Tuo on aviomiehenne.
-En ymmärrä. -Meni hakemaan koiranruokaa klo 23.02.
Tuli takaisin 17 minuuttia myöhemmin.
Meitä ennen ei tullut muita.
Epäiltysi ei tullut tai lähtenyt rakennuksesta tänään.
Ehkä hän piileksi rakennuksessa.
-Tarkastitteko... -Tarkistimme portaat ja kellarit.
-Ei mitään, hra Alcott. -Harding.
Anteeksi.
Ei se mitään. Sitä tapahtuu koko ajan.
Se on hinta, jonka maksan avioliitosta upean naisen kanssa.
Kertoisitteko, mitä teidän mielestänne tapahtui?
Olimme sängyssä. Vaimoni nukkui. Minä luin.
Sitten Oz alkoi vikistä.
Tajusin, etten ollut antanut sille illallista. Meillä oli tärkeä päivä.
Näin, että koiranruoka oli loppu. Lähdin hakemaan sitä.
-En löytänyt pipoani. Laitoin vaimoni. -Väri sopii teille.
Kiitos.
Haettuani koiranruuan, tulin takaisin. Anna oli soittamassa hätäpuhelua.
Lattialla oli sotku ja tuo paska peilissä.
Ette siis nähnyt mitään tai ketään epäilyttävää, hra Harding?
En mitään.
Olen pahoillani, kulta.
Vaimonne näytti meille revityn sikiön skannauskuvan.
Älkää kertoko siitä kenellekään tutkimuksen ulkopuoliselle.
Kaikki jakamanne on täysin luottamuksellista, rouva.
-Taidamme voida luottaa heihin. -Tämä voi kuulostaa hullulta,
mutta olisiko joku tuttavanne voinut
pitää tätä hauskana pilana?
-Pilana? -Ehdottomasti ei.
Kysyn, koska koiranne ei haukkunut lainkaan tunkeilijaa. Eikö?
Viimeinen asia.
Voisitteko kertoa uudelleen, miten sotkitte kätenne huulipunaan?
Se on epäselvää.
Onko mahdollista, että jokin lääkkeistänne
voisi aiheuttaa harhanäkyjä?
Mitä? Miksi kysytte tuollaista?
Huomasimme pöydällä olevat progesteronipuikot.
Vaimoni ei keksi tätä.
Selvä. Kysyin vain.
Kun olemme ottaneet kuvat ja sormenjäljet, voitte peseytyä.
Niin. Kiitos etsivä.
Yllätys!
Sait Gotham Award -ehdokkuuden!
Tämä tarkoittaa, että Oscar-ehdokkuutesi on varma!
-Vau. -No niin. Tulkaa kaikki.
Selfien aika.
Selvä.
No niin. Upeaa.
Lähetän tämän sinulle. Laita se heti Instagramiin.
Yritän päästä eroon Instagramista.
Et voi.
Minulla on stalkkeritilanne.
Se tarkoittaa, että olet seksikäs.
Hei, voidaanko jutella?
Eilisiltana tapahtunut oli syvältä.
-Kiitos. -Mutta sinun on ryhdistäydyttävä.
Tiedätkö, kuinka kovasti henkilöstöni on työskennellyt takiasi?
Montako tuntia kampanjoimme saadaksesi ehdokkuuden?
Montako suihinottoa annettiin yhteensä, että sinua edes harkittiin?
Derekin leuka ei ehkä ole enää koskaan entisensä,
mutta hän tietää kuinka tärkeä Gotham Awards on
koko elämänpolullesi.
Ja sinä vain seisot kuin…
Jos naamasi näyttää jatkuvasti kissan persereiältä,
kukaan ei halua nähdä sinun voittavan Oscaria.
Joten kerro heti, jos et ole iloinen tästä työstä.
Voin auttaa täyttämään hakemuksen Costcoon.
-Siobhan. Olen todella pahoillani. -Anna, kun kysyn jotain.
Luuletko, että Jamie Lee Curtis piti punaisilla matoilla kävelemisestä?
Luuletko, että hänestä oli hauskaa
vastata outoihin kysymyksiin nepovauvana olemisesta?
Ei. Kukaan ei pidä siitä.
Haluatko tietää, miksi hän teki sen?
Koska hän halusi Oscarin.
Muutamme koko asenteesi ja hoito-ohjelmasi nyt heti.
Hyvä on.
