快讓他住手
所以你愛的人就不一樣嗎?
山姆,這傢伙是誰?
我不要看到他這個樣子
看著他,山姆 看看這個造成你極大痛苦的傢伙
-快叫一聲「父親」吧 -不要,快住手
所有的暴力是這樣開始的嗎?
-求你了 -我愛你,山姆
求你了,快住手
這是一系列暴力中的另一個環節嗎? 他是誰?
我在華爾街上班時的第一個老闆
是啊,沒錯
你多迫切地渴望得到那些野蠻人的認可
他們的上流圈 永遠都不會接納像你這樣的娘炮
我比那家公司裡的任何人都還要勤奮
他們全部加起來都不夠我聰明和敏捷
但他們還是讓我感覺 那麼渺小、那麼一文不值
所以你離開了金融界成為收藏家
囤積藝術品、男人和金錢 只為了向那些華爾街傢伙炫耀
再也不會有人奪走我的權勢了
你不能怪我還保有一點自尊
你認為這是自尊?
我不怕你
讓大家畏懼的人應該是我
防衛心好重啊
-你是這樣跟上帝溝通的嗎? -放開我
是時候面對了,山姆
你的恐懼、你的混亂
-你的恥辱、你的陰影 -不
現在逃避他,只會讓你更加痛苦
放開我!
山姆,你甩不掉他的
你太慢了
邪惡總會是贏家
我們唯一能做的就是...超越
做得好,山姆
做得好
(1987年)
你的點滴空了
護士最後一次來檢查是什麼時候?
什麼?
好的
該死的
人都去哪裡了?
我在幫你倒水
可以嗎?
好的
拿好
喝吧
好了嗎?
好的
好了
我幫你拿了藥
芮德先生
終於來了,他媽的人都去哪兒了?
他的點滴是空的 他最後一次吃東西是什麼時候?
能請你迴避嗎?
不管你想跟他說什麼 都可以跟我說,我是他愛人
如果不是家屬,這有違...
說吧,他能留下,拜託,他能留下
-他能留下 -好吧
請你坐下,坐下吧
我們收到了你的視網膜影像診斷報告
不幸的是,巨細胞病毒 已造成雙眼視網膜完全剝離
就在你眼球後方
所以這是什麼意思?
永久性失明
但...能動手術嗎?
這是...這是...這是剝離
所以你只是...重新把視網膜貼上
愛滋病患不符合接受這種手術的資格
他們不符合資格?
就算符合,這也是非常複雜的手術
知道嗎?你們醫生總是這麼說
總是太複雜
你是醫生
如果沒別的疑問,我先告辭了
我有很多疑問,何時會有解藥?
怎麼到現在都還沒有?
你該感到羞恥,這根本就是恐怖故事
基諾
能不能好好陪陪我?
我好害怕
想吃點蘋果泥嗎?我買了好吃的
-有肉桂的那種 -好的
-好嗎? -好
好的
吃吧
好,好的
來啦,吃吧
吃吧
該死的
天啊,該死的
媽的
我要你把我的人壽保險賣掉
有一筆現金儲蓄,夠支付我的葬禮
拜託,請你別這麼說,派屈克
不,讓我說,拜託
如果你不賣掉,保險金就會是我父母的
那不是我要的,懂嗎?
我不要他們得到保險金 我要你拿到那筆錢,拜託
好,我答應你
真的?
我真的好愛你
好,好的,吃吧
幫幫忙
請幫幫我
該死的
派屈克
有人嗎?
派屈克
好的
派屈克
有人嗎?
護士?
有人在嗎?
派屈克
有人嗎?
是誰?請你說話
拜託,請說話
睜開你的眼睛
我的眼睛是張開的
看著我,派屈克
我看不見,看不見
我看得見了
我看見了,我看見妳了
我看得見妳
看到我穿婚紗的樣子,你哭了
小芭
妳是來懲罰我的嗎?
不是的
親愛的
你已經沒什麼好懲罰的了
我是來幫你看清楚的
還記得這件事嗎?
喂,《市區本地人報》記者 你要告訴我是怎麼回事
還是要我自己去查清楚?
好的,幫個忙,注意警戒線
好的...好的
-我會注意的 -基諾?
那是1980年的萬聖節隔天
你們第一次見面
我們還沒離婚,但你並不快樂
好的,現在換你了,是怎麼回事?
