RUBAN DE POLICE NE PAS FRANCHIR
Pardon.
Il se passe quoi ?
Le proprio a senti une odeur venant du 6B.
Il est entré et a trouvé un corps.
Bonjour. Je suis un ami de la femme du 6B.
Est-ce que je peux entrer ?
- Bien sûr. - Merci.
Il dit la connaître.
- Vous êtes ? - Adam Carpenter.
Quelle est votre relation avec la défunte ?
Je suis le père de l'enfant.
Je suis désolé.
Il y a eu quoi ?
Pas d'effraction. On dirait une cause naturelle.
Mais on doit attendre le légiste.
Elle avait un problème médical ?
Son médecin a dit que le taux de globules rouges était bas,
mais que ce n'était pas inquiétant.
Appelez demain. On prendra votre déclaration.
Je peux rester seul une minute ?
Prenez votre temps.
Le labo a reçu un appel bizarre du service du Parc de Fire Island.
Les gardes ne s'expliquent pas la repopulation rapide des cerfs,
en dépit de l'abattage cet été.
J'avoue ne pas pouvoir l'expliquer non plus.
Le labo a reçu un appel bizarre du service du Parc de Fire Island.
Les gardes ne s'expliquent pas la repopulation rapide des cerfs,
en dépit de l'abattage cet été.
J'avoue ne pas pouvoir l'expliquer non plus.
Cerf sur Fire Island repopu...
Un virus ?
Comment se reproduit-il ?
Le rapport du Dr Gallo sur les cellules T m'incite à penser que...
Je n'en suis pas sûre, mais je dirais défaillance cardiaque,
soudaine et foudroyante.
J'en saurai plus demain.
Et un homicide ?
Pardon ?
Si elle a été attaquée ?
Attaquée ?
Écoutez encore.
C'est inutile.
Il n'y a pas un signe de lutte sur son corps.
Et, désolée,
mais si vous avez un doute, parlez-en à la police.
J'ai mes raisons.
Vous me donnez une raison de faire un rapport
et vous serez interrogé.
Je l'ai fait pour rendre service à Patrick.
Vous vouliez savoir ce qui est arrivé à Theo.
Écoutez, Adam,
c'est impossible que ces deux cas soient liés.
Je vous donnerai plus d'informations sur son corps,
mais votre ami M. Graves ?
Pas de trace de lutte.
Il avait une pneumonie à pneumocystose.
Non diagnostiquée, non traitée et agressive.
Le facteur principal de sa mort.
C'est quoi ?
Infection pulmonaire.
Causée par un champignon.
Elle affecte surtout les vieux sans défenses immunitaires.
Pourquoi ça l'a tué si vite ?
Le rapport dit qu'il était attaché dans un style de crucifixion.
Il est resté accroché par les avant-bras pendant des heures.
Il a été privé d'oxygène.
En plus de la pneumonie ?
Mort assurée.
Et le service toxico a trouvé du mandrax dans son sang.
Ça aura affecté sa respiration,
l'empêchant de reprendre son souffle ou autre quand il en avait besoin...
Écoutez,
Theo n'a pas souffert,
si ça vous aide.
- La cause du décès est... - Suffocation.
Je sais ce que vous voulez que je dise,
parce que ça aurait plus de sens.
Mais je ne peux pas.
Il n'y a pas de preuve de crime. Personne n'a été attaqué.
La tragédie c'est que deux vies se sont finies trop tôt.
Je suis désolée pour vous,
mais je ne vois pas comment ces deux cas sont liés.
Personne d'autre ne le verrait.
Merci.
27 juin 1981.
Il y a sept mois, j'ai demandé son sperme à Adam.
J'ai utilisé une poire à jus remplie de sperme
pour concevoir l'enfant.
Une voie directe de transmission et la chronologie prend son sens.
Je le dis car c'est définitif.
Mes résultats de labo sont comme ceux d'Adam et des gays.
Donc, je soupçonne
cette maladie d'être sexuellement transmissible.
Il se doute de quelque chose,
mais ignore à quel point c'est grave.
Nos défenses sont basses. Nos corps sont attaqués.
Comment lui dire ?
Les champignons et bactéries se déchaînent,
les infections opportunistes, les pneumonies, le sarcome de Kaposi...
Je dois le dire à Adam dès qu'il revient.
Je dois tout lui dire demain.
Ça va.
Les résultats arriveront dans sept à dix jours.
Le secrétariat vous appellera pour un rendez-vous de suivi.
Je sais déjà ce que c'est.
Vous devez le confirmer pour votre dossier.
