LÍNEA DE POLICÍA NO CRUZAR
Disculpe.
¿Qué sucede?
El casero olió algo que salía del 6B.
Encontró un cadáver.
Hola. Soy amigo de la mujer en el 6B.
¿Puedo pasar, por favor?
- Sí, seguro. - Gracias.
Dice que la conoce.
- ¿Cómo se llama? - Adam Carpenter.
¿Qué relación tenía con la fallecida?
Soy el padre de su hijo.
Lo siento.
¿Qué pasó?
No hay señales de entrada forzosa. Parecen causas naturales.
Necesitamos el dictamen del forense.
¿Tenía alguna condición médica?
El médico prenatal dijo que tenía un conteo bajo de glóbulos rojos,
pero que no había que preocuparse.
Llámame en la mañana. Tomaremos su declaración.
¿Me darían un minuto?
Tómese su tiempo.
El laboratorio recibió una llamada extraña del Servicio de Parques de Fire Island.
Los guardias no se explican cómo los ciervos se reproducen tan rápidamente
a pesar del sacrificio de este verano.
Confieso que tampoco puedo explicarlo.
El laboratorio recibió una llamada extraña del Servicio de Parques de Fire Island.
Los guardias no se explican cómo los ciervos se reproducen tan rápidamente
a pesar del sacrificio de este verano.
Confieso que tampoco puedo explicarlo.
Los ciervos en Fire Island se repro...
¿Un virus?
¿Pero cómo se replica?
El informe del Dr. Gallo sobre el linfoma de células T me hace sospechar que podría...
No hay forma de saberlo, pero podría ser un fallo cardíaco,
fallo cardíaco súbito y fulminante.
- Sabré más cuando la vea, quizá mañana. - ¿Y un homicidio?
¿Disculpa?
¿Y si la atacaron?
- ¿Atacaron? - Sí.
Escuche de nuevo.
No lo necesito.
No hay signos de lucha en su cuerpo.
Y disculpa,
pero si sospechas eso, ¿por qué no vas a la policía?
Tengo razones.
Me das razones para hacer un informe oficial
y que te interroguen.
Accedí a esto como favor hacia Patrick.
Dijo que necesitabas un cierre por lo que le pasó a tu amigo Theo.
Mira, Adam,
no hay modo de que los casos estén conectados.
Podré conseguir más información cuando llegue el cuerpo,
pero con el Sr. Graves
tampoco hubo forcejeo.
Tenía neumonía por Pneumocystis.
No diagnosticada, no tratada y agresiva.
Fue el factor principal de su muerte.
¿Qué es eso?
Es una infección pulmonar.
La causa un hongo.
Suele afectar a ancianos que tienen un sistema inmunitario débil.
¿Cómo pudo matarlo tan rápido?
El informe dice que lo ataron al estilo de la crucifixión.
Colgó de sus brazos durante horas, probablemente.
Eso lo privó de oxígeno.
¿Eso además de la neumonía?
No tuvo oportunidad.
Además, encontraron metacualona en su sistema.
Eso habría reducido su respiración para empezar,
le dificultó luchar, jadear o lo que sea que necesitara...
Escucha,
significa que Theo no sufrió
si te da consuelo.
- La causa de muerte fue... - Sofocación.
Sé lo que intentas que diga, porque parece que tendría más sentido.
Pero no puedo hacerlo.
No hay pruebas de delito, Adam.
No atacaron a nadie.
La tragedia es que dos vidas terminaron demasiado pronto.
Lamento mucho tus pérdidas,
pero no veo cómo podrían estar relacionados estos casos.
No creo que nadie más lo vea así.
Gracias.
Veintisiete de junio, 1981.
Hace siete meses le pedí a Adam que me embarazara.
Utilicé una jeringa de pavo con su semen dentro
para concebir este niño.
Una vía de transmisión directa, y la línea de tiempo tiene sentido.
Lo digo porque es definitivo.
Mis estudios son iguales a los de Adam y mis otros pacientes gais.
Esto me lleva a sospechar
que la enfermedad se transmite sexualmente.
Sé que sospecha que algo está mal,
pero no podía saber lo enfermos que estamos todos.
Nuestras defensas están bajas. Nuestros cuerpos son atacados.
Adam.
¿Cómo se lo voy a decir?
Los hongos y las bacterias corren sin control,
son oportunistas, neumonía por Pneumocystis, sarcoma de Kaposi...
Debo decírselo a Adam en cuanto vuelva.
Debo contarle todo esto mañana.
Muy bien.
Los resultados tardarán de siete a diez días.
Podemos llamarte para hacer una cita de seguimiento.