Seuraavan viiden kuukauden ajan, et ole enää näyttelijätär.
Olet urheilija.
Ja lajisi on kampanjointi vitun Oscarista.
Gothamit, Globet, BAFTAt, SAG-palkinnot, Oscarit.
Pidä vähän lomaa. Loppu.
Mitä helvetissä teemme muuten?
Selvä.
Sillä välin, ota tämä.
B12.
Ja ota nämä. Hankin lisää.
Onko tämä turvallista raskaudelle?
Tekisinkö jotain satuttaakseni sinua?
Kiitos, että pelastat minut itseltäni.
Ainakin minä yritän.
Hankimme yhdessä sinulle unelmiesi elämän.
Cora Riversiden hedelmöitysklinikalla.
-Cora. Hei. -Hei, Anna.
-Mistä tiesit, että se olen minä? -Onko mitään tietoa stalkkerista?
-Miten tiedät siitä? -Anna, kerroit minulle.
Kun puhuimme eilen.
Soitit ja kysyit, mitä raskaustestimerkkiä tri Hill suosittelee…
Aivan. Kyllä.
Katson, onko tri Hill tavattavissa.
Hei, vielä yksi asia. Se nainen, rva Preecher?
Se vanha ämmä. Älä välitä hänestä. Hän on harmiton.
Sekopää pitää hedelmöitystä murhana ja tuo hulluja pamfletteja joka viikko.
Hän taitaa seurata minua.
Rehellisesti sanottuna en usko, että hän kykenisi siihen.
Et kai usko, että hän murtautui asuntoosi?
Se ei ole tärkeää. Unohda koko juttu.
Anna, oletko kunnossa?
-Voinko puhua tri Hillin kanssa? -Ei. Älä…
-Odota hetki. -Voi Jeesus.
Hei, Anna. Miten voit?
-Hei, tri Hill. Oksensin juuri, joten… -Vai niin.
Mietit, onko se hyvä merkki siirteen kannalta. Voi olla.
Pyysimme, ettet tee raskaustestiä
14 päivään alkionsiirron jälkeen.
Sinulla on 11 jäljellä.
Syyskuu Tärkeä Päivä!
Upean PR-tiimini ansiosta sain Gotham Award -ehdokkuuden.
Jos Käärme saa tyhmän palkinnon Tapan hänet
Varo, Anna.
HEDELMÖITYSKLINIKKA
u/Preecher_Spe@ks Lokakuu 2023 - 3 päivää sitten
Kuningatar Mary? "Kuningatar Mary I:n kauden karmivan legendan paljastus."
Paljastus: Synkkiä totuuksia kelttiläisten rituaalien takana
Super-ihmisten uusi rotu Luotu mustilla markkinoilla
Noitien Salainen Liitto Johtaa Tinseltownia
Hei.
Hitto!
-Olen pahoillani. -Anna!
Ei ollut tarkoitus.
Ei se mitään. Tiedän, että miesten kasvojen viiltely on rakkauden kielesi.
-Haen sinulle antibioottivoidetta. -Odota.
Ota tämä mukaasi.
Siitä ei ole vielä kahta viikkoa.
Kulta.
Haluan sanoa, että mitä tahansa tapahtuu, rakastan sinua.
Ja olen kanssasi, oli mikä oli.
Voi luoja!
Teimme sen.
Miksi hän soittaa sinulle?
Puhumme pop-up-show'sta Hamptonsissa. Hitto.
Olemme soitelleet ristiin.
Voinko vastata?
Hei, Sone.
Potilaan Nimi: ALCOTT, Anna SYNTYMÄAIKA: 01/17/1988
Katsokaa, näettekö? Raskauspussinne.
Ruskuaispussi. Ja tuo on teidän…
Sanokaa se kanssani. Antaa kuulua.
Alkio.
Jos katsomme tarkkaan, voimme nähdä sydämen sykkeen.
Se on söpö, vaikka itse sanonkin.
Nyt vähän painetta.
Okei? Ja nyt.
Tri Hill, kiitos paljon.
-Mitä voimme tehdä varmistaaksemme… -Niin.
Ikuinen kysymys. Kuinka varmistamme, että tämä pysyy?
Kiitos.
Vaikka se olisikin hienoa, salaista reseptiä menestykseen
tai mihinkään elämässä ei ole.
Syö hyvin, pysy terveenä, liiku kohtuullisesti ja mikä tärkeintä…
Tiedän, että uranne on teille todella tärkeä,
mutta yrittäkää välttää
minkäänlaista stressiä.
