Det lader til, at man kun kan se En masse vold og sex i film og tv
Men hvor er de gode gamle værdier
Som vi plejede At sætte vores lid til
Heldigvis er der en familiemand
Heldigvis er der en mand Som uden tvivl kan
Alt det, der får os til
At le og græde
Han er en familiemand
QUAHOG BØRNEHAVE
Så er det tid til aflevering kl. 8.15.
Nu har mor lige en lille pause indtil kl. 15.30.
Verdens hårdeste job.
Se, Kylies mor er ude fra afvænningen.
Godmorgen, lille fyr.
Hej, Janet. Dejligt at se dig.
Mange tak for din undskyldende e-mail.
En personlig én havde været rar, men en til hele klassen er også fin.
Hav en god dag, Stewie.
Gud. Vær sød at være en hund.
Åh gud. Det er et barn!
Det er Doug! Godt ramt, kælling.
Han har Elsa-undertøj på! Det bliver bedre og bedre.
Tak, fordi I kom. Er der nogen, der vil have noget at drikke?
Ikke mig, men Dougs mor vil nok gerne have tre martinier
og så ubeskyttet sex med sin chef.
Dougs far vil gerne have et glas varmt vand fra hanen
og en løn på højst 30.000 dollar om året resten af sit liv.
Så er vi i gang.
Okay. Jeg er bare så ked af det, der skete med Doug.
Jeg så ikke den lille fyr.
Måske skulle du gå til øjenlæge.
Jeg ved godt, det var en ulykke, mrs. Griffin.
Men vi har kontaktet en advokat.
Der må være en anden måde, vi kan gøre skaden god igen.
Det er min weekend med Doug,
men jeg skal ind at se Lana Del Rey med vores tidligere barnepige, Jessica.
Hun er 24 år.
Så som en form for erstatning
kunne I måske bygge en træhytte, jeg ikke gider at lave.
Hvis det er det, jeg kan gøre for at bøde for det her,
vil Peter og mine børn bygge en træhytte til jeres søn.
Aftale.
Nå, men så blive de fire mænd vel siddende akavet her,
mens min mor viser din mor rundt i et hus, der ikke fortjener det.
Det her er et rum ved siden af det rum, vi lige var i.
Sikke et sjovt hus.
Fortæl mig, hvad De ser, mrs. Griffin.
Jeg kan se en ko i en kittel,
nogle gribbe med cowboyhat
og en hund, der prøver at narre en kat ind i en tørretumbler.
Som jeg regnede med.
De er "Langt ude".
Åh nej. Hvad kan jeg gøre?
Jeg er ikke læge, men De bør nok få briller eller LASIK.
Er det den, folk altid fortæller alle, de har fået?
Ja, det er kirurgiens veganisme.
Hvis De er usikker,
så er her en video med den sære forsanger fra Radiohead, Thom Yorke,
der kan hjælpe.
Hej, jeg er Thom Yorke.
Du kender mig måske fra Radiohead
eller min overfladiske lighed med en smeltende Tilda Swinton.
Ikke mange ved, at jeg er blind på ét øje. Kan du gætte hvilket?
Det er frygteligt.
Vent lidt. Hans ting starter altid langsomt.
Fint, så får jeg LASIK.
Godt. Lav en aftale med sygeplejersken.
Her er en slikkepind fra Sackler-familien, hvor der står "ondskyld".
I fremtiden får vi ikke brug for øjne.
Computere vil se for os.
Er du nu læge? Så er jeg vel sanger.
Jeg er Casey Kasem.
Det var Elmer Hartman, der kom op på nummer 32
med "Jeg hader computere (tra-la-la)".
Operationen lykkedes, mrs. Griffin.
Det vil sige, at hospitalet godtog Deres Discover-kort.
Og så får vi én procent tilbage, hvilket dybest set er ingenting!
Du godeste.
Jeg… Jeg er blind!
Hvad mener du? Kan du ikke se mig?
Nej!
Men du kan stadig se komfuret og vasketøjet, ikke?
TILLYKKE
Men mor, vi har købt en ballon…
Hun ved ikke noget om ballonen.
Bare rolig, Lois.
Vi bliver hos dig og går ikke ud og leger med ballonen.
Jeg elsker dig, ballon.
Åh nej! Nej! Jeg kommer, ballon!
