1981年
警戒线 请勿跨越
抱歉
这是怎么了
房东闻到6B房间有异味
于是进去查看 发现了一具尸体
你好 我是6B房间那位女士的朋友
能让我进去吗
-当然 -谢谢
他说认识她
-你叫什么名字 -亚当·卡朋特
你与死者是什么关系
我是她孩子的父亲
很遗憾
怎么回事
没有强行闯入的痕迹 看起来像自然死亡
得等验尸官看过后才能确定
她有什么已知的健康问题吗
她的产科医生说她的红细胞计数较低
但他说没什么需要担心
明早给我打个电话 我们要给你录一份详细口供
我能在这里待一会吗
慢慢来
实验室今早接到了一通奇怪的电话 是火烧岛的公园管理局打来的
公园的管理人员无法解释 那里的鹿群为何这么快又繁殖壮大了
今夏早些时候明明对它们进行过扑杀
我承认 我也无法解释
实验室今早接到了一通奇怪的电话 是火烧岛的公园管理局打来的
公园的管理人员无法解释 那里的鹿群为何这么快又繁殖壮大了
今夏早些时候明明对它们进行过扑杀
我承认 我也无法解释
火烧岛鹿群 繁殖...
是病毒吗
可它是如何复制的
加洛医生关于T细胞淋巴瘤的报告 让我怀疑这可能是...
无法确定 但让我猜测的话 最大的可能是心力衰竭
突如其来 如同被闪电击中般的心力衰竭
等我看到她的遗体就知道了 可能明天吧
会不会是谋杀
什么
如果她被人袭击了呢
-袭击? -对
再播放一遍
不需要
她的尸体上没有挣扎的痕迹
我很遗憾
但你如果有这种怀疑 为什么不向警方提起呢
我有我的理由
你这是在给我理由正式上报此事
并让你被带去警局问话
我同意见你 是看在帕特里克的面子上
他说你需要了结 毕竟你朋友西奥遭遇了那种事
听着 亚当
这两起案子不可能有联系
等我检查威尔斯医生的遗体后 会告诉你进一步消息
至于你朋友格雷夫斯先生
同样没有挣扎的痕迹
他得了肺囊虫肺炎
没确诊 没治疗 并且是恶性的
那是他的主要死因
那是什么病
是一种肺部感染
由真菌引起
通常会感染那些 免疫系统功能较弱的老年人
那怎么会那么快就害死了他
报告说他被捆绑 如同被钉在十字架上
他双臂被吊起能有多久 可能好几个小时
那会让他缺氧
再加上肺炎
他根本没机会活下来
而且毒理检测还在他体内发现了安眠酮
那会抑制他的呼吸
让他难以挣扎或喘息 他做不了任何事
听我说
这也意味着西奥死时并没遭罪
希望这话能让你好受些
-那么死因是... -窒息
我知道你想让我说什么
因为感觉那样更合理
但我不能给出那种结论
亚当 没有证据表明是谋杀
没人遭到攻击
悲惨的是有两条生命过早陨落
我真心为你的损失感到遗憾
但我看不到这两起案子有任何联系
我觉得其他人也不可能把它们联系起来
谢谢
1981年6月27日
七个月前 我请亚当帮助我受孕
我使用了一个装有他精子的火鸡浇油管
让自己怀上这个孩子
这是一种直接传播 时间点也很合理
我这么说是因为事情已确定无疑
我的实验室检测结果与亚当 和我其他那些同志病人的结果一模一样
这种发展让我怀疑
这种疾病可能是通过性行为传播的
我知道他怀疑有些不对劲
但他不可能知道我们病得有多重
我们的抵抗力在下降 身体在遭到攻击
亚当
我该怎么告诉他
真菌和细菌肆意横行 不受控制
机会性感染 肺囊虫肺炎 卡波西氏肉瘤...
