CERCO POLICIAL - NÃO CRUZE
Com licença.
O que aconteceu?
O dono sentiu um cheiro vindo do 6B.
Entrou e encontrou um corpo.
Oi. Sou amigo da mulher do 6B.
Posso entrar?
- Tudo bem. - Obrigado.
Disse que a conhece.
- Qual é o seu nome? - Adam Carpenter.
Qual é a sua relação com a falecida?
Sou o pai do filho dela.
Sinto muito.
O que aconteceu?
Sem sinais de arrombamento. Parece causa natural.
Só vamos saber com o parecer do legista.
Tinha alguma condição médica?
No pré-natal, disseram que a contagem de hemácias estava baixa,
mas que não precisava se preocupar.
Me ligue de manhã. Vamos colher seu depoimento.
Posso ficar aqui um minuto?
Fique à vontade.
O laboratório recebeu uma ligação da Guarda de Fire Island hoje.
Não sabem como os veados estão repopulando a área tão rápido,
mesmo após os abates do verão.
Confesso que também não sei explicar.
O laboratório recebeu uma ligação da Guarda de Fire Island hoje.
Não sabem como os veados estão repopulando a área tão rápido,
mesmo após os abates do verão.
Confesso que também não sei explicar.
Veados de Fire Island estão repo...
Um vírus?
Mas como ele se replica?
O relatório do Dr. Gallo sobre linfomas em células-T me faz suspeitar que...
O relatório do Dr. Gallo sobre linfomas em células-T me faz...
Não sei ao certo, mas meu palpite é de parada cardíaca.
Uma parada cardíaca repentina e feroz.
Saberei mais amanhã, quando a vir.
E homicídio?
Como?
E se tiverem a atacado?
- Atacado? - É.
Toque de novo.
Não preciso.
Não há nenhum sinal de luta no corpo dela.
E, sinto muito,
mas, se suspeita disso, por que não foi à polícia?
Tenho motivos.
Está me dando motivos para fazer uma denúncia
e pedir que te interroguem.
Concordei com isso como favor ao Patrick.
Disse que você não superou o que houve com Theo.
Olha, Adam,
não tem como estes dois casos estarem relacionados.
Posso dar mais informações sobre a Dra. Wells quando vir o corpo,
mas o Sr. Graves?
Sem sinais de luta também.
Teve uma pneumocistose.
Não-diagnosticada, não-tratada e agressiva.
Foi o fator primário na morte dele.
O que é isso?
Uma infecção pulmonar causada por um fungo.
Costuma atacar pacientes mais velhos com a imunidade baixa.
E como o matou tão rápido?
Segundo o relatório, ele estava amarrado, como em um crucifixo.
Ficou pendurado pelos braços por horas, possivelmente.
Foi o que o deixou sem oxigênio.
Combinado com a pneumonia?
Ele não teve chances.
Além disso, o exame toxicológico detectou Quaaludes.
Por si só, já suprimiriam a respiração,
tornando difícil se debater ou respirar fundo, o que fosse preciso...
Mas, escuta,
significa que Theo não sofreu,
se serve de consolo.
- Então a causa da morte foi... - Sufocamento.
Sei o que quer que eu diga,
porque parece que faria mais sentido, mas não posso concluir isso.
Não tem provas de qualquer crime, Adam.
Ninguém foi atacado.
O trágico é que duas vidas acabaram cedo demais.
Sinto muito pela sua perda,
mas não vejo como os dois casos podem estar relacionados.
E não sei como outra pessoa veria.
Obrigado.
Dia 27 de junho, 1981.
Há sete meses, pedi que Adam me engravidasse.
Com uma seringa culinária, inseri o sêmen dele
para conceber seu filho.
Uma rota direta de transmissão, e a linha do tempo faz sentido.
Digo isso porque é definitivo.
Meus exames são iguais aos do Adam e dos outros pacientes gays.
Isso me faz suspeitar
que a doença seja sexualmente transmissível.
Ele suspeita que haja algo errado,
mas não faz ideia do quão doentes estamos.
Baixamos a guarda. Nosso corpo está sob ataque.
Adam.
Como vou contar a ele?
Fungos e bactérias correm livremente,
infecções oportunistas, pneumocistose, sarcoma de Kaposi...
Devo contar ao Adam assim que chegar.
Preciso contar isso tudo amanhã.
Pronto.
O resultado sai entre sete e dez dias.
Vou pedir para te ligarem para marcar um retorno.
Eu já sei o que é.
Só preciso que confirme e deixe registrado.