Voi luoja.
Tämä muuttaa koko kampanjamme.
Laitan heti Catherine Zeta-Jonesin 2003 palkintokauden asut tunnelmatauluun.
Pidämme coutureen peitetystä mahasta.
Olen niin helvetin onnellinen puolestasi.
En olisi tässä ilman sinua. Kiitos.
Oletko valmis siihen, mitä aion näyttää sinulle?
Onko sinulla hajusuolaa lähellä?
Minulla on muitakin vaihtoehtoja, mutta jos et pidä tästä,
-aion tehdä itsemurhan. -Selvä.
Minulla on yhteyshenkilö West Hollywoodin The Paper Bag Princessissä.
-Oikeastiko? -Selvästikin.
Ole hyvä.
Näyttää Madonnan mekolta vuoden 1991 Oscareissa.
Sepä outoa.
Paitsi, ettei ole. Koska tämä on aivan sama mekko.
Laita se päälle.
Pitääkö minun rukoilla ennen sitä?
Ei, kunhan et revi sitä.
Olen aivan märkä.
Ja nämä.
-Okei. -Siis…
Voimmeko mennä huoneeseesi? Sinun on nähtävä tämä.
-Vitut siitä. -Okei.
ÄLÄ Tee siTÄ ANNA
Mikset poistanut tuota?
Yritin. Se ei lähtenyt irti.
Ihan sama.
Katso sinua.
Mitä hittoa?
Katso tänne, Anna.
-Anna! -Anna!
Anna, täällä.
Täällä!
Babette!
-Babette! -Babette, täällä!
Pyydän, Babette, täällä.
Anteeksi, että teen tämän tässä. Olen suuri fanisi.
En olisi täällä ilman Summer Dayta.
Miten kultaista. Kiitos. Onnittelut ehdokkuudestasi tänään.
En voi uskoa, että olemme samassa kategoriassa.
Tämä on lihavan pikku 9-vuotiaan minäni unelma.
Mistä pukusi on? Tosi söpö.
Se on arkistoa. Madonna piti tätä vuoden 1991 Oscar-gaalassa.
Katson YouTubesta. En ollut vielä syntynyt.
Leidit, voimmeko ottaa yhteiskuvan teistä?
Toki.
Katsokaa tätä. Kaksi sukupolvea kohtaa.
Okei.
-En halua pidätellä sinua. -Niin. Hei.
-Pyydän, Babette. Täällä. -Babette.
Dex, älä käsitä tätä väärin,
mutta miten vaimosi on entistä seksikkäämpi?
Todellinen kysymys on, miksi vähättelet hänen tekemäänsä työtä
keskittymällä vain hänen ulkonäköönsä?
Hän pelasti elokuvasi.
Tämän takia koko Hollywood pelkää kuollakseen tätä naista.
Miten olet jaksanut?
Kuulin stalkkeritilanteesta. Olen todella pahoillani.
-Ei. -Oikeasti? Anteeksi. Kuulin, että…
-Kerroitko hänelle? -Tuskin tunnen tätä paskiaista.
Ei se mitään. Tietenkin.
Kuulin, että Andy Cohen -haastattelu peruttiin.
-En halua puhua siitä. -Tietenkin. Anteeksi.
-Niin. Voin hyvin. -Tietysti.
Älä hitto rauhoittele minua.
Anteeksi.
Voi luoja. Olet Anna Victoria Alcott.
Anteeksi, että häiritsen. Minä vain rakastan sinua.
-Voi luoja. -Kiitos paljon.
Anteeksi, että käteni on niin liukas.
Voisinpa sanoa, että se on vettä, mutta se on hikeä.
Oli mukava tavata.
Saanko kysyä jotakin?
Miltä sinusta tuntuu? Sinun täytyy olla hermostunut.
-Voin hyvin. -Et näytä siltä.
Anteeksi. Sanon aina vääriä asioita.
Meillä on samat kengät.
Kaksoset!
Saanko ottaa kuvan?
Anteeksi.
Voi luoja. Oletko sinä…
Mene pois vauvani luota!
Rouva Alcott. Oletteko siellä?
Älkää tulko sisälle!
Olen pahoillani. Kategorianne julkistetaan pian.
Mitä?
Olen pahoillani.
Inés Mariano, Sugar and Spice.
Oletko valmis? Näytät upealta.
