(1981 年)
(警戒線,請勿越過)
不好意思
發生甚麼事?
業主聞到 6B 單位有異味
進去後發現一具屍體
你好,6B 室的女住客是我朋友
我可以進來嗎?
-可以 -謝謝
他報稱認識死者
-你叫甚麼名字? -亞當嘉賓達
你與死者有何關係?
我是她孩子的爸爸
很遺憾
發生甚麼事?
沒有強行闖入痕跡,看來是自然死亡
目前還未肯定,要等法醫判斷
她有任何已知的醫療問題嗎?
婦產科醫生說她的紅血球數量很低
但他說無需擔心
早上再聯絡我,我幫你錄完整口供
我可以留在這裡一會嗎?
請便
實驗室今早收到火島園務處一個奇怪來電
林務員無法解釋鹿群數量為何極速增長
明明在初夏已經全面撲殺
坦白說,我也解釋不到
《美國恐怖故事》
實驗室今早收到火島園務處一個奇怪來電
林務員無法解釋鹿群數量為何極速增長
明明在初夏已經全面撲殺
坦白說,我也解釋不到
火島的鹿群增長...
病毒?
但到底怎樣複製?
加路醫生的 T 細胞淋巴瘤報告令我懷疑...
還未能確定,但我相信可能是心臟衰竭
突如其來出現心臟衰竭
等明天屍體移送到來就知得更多
有可能是他殺嗎?
不好意思?
萬一她是被襲擊呢?
-襲擊? -是
再播一次
不用了
死者完全沒有掙扎痕跡
我很抱歉
但既然有此懷疑,為何沒向警方提起?
我自有原因
你是來給我原因正式通知警方
讓他們帶你問話
我同意這件事,是賣人情給帕齊
他說你朋友菲奧身故,你需要有個了斷
聽著,亞當
這兩宗案根本無可能有關聯
韋斯醫生的屍體送來後,我會有更多資料
但你的朋友桂夫斯先生?
一樣沒有掙扎痕跡
他患有肺囊蟲肺炎
從未確診、治療,具有侵略性
這是造成他死亡的主要原因
其實是甚麼?
一種肺部感染
是由一種真菌引致
患者通常是免疫系統虛弱的大年紀病人
那他怎會這麼快就死了?
報告指他被綁成釘十架的樣子
他雙臂被吊住多久了?大概幾小時?
這樣令他失去氧氣
加上患有肺炎?
根本沒有生還機會
而且毒理化驗發現他體內有安眠酮
一開始會令他呼吸系統受抑壓
令他難以掙扎或喘氣等任何需要...
聽我講
這代表菲奧死時沒有痛苦
希望幫到你
-所以死因是... -窒息
我知道你想我說甚麼
因為這樣似乎更合情理
但我得不出這樣的結論
無證據證明是謀殺,亞當
無人受到襲擊
可惜的是兩位都英年早逝
對你失去摯友,我深表同情
但無論如何,我看兩宗案都沒有關連
我也不知道其他人怎會有關
謝謝你
1981 年 6 月 27 日
七個月前,我請求亞當令我懷孕
我用裝有他精液的玻璃吸管受孕
懷了他的孩子
這是直接傳播途徑,而且時間線吻合
我這樣說,因為證據很明確
我的化驗結果與亞當和其他同志病人相近
這個發現令我懷疑
這個病可能是由性傳播
我知道他懷疑事有不妥
但他不能知道我們的病情有多嚴重
抵抗力下降,身體受到摧殘
亞當
我要怎樣告訴他?
真菌和細菌肆虐,不受控制
機會性感染、肺囊蟲肺炎、卡波西肉瘤...
等亞當回來,我要馬上通知他
我明天就要全部告訴他
好了
七到十日內會有結果
我會叫前台通知你預約複診
我已經知道是甚麼病了
我只需要你確認,立此存照
是嗎?是甚麼病?
卡波西肉瘤
醫生
我有理由相信這是性傳染病
亞當,你還年輕,這個瘤很大機會是良性
無需擔心
不,麻煩你聽我講
外面有種新型疾病
你要讓所有同事
讓紐約每個醫療機構密切留意
你叫我怎樣要求大家認真看待你說的話?
你講了就當真?
我沒有,但七到十日就有化驗結果
到時你就可以認真看待我的說話
1981 年 6 月 2 日
更多檢驗結果出爐
火島的鹿群不是原發物種
我不禁想那個阿凡是否掌握甚麼資料
難道起源是實驗室洩漏病毒?
我可以確認她部分說法
政府在普拉姆島做實驗是真事
但以蜱蟲為武器?
光是想到可能性,就覺得可笑
但病人中許多紅疹、發燒病徵
與康乃狄克州萊姆鎮多宗病例吻合
現在洛磯山實驗室想我們採集
整個長島的蜱蟲樣本,寄送過去
他們懷疑鹿蜱是傳播媒介
散播這種「萊姆病」
但同志病人免疫功能有變,又怎樣解釋?
病人都是去完火島不久就有紅疹和發燒
是武器化的蜱蟲所致?
似乎不對,太過簡單,難以信服
較有可能是一種前所未見的病原體所致
注定會出現,有可能從任何地方傳入...
(玩得狂野?)
來源何在也好,我難以找人正視我的研究
(記得戴套)
這份對社群的視而不見,真是罪大惡極
肯定有其他人已經留意到了
我必須進一步引起討論
(海王桑拿)
想要簽名?你要等表演結束
我不是來拿簽名的
我為公共衛生問題而來
真的?
你終於肯來,真是太好了
(嘉菲芘莎絲)
-不好意思? -我已經打給你們幾星期了
近日不斷用漂白水、乙醇消毒
跟足所有程序,但客人還是紛紛病倒
你到底為何遲遲不來?
我不是衛生部門的,只是關注事件的市民
我想你張貼這些海報
(玩得狂野?記得戴套)
-我還帶了幾盒安全套 -幾盒?
是,收銀小姐的眼神當我是巴比倫大淫婦
外面流傳新型疾病,足以致命
我只是想儘可能保護大家安全
今晚是我最後一次演出
這裡已經不再令人感到安全
最後一次演出?
一個時代終結
我幾年前就應該收山,誰叫我不甘心
執著一個古老的夢想
但好一場美夢,悠揚的音韻
熱切的愛,極致的自由,毋須愧疚的活力
但一切都消失了
我很久以前就有預感
已經完了
足以致命?
那就聽天由命,姑勿論你如何看待
我要結束營業了
但聽我講,年輕人
你還有大把青春,不要只顧著求生
卻忘記怎樣生活
(爹哋)
(活現瘟疫:歐洲的黑死病)
我早就講過...
我早就講過
(41 名同性戀者出現罕見惡性腫瘤)
(在紐約和加州男性間爆發,八人死亡)
(1987 年)
(同志癌症)
(齊多夫定如何治療愛滋病)
(愛滋病不是狂歡夜)
(安全至上,勿共用針筒,要用安全套)
(北面藥房)
先生,他說到你了
列德太太,帕齊肯定會...
劍蘭
不行...有無搞錯
應該讓人瞻仰遺容,有無搞錯
我們要讓人看到你的遭遇
你為何要這樣做?
帕齊...
堅路
儀式要開始了
(沉默即死亡)
(找出療法)
(仍未怒憤?起來反抗)
(1988 年)
(阻止愛滋病)
無事的
我們不會安然度過,堅路
(30,291 人死於愛滋病)
(死亡人數持續增加)
(1989 年)
(《下城原居民》) (醒覺!47,853 人死亡,持續增加)
(1990 年)
(《下城原居民》)
(1991 年)
字幕翻譯:阮君而