好吧,冒失鬼
有個小伙子從逃生梯上掉下來了
這樣啊...難怪一塌糊塗了
他吸食了大量天使塵 自己從窗口跳出來了
吸食了天使塵的天使
-沒錯 -一定還有別的解脫方法
像我們這種人 我們只需要一個能去的地方,對吧?
-什麼意思? -一個能去的地方
-你要不要... -什麼?我要不要...怎樣?
他的狂妄有點意思
我叫基諾
別讓我等太久
1977年8月
有一家雜貨店發生了搶劫 你的夥伴開槍打死了嫌犯
好的
沒事了,沒事了
-他本來要先開槍的,對吧? -對
派屈克,對不對?
對,你這麼做是對的,史提夫
待會再寫報告,先帶他去清洗乾淨
-好的 -天啊
-走吧 -天啊
走吧,過來,沒事了,走吧,快走
史提夫不應該開槍的
那時一切都在你的掌控之中了
我做了什麼?
現在你的手也沾滿血了
你知道嗎?我會...
我也會跟你一樣開槍,兄弟
真的
一個謊言
但你早就知道 羞恥心能怎樣讓一個年輕人崩潰
你有...你耳朵後面有血跡
好的,這裡...那...過來
沒事的,沒事了,沒事
好的,好了,這裡,過來,過來
沒事吧?
你放任自己時 你可以是非常溫柔的,派屈克
搞什麼?
不是你,就是他的緣故
罪孽就越來越深重了
離我遠點,娘炮
你們他媽的在裡面幹嘛?
那不是...是他勾引我的,他親了我的臉
你給我滾,芮德,快滾
那是個很暴力的謊言
把你們倆都傷害了的謊言
羞恥心、謊言、暴力
這是個循環,派屈克
他媽的給我站起來
這不是你開始的
但那並沒有阻止你變得支離破碎
天啊
我辦不到
快好了
快完成了
只要部位的大小合適就行了
我不想這麼做
我也不想,但我這麼做是為了幫助別人
幫助像我這樣的人
需要我幫助的人,因為沒有人會幫他們
但這太...醜陋了
又來了
所以是怎樣?有疤痕就不好看了嗎?
那或許你能把疤痕藏起來
你會沒事的
把它們藏在制服底下
把頭接上去吧
算了,我自己來
這就是你,派屈克
腦袋裡一片混亂
只是一個亂糟糟的人 奮不顧身地衝向每個逃生艙口
你蒐集那些肉塊 試圖把自己重新組合起來
一而再再而三
你幹嘛要持續那麼做呢?
那會讓一切消失嗎?
什麼?
你的痛苦
最初把你自己撕成碎片的痛苦
你的身體會不斷提醒你 直到你勇於面對為止
面對什麼?
兒子,這是一把短管左輪手槍
很容易駕馭,以體積而言,它威力強大
很多人到最後都見到上帝了...
-我真的不想來這裡 -你必須面對這一刻
有個想搶劫酒莊的黑人也一樣
我記得是怎麼回事了
現在...
換你了,讓我看看你的架勢,兒子
很好,瞄準目標,保持平穩,然後開槍
你沒射中目標,因為你的槍握得不夠穩
知道大家叫這個什麼嗎?柔弱無力
是的,先生
所以你覺得怎麼樣?
-你柔弱無力嗎? -不是的,先生
那就證明給我看
你不希望像你老爸和爺爺那樣當警察嗎?
讓我們以你為榮
這一次你要穩穩地瞄準 然後射中該死的目標
加油
該死的
你這柔弱無力的娘娘腔會害死我們的
該死的
我不確定他是為了那些鐵罐 還是為了我而重裝子彈的
像這樣
-我行的 -做什麼?像這樣嗎?
-天啊 -還是這樣?還有這樣?
像這樣嗎?
你連槍聲都受不了
你以為二戰時我們有耳罩嗎?
像小女孩一樣蓋住耳朵嗎?
我們得開槍和戰鬥 因為不是殺,就是被殺
練習結束了
比我記憶中的還要糟
(心率低下) (警示關閉)
基諾
我很高興看到你
我不會想去別的地方
對不起
別這麼說
-我真的很抱歉 -不...不
你並沒有對不起我
我不知道什麼是真實的
我知道
是因為你的病,寶貝
沒關係的,我會照顧好你
沒關係,我會照顧好你的
沒事的
我在呢,我在這裡
有我在呢,我會照顧你的
(心跳停止)