É mesmo? E o que é?
Sarcoma de Kaposi.
Doutor!
Acredito que seja sexualmente transmissível.
Adam, você é jovem. Deve ser benigno.
Não há motivo para pânico.
Não, preciso que me escute.
Há algo novo por aí,
e precisa pôr todos os seus colegas, todo hospital da cidade em alerta máximo.
Como espera que eu convença alguém a levar a sério o que você me disse?
Um palpite seu.
Não espero, mas você vai ver meu resultado entre sete e dez dias,
e, então, talvez me leve a sério.
Dia 2 de junho, 1981.
Chegaram mais testes.
Os veados de Fire Island não são a fonte.
Me pergunto se a tal da Fran tinha razão.
Será que veio de um vazamento de um laboratório?
Confirmei que o que ela disse
sobre experimentos na Ilha Plum é verdade.
Mas carrapatos bélicos?
Parece absurdo sequer considerar essa hipótese.
Mas muitos dos sintomas dos pacientes
batem com casos em Lyme, Connecticut.
Agora o laboratório quer que enviemos amostras
de toda Long Island.
Acham que carrapatos de veados são os portadores
dessa "doença de Lyme".
Mas e os meus pacientes gays com essas mudanças na função imunológica?
Há relatos similares de erupções e febre logo após viagens a Fire Island.
De carrapatos bélicos?
Não parece ser isso. É simplista, forçado.
É mais provável que sejam efeitos
de todo um novo patógeno.
Ocorreria e viria de qualquer lugar...
PEGANDO PESADO?
Com esta origem, tem sido difícil chamar atenção.
USE CAMISINHA
A negligência sofrida por eles é criminosa.
A essa altura, alguém mais deve ter notado.
Preciso chamar mais atenção.
SAUNA NEPTUNO
Se quer um autógrafo, terá que esperar até o fim do show.
Não vim atrás de um autógrafo.
É uma questão de saúde pública.
É mesmo?
É muita gentileza sua finalmente aparecer.
- Como? - Faz semanas que ligo pra vocês.
Temos esfregado tudo com água sanitária e álcool etílico,
seguindo cada protocolo à risca, e meus clientes continuam adoecendo.
Por onde andaram?
Não sou da vigilância sanitária. Sou só um cidadão preocupado.
Poderia colocar estes cartazes?
PEGANDO PESADO? USE CAMISINHA
- Trouxe uns pacotes de camisinha também. - Pacotes?
A moça do caixa me olhou como se eu fosse a Meretriz da Babilônia.
Há algo novo por aí, algo mortal.
Quero manter as pessoas seguras.
É minha última apresentação.
Não me sinto mais segura por aqui.
Última apresentação?
O fim de uma era.
Deveria ter pendurado a coroa anos atrás, mas sou teimosa.
Me apegando a um sonho antigo.
Mas foi um sonho e tanto. Tanta música,
tanto amor, a encarnação da liberdade, vitalidade sem vergonha.
Mas, agora, tudo acabou.
Pressenti este dia há muito tempo.
Já era.
Mortal, é?
Bem, vá com Deus, o que quer que isso signifique pra você.
Estou fechando as portas.
Mas escuta, garoto...
você é jovem demais pra ficar pensando em como não morrer.
Não se esqueça de como viver.
PAPAI
A PESTE EM IMAGENS: A MORTE NEGRA NA EUROPA
Eu te disse.
Eu falei.
CÂNCER RARO EM 41 HOMOSSEXUAIS
Surtos Entre Homens em Nova York e Califórnia - 8 Mortos
CÂNCER GAY
COMO O AZT FUNCIONA CONTRA A AIDS
AIDS NÃO É BRINCADEIRA
NÃO COMPARTILHE SERINGAS. USE CAMISINHA.
FARMÁCIA NORTHSIDE
Senhor, ele chamou o próximo da fila.
Sra. Read. Patrick teria...
Gladíolo.
Não! Cacete!
Era para deixar aberto. Porra!
Quero que encarem o que houve com você.
Por que fez isso?
Patrick.
Gino!
Gino.
Precisamos começar a cerimônia.
SILÊNCIO - MORTE
ENCONTREM A CURA
CADÊ A SUA REVOLTA? REAJA
PAREM A AIDS
Você está a salvo.
Não estamos seguros, Gino.
30.291 MORTOS DE AIDS
E MAIS POR VIR
DOWNTOWN NATIVE - ACORDEM! 47.835 MORTOS, E MAIS POR VIR
Legendas: Adriana Gonzalez