Ya sé qué es.
Solo necesito dejar un registro.
¿Sí? ¿Y qué es?
Sarcoma de Kaposi.
Doctor.
Tengo razones para creer que esto es de transmisión sexual.
Adam, eres joven. Probablemente sea benigno.
No hay razón para entrar en pánico.
No, necesito que me escuche.
Hay una enfermedad nueva,
y necesito que alerte a cada colega y cuerpo médico de Nueva York.
¿Y cómo esperas que haga que tomen en serio lo que dijiste?
¿Por tu palabra?
No espero eso, pero tendrá mis resultados en siete a diez días,
entonces tal vez pueda tomarme en serio.
Dos de junio, 1981.
Llegaron más resultados.
Los ciervos de Fire Island no son el origen.
Me hace preguntarme si Fran tiene algo de razón.
¿Todo esto comenzó en un laboratorio?
Confirmé que algo de lo que dijo
sobre los experimentos en la isla Plum es verdad.
¿Pero garrapatas como armas?
Parece absurdo considerar esa posibilidad.
Los sarpullidos y fiebres de mis pacientes
coinciden con casos en Lyme, Connecticut,
ahora otros laboratorios quieren muestras de garrapatas
de todo Long Island.
Creen que las garrapatas son las portadoras
de esta "enfermedad de Lyme".
¿Qué hay de mis pacientes gais con esos cambios del sistema inmune?
Informes similares de sarpullidos y fiebre después de ir a Fire Island.
¿Son por garrapatas?
No parece correcto. Simple. Descabellado.
Parece que observo los efectos de un patógeno completamente nuevo.
Era de esperarse. Podría tener cualquier origen.
¿JUEGAS RUDO?
Mi trabajo no recibe la atención necesaria.
USA CONDÓN
El abandono de esta comunidad es criminal.
Seguramente alguien más lo notó.
Debo llamar más la atención.
BAÑOS NEPTUNO
Si quieres un autógrafo, espera después del espectáculo.
No vine por un autógrafo.
Es un asunto de salud pública.
¿De verdad?
Es muy amable de tu parte que por fin te presentes.
- ¿Perdón? - Los llamé durante semanas.
Limpiamos y tallamos con alcohol etílico,
seguimos cada protocolo y los clientes se siguen enfermando.
¿Dónde estaban?
No soy del Departamento de Salud. Soy un ciudadano preocupado.
Esperaba que colocara estos.
¿JUEGAS RUDO? USA CONDÓN
- También traje cajas de condones. - ¿Cajas?
La mujer del mostrador me miró como si fuera un gigoló.
Hay una nueva enfermedad, es mortal.
Intento mantener sana a la gente.
Hoy será mi último espectáculo,
ya no se siente seguro por aquí.
¿Tu último espectáculo?
El final de una era.
Debí retirarme hace años, pero soy testaruda.
Me aferré a un sueño antiguo.
Qué buen sueño. Lleno de música.
De tanto amor, de libertad carnal, de vitalidad sin pudor.
Pero se acabó.
Sentí que venía hace mucho tiempo.
Se acabó.
Mortal, ¿eh?
Bueno, ve con Dios, lo que sea que eso signifique para ti.
Cerraré el negocio.
Pero escucha, chico...
eres demasiado joven para pensar en cómo no morir.
No te olvides de vivir.
PAPÁ
IMÁGENES DE LA PLAGA: LA MUERTE NEGRA EN EUROPA
Te lo dije.
CÁNCER RARO EN 41 HOMOSEXUALES
Brote entre hombres en Nueva York y California - 8 muertos
CÁNCER GAY
CÓMO ACTÚA EL AZT CONTRA EL SIDA
EL SIDA NO ES UNA FIESTA
NO COMPARTAS AGUJAS. USA CONDONES.
FARMACIA NORTHSIDE
Señor. Dijo que usted es el siguiente.
Sra. Read, Patrick hubiera...
Gladiolas.
No. ¡Maldita sea!
Debería estar abierto. ¡Maldición!
Queremos que la gente afronte lo que les ocurrió.
¿Por qué hicieron esto?
Patrick.
¡Gino!
Gino.
Debemos comenzar el servicio.
SILENCIO - MUERTE
ENCUENTREN UNA CURA
¿DÓNDE ESTÁ SU IRA? ACTÚEN
DETENGAN EL SIDA
Estás a salvo.
No estamos a salvo, Gino.
30 291 MUERTOS DE SIDA
Y CONTANDO
El NATIVO - ¡DESPIERTEN! 47 835 MUERTOS Y CONTANDO
EL NATIVO
Subtítulos: Mariana Uriza