Vraiment ? Et c'est quoi ?
Le sarcome de Kaposi.
Docteur !
J'ai des raisons de penser que c'est transmis sexuellement.
Vous êtes jeune. C'est sans doute bénin.
Il n'y a pas de raison de paniquer.
Non, vous devez m'écouter.
Un truc nouveau circule,
alors mettez vos collègues
et le corps médical de New York en état d'alerte.
Comment voulez-vous que quiconque prenne ce que vous dites au sérieux ?
Sur vos dires.
Je ne m'y attendais pas, mais vous aurez bientôt mes résultats,
et peut-être me prendrez-vous au sérieux.
2 juin 1981.
Des résultats sont arrivés.
Les cerfs de l'île n'en sont pas l'origine.
Alors je me demande si cette Fran a raison.
Est-ce que tout est dû à une fuite d'un labo ?
J'ai pu confirmer ce qu'elle a dit
sur les expériences du gouvernement sur Plum Island.
Mais des tiques militarisées ?
Ça paraît absurde d'envisager cette possibilité.
Or les lésions et fièvres de mes patients
correspondent au cluster de Lyme,
et les labos de Rocky Mountain veulent des tiques
de Long Island.
Ils pensent que les tiques portent
cette "maladie de Lyme".
Mais que dire des modifications immunitaires de mes patients gays ?
Même rapports de lésions et fièvre après une visite sur Fire Island.
De tiques militarisées ?
Ça paraît bizarre. Simpliste. Exagéré.
Je pense, en observant les effets,
à un tout nouveau pathogène.
Ça devait arriver. Et venir de n'importe où...
TU JOUES AU DUR ?
Quelle que soit l'origine, mon travail est ignoré.
UTILISE UN PRÉSERVATIF
La négligence subie par la communauté est criminelle.
D'autres l'ont sûrement remarqué maintenant.
Je dois alerter davantage.
BAINS NEPTUNES
Tu veux un autographe ? Attends la fin du spectacle.
Je suis pas là pour un autographe. C'est une question de santé publique.
Vraiment ?
C'est très aimable à vous de venir enfin.
- Pardon ? - Je vous appelle depuis des semaines.
On a passé de la javel, tout frotté à l'alcool,
suivi le protocole à la lettre et mes chefs sont quand même malades.
Vous étiez où ?
Je ne suis pas du service de santé. Je suis un citoyen inquiet.
Si vous pouviez afficher ça.
TU JOUES AU DUR ? UTILISE UN PRÉSERVATIF
- Et mettre des boîtes de préservatifs. - Des boîtes ?
Oui, la caissière m'a pris pour la putain de Babylone.
Une nouvelle maladie circule et elle est mortelle.
J'essaie de sauver les gens.
C'est mon dernier show ce soir
et on ne se sent plus en sécurité ici.
Le dernier show ?
La fin d'une époque.
J'aurais dû raccrocher ma tiare il y a des années, mais je suis têtue.
Je me suis accroché à un rêve.
Mais quel rêve. Toute cette musique.
Tout cet amour, la liberté incarnée, la vitalité sans honte.
Tout a disparu.
Je le sentais venir depuis longtemps.
C'est fini.
Mortelle, hein ?
Que Dieu soit avec toi, si cela signifie quelque chose pour toi.
Je ferme boutique.
Mais écoute, gamin...
tu es trop jeune pour penser à comment ne pas mourir.
N'oublie pas de vivre.
IMAGINER LA PESTE : LA MORT NOIRE EN EUROPE
Je te l'avais dit.
CANCER RARE CHEZ 41 HOMOSEXUELS
Flambée parmi les hommes à New York et en Californie - 8 morts
CANCER GAY
L'AZT FONCTIONNE CONTRE LE SIDA
LE SIDA N'EST PAS UNE FÊTE
SOYEZ PRUDENTS. PARTAGEZ PAS LES SERINGUES.
Monsieur. Vous êtes le suivant.
Mme Read. Patrick aurait aimé...
Des glaïeuls.
Non. Bon sang !
Il est censé être ouvert. Bon sang !
Les gens doivent voir ce que tu as eu.
Pourquoi faire ça ?
Le service doit débuter.
SILENCE - MORT
TROUVEZ UN TRAITEMENT
OÙ EST TA RAGE ?
STOP AU SIDA
Tu es en sécurité.
On n'est pas en sécurité, Gino.
30 291 MORTS DU SIDA
ET ÇA CONTINUE
RÉVEILLEZ-VOUS ! 47 835 MORT ET ÇA CONTINUE
Sous-titres : Christine Gardon