亚当一回来我就得告诉他
我明天就得把这一切告诉他
好了
结果需要等待七至十天
我可以让前台给你打电话安排后续预约
我已经知道是什么了
我只是需要你进行确认 以便记录
是吗 那到底是什么
卡波西氏肉瘤
医生
我有理由相信这是通过性行为传播的
亚当 你还年轻 这可能是良性的
不必惊慌
不 你得听我说
现在外面有种新型疾病
你得让纽约的所有同事
所有医疗机构 保持高度警惕
你觉得我如何能让任何人 把你说的那些当真?
就因为你这么说吗
我没指望你立刻相信 但你七到十天就会收到结果
也许到时你就能认真对待我的话了
1981年6月2日
今天收到了更多检测结果
火烧岛的鹿群并不是源头
我不禁怀疑 那个叫弗兰的女人是否查到了什么
这一切会不会起源于实验室的泄露
我已经确定
她说的关于普拉姆岛的政府试验的事 有一部分为真
但把蜱虫改造为武器?
哪怕只是对这种可能性稍加考虑 都让人觉得很荒谬
但我的病人中 有许多皮疹和发烧的病例
与康涅狄格州莱姆市的一群病例吻合
现在 落基山实验室希望我们 把长岛各地的蜱虫样本
寄给他们
他们怀疑鹿群身上的蜱虫
是这种“莱姆病”的真正携带者
可我那些 出现了免疫功能变化的同志病人们呢
他们去过火烧岛后不久 就出现了类似的关于皮疹和发烧的报告
是那些蜱虫传播的吗
似乎不对 过于简单 有些牵强
更有可能的是 我看到的
是一种全新病原体的致病效果
这是必然会发生的 可能来自任何地方...
玩得粗暴?
不管它来自哪里 我现在很难让我的工作引起任何重视
请使用安全套
这个群体面临的忽视是种犯罪
要是其他群体患病 现在一定早有人发现什么了
我必须制造出更大的动静
海王星公共浴室
如果你是来要签名的 得等到演出结束
我不是来要签名的
事关公共健康
是吗
你真“好” 终于肯露面了
凯茜·皮萨兹
-什么 -我给你们打了好几周电话
我们一直在消毒 用乙醇擦洗各处
遵守每一条规定 但我的顾客们仍不断染病
你们到底跑哪去了
我不是卫生部的人 我只是个关心此事的市民
希望你能把这些张贴出来
玩得粗暴?请使用安全套
-这里还有几盒安全套 -几“盒”?
对 收银员看我的眼神 就好像我是古巴比伦的妓女
现在有种新型疾病在蔓延 会致命
我只是想尽量让更多人安全
今晚是我最后一场演出
这里已经不再让人有安全感了
最后一场演出?
一个时代的结束
我多年前就该挂出头冠 不再演出 但我太固执
坚守着一个旧梦
可那梦实在太美 充满美妙的音乐
充满爱 自由的化身 无愧于心的生命力
现在都没了
我早就感觉到会有这么一天
现在结束了
会致命 是吧
祝你好运 听天由命吧 不管那对你来说意味着什么
我要打烊了
但听我说 孩子...
你还太年轻 不该考虑如何才能不死
别忘了如何活下去
大老爹
描绘瘟疫 欧洲的黑死病
我早告诉过你
41名同性恋患上罕见癌症
疫情在纽约和加州的男性中爆发 8人死亡
1987年
同志癌症
艾滋病防护药如何对抗艾滋病
艾滋非儿戏
安全行事 不共享针头 使用安全套
北区药房
先生 他说该你了
里德先生 帕特里克一定会...
剑兰
不对 该死
这应该打开 该死
我们希望人们直面你的遭遇
你们为什么这么做
帕特里克
基诺
我们得开始仪式了
沉默 死亡
寻找解药
你的怒火在哪里 行动起来
1988年
阻止艾滋病
你很安全
我们不安全 基诺
30291人死于艾滋
数字仍在攀升
1989年
《市区本地人》 醒醒 死亡人数已达47835 并在不断增加
1990年
《市区本地人》
1991年
字幕翻译:苏小黛