Kiitos.
Anna Victoria Alcott, The Auteur.
Hyvää onnea!
Samoin.
Babette Eno, Daddy Do You Love Me.
Hei.
-Onko kaikki kunnossa? -Vain meikkihätätilanne.
Pärjäät kyllä.
Ja Gotham-palkinnon erinomaisesta pääosasuorituksesta
elokuvassa saa
Anna Victoria Alcott, The Auteur.
-Onnittelut. -Kiitos.
Vau.
Kiitos paljon. Tämä on…
on…
Anna, onko kaikki hyvin? Oletko kunnossa?
-Anna? -Niin.
Anna.
-Anna. -Niin.
Älkää menkö sinne!
Rva Alcott. Kuuletteko ääneni?
Hän on hereillä.
Pystyttekö seuraamaan sormeani?
Missä olen?
Olemme eteisessä Ciprianin naistenhuoneen ulkona.
Olitte Gotham Awardsissa.
-Naistenhuoneessa. -Niin. Seuraisitteko sormeani?
-Rouva, pysykää makuulla. -Missä hän on?
Anna. Mitä?
-Nainen vessassa. -Kuka, kultaseni?
NEW YORKIN PALOASEMA WC
Eikö siellä ollut naista, joka makasi maassa?
-Mistä sinä puhut? -Annan hänelle rahoittavaa.
-En halua sitä. -Tämä auttaa teitä, rva Alcott.
-Mitä hittoa! Olen raskaana. -Ei hätää.
-Dex!
-He tietävät. Ei hätää. -Kerro hänelle! Ei.
En halua mitään.
-En halua mitään. -Rouva, tehkää yhteistyöstä.
Mitä helvettiä? En halua mitään! Ei. Lopettakaa!
-Kulta! Ei hätää. -Ei!
-Olet turvassa. Ei hätää. -No niin.
-Pyydän. -Olet turvassa, kultaseni.
Ei hätää. Kaikki on hyvin.
Keinu, keinu kultasein
Oksalla puun
Kun tuuli puhaltaa
Kehtosi keinuu
Olet kunnossa.
Mitä tapahtui?
Olit janoinen ja uupunut. Sait kohtauksen.
-Onko vauva kunnossa? -On.
Ensihoitajat tekivät testejä, ja kaikki näyttää hyvältä.
Sinun täytyy vain levätä ja juoda vettä.
Löysivätkö he mitään vessasta?
Ensihoitajat sanoivat, että näit harhoja.
Niin voi käydä paineen alla.
Pilasin Oscar-mahdollisuuteni.
Älä.
Uutiset muistetaan seitsemän sekunnin ajan.
Oksensiko Anna Alcott Oscar-mahdollisuutensa?
-Tuo on… -Kaikki julkisuus on hyväksi.
Mitä minä teen?
Toimimme arvaamattomasti.
Kuten Olivia Wilde.
Älä mainitse tapahtunutta
-ja odota kunnes kaikki unohtavat. -Mitä?
Manipuloi ihmisiä, jotka kysyvät.
Käännä tilanne niin, että he ovat ongelma.
Vetoa seksismiin.
Annan sinulle luvan levätä. Ota se.
-Anna! -Anna!
Täällä, Anna!
Katso tänne!
Anna!
Äidin viikonloppupaikka on täällä.
Luulin, että hän oli lähempänä kaupunkia.
Ei, hän on Bridgehamptonissa.
Paska.
En tajunnut, että olemme niin lähellä häntä.
Hän ei häiritse meitä täällä.
Oletko tavannut äitisi?
Hän rakastaa sinua.
Tiedän. Olen pahoillani.
Olen iloinen, että joku käyttää sitä.
Theo inhoaa tätä taloa.
Sanoo, että se on liian iso, eikä Hamptons ole enää muodissa.
Hemmoteltu narttu.
Hän taitaa olla katkera palkintovaimona olosta.
En syytä häntä.
En haluaisi olla sellainen, mutta siksi olen rikas.
Seuratkaa minua.
Ja
tässä on Kamal.
Hän näyttää mallilta, joka esittää turvamiestä,
mutta on sellainen oikeasti.
Ei hätää, kulta. Se ei ollut seksuaalista häirintää. Olen lesbo.
Hän on kanssanne jatkuvasti.
On kunnia tavata teidät. Odotan työskentelyä kanssanne.
Niin. Mukava tavata.
-Emme tarvitse tätä. -Ole hiljaa. Kylläpäs.
Mikään kulu ei ole liikaa turvallisuudesta tai edes mielenrauhasta.
Hänellä on myös iso ase.
Pyydetäänkö Kamal syömään kanssamme?
Mikä on käytäntö?
Pyysin jo.
Hän kieltäytyi.
Töykeää.
Ei kai hän kuule meitä?
Luuletko, että taloa salakuunnellaan?
No…
Hei, Kamal.
Miten iso aseesi on?
-Se on vain niin esillä. -Etkö pidä siitä?
Pidän. Se on vain…
On hassua, että tulimme piiloon
lasista tehtyyn taloon.
-Tiedät sanonnan. -Älä sano sitä.
Lasitalossa asuvat…
Tiesin, etten voi estää sinua.
Miksi Talia tekee tämän kaiken?
Koska hän pitää meistä, kulta.
Jos myisit startupin 29-vuotiaana ja tienaisit niin paljon sijoittajana,
että voisit auttaa ystäviäsi haluamallasi tavalla, etkö tekisi niin?
Taidan tarvita terävämmän veitsen.
Kulta?
Onko kaikki kunnossa?
Kaikki on hyvin.
Rva Alcott, voinko auttaa teitä?
Luulin kuulevani jotain kellarista.
Siellä ei ole kameroita.
Mennäänkö katsomaan?
En näe mitään.
Kiitos, että tarkistit.
Hengitä sisään rauhaa.
Hengitä pelko ulos.
Hengitä sisään etsimäsi rauha sinulle ja vauvallesi.
Hengitä ulos kaikki ahdistus.
Onko sinulla kipua?
Joo, tässä.
Kokeile tätä.
Auttaako se?
Muista, että jos jokin on vialla, kehosi kertoo sen sinulle.
Oletteko kunnossa?
Vien teidät sairaalaan.
Voinko tulla sisään?
Kyllä, kiitos.
Nimeni on Ivy. Mukava tavata.
Miten voitte?
Tunnenko sinut?
En usko.
Verenpaine on 121/80.
Se on hyvä.
Lämpö on normaali.
Avatkaa suunne.
-Näytät tutulta. -Minut siirrettiin juuri.
-Kaupungistako? -Torontosta.
Olette tietääkseni raskaana.
-Kyllä. -Onnittelut.
Monesko viikko?
Kahdestoista.
Teillä on siis kipua alaselässä,
sekä verenvuotoa?
-Aivan. -Selvä.
Teen luvallanne ultraäänitutkimuksen.
Tietysti.
Jalat jalustimiin, olkaa hyvä.
Tunnette hieman painetta.
Voinko nähdä ruudun?
Odottakaa hetki.
Näetkö sydämenlyönnin?
Tarvitsen hiljaisuutta tehdäkseni ultraäänitutkimuksen.
Haen lääkärin.
Mit…
Keinu, keinu kultasein
Oksalla puun
Kun tuuli puhaltaa
Kehtosi keinuu
Kun oksa katkeaa
Kehto putoaa
Ja alas tippuu vauva
Rva Alcott.
Kehto…
Rva Alcott.
Miten voitte?
Menetin vauvan.
Olen todella pahoillani.
Tiedän, kuinka tuskallista tämä on.
Missä olit?
Olen todella pahoillani.
Puhelimeni oli pois päältä ja otin nokoset.
-Tiedättekö miksi? -Emme.
Mutta voin kertoa, että useimmat keskenmenot johtuvat
havaitsemattomasta poikkeavuudesta.
Se ei ole teidän syytänne.
Onko mitään keinoa tietää sukupuolesta?
Anna.
Haluan tietää.
Verikokeessanne näkyi Y-kromosomi.
Poika.
Tiedän, että tämä on vaikeaa, mutta minun pitää tehdä ultraäänitutkimus
selvittääkseni onko kohdussa jäljellä sikiökudosta.
Minulle tehtiin se jo.
Tri Hill lähetti tietonne.
Näyttää siltä, että ultraääni tehtiin kolme viikkoa sitten.
Ei, sen teki täällä aiemmin
hoitaja Ivy.
Miltä hän näytti?
Nuori, kolmekymppinen, ruskeat hiukset.
Haen lääkärin.
Rva Alcott, tämä on pieni kunnan sairaala.
Täällä ei ole Ivy nimistä sairaanhoitajaa.
Käännös: Satu Pietarinen