I må ikke sige det til jeres mor.
Bare rolig, Lois. Jeg har også været blind. Det gik fint.
Blinde er nogle af de få, man stadig kan gøre grin med.
- Far! - De ser jo ikke det her.
Dr. Hartman, De sagde, risikoen var minimal, men nu er jeg blind!
Hvordan skete det?
Det er ikke min skyld. Det var "tag din kat med på arbejde-dag".
Dr. Hartman? Hvad betyder det her for, De ved, mig?
Alt det, deres kone gjorde for Dem, må De nu gøre selv.
Indtil hun er vant til sit nye liv, må De passe hende.
Give hende mad, bade hende, køre hende rundt.
- De er forsvundet, ikke? - Jo, de er gået.
Der har vi dem jo.
Jeg troede, vi aftalte klokken ti, men vi må jo have sagt 10.18.
Det er ingens skyld, men fra nu af
så lad os respektere hinandens tid.
Du må være Chris.
Må jeg?
Vi har en fælles ven. Mr. Herbert.
Hvor kender du ham fra?
Vi er venner.
Nogle gange kommer han til mine kunstudstillinger, og så får vi is.
Lad mig gætte: Han tager dig med i parken, hvor gyngerne kan komme højt op?
Ja, han gør!
Ja, det varer ikke ved. Og du skal ikke vænne dig til at få is.
Jeg har set tusinder af dig. Jeg har overlevet dem, og jeg overlever dig.
Okay.
Min far lagde en seddel, mr. Griffin.
"Griffin-familie. Byg denne hytte til min søn.
Han vil elske den i et år, til min husholderske rykker derud,
selvom der ikke er elektricitet eller rindende vand.
Hun gik fra Guatemala. Hun klarer sig."
Lad os komme i gang, drenge.
Det bliver hårdere, end da jeg byggede et levested til Sean Hannity.
Som De kan se, har vi gjort alting hvidt som ønsket.
Her kan De komme Dem efter salthovedpiner,
og jeg har malet Deres bedst kendte citater på væggene.
Der sammenligner De det at være bøsse
med at lege i en kloak,
og der forsvarede De Roy Moore.
Flot.
Her er et rum, hvor De kan give en indvandrer skylden.
Det er ikke personligt, jeg tjener bare penge på had.
Og nu tilbage til Blindflix, streamingtjenesten for blinde.
"Tænk, at det er år 2034.
Jorden er ubeboelig,
og vi flyver gennem rummet for at finde en ny begyndelse for menneskeheden."
"Heldigvis er vi Chris Evans og Vanessa Hudgens
og har sexede kroppe, der vil producere smukke, racemæssigt nuancerede babyer.
Jeg elsker dig, Chris Evans."
Jeg elsker også dig, Vanessa Hudgens. Kys mig."
Den serie er så fræk!
Hvordan går det, mor? Skal du lave pølser?
Hold op med at spørge om det, Meg!
Undskyld. Jeg hader bare at være så afhængig af andre.
Jeg føler mig hjælpeløs og værdiløs.
Jeg forstår. Jeg føler mig hjælpeløs og værdiløs døgnet rundt.
Hvordan klarer du det?
Selvskade og ildspåsættelse og nogle gange med styrkelses-videoer på YouTube.
Styrkelses-videoer?
Jeg troede, YouTube var gået konkurs. Hvem tænker jeg på?
- Circuit City. - Ja.
Her. Kameraet er tændt.
Ud med følelserne, så får du det bedre.
OPTAGER
Okay.
Goddag.
Jeg hedder Lois Griffin, og jeg… er blind.
Jeg tog på hospitalet til en operation og slog øjnene op på opvågningen.
Men paradoksalt nok kunne jeg ikke se.
Jeg kunne ikke se nogen eller noget.
Selv mine nærmeste, der har mest brug for at blive set.
Så hvis jeg vil se igen, må jeg vel til at lytte mere.
Og føle mere
og fokusere mere på, hvad der er indeni og ikke det, jeg kan se udenpå.
Okay. Det var bare det.
Det var utroligt, mor. Du talte virkelig til mig.
Hvem er det? Er det Lois?
Peter. Det er mig, der er blind.
Undskyld. Jeg er stadig ved tilvænningen.
Tænk, at Dougs far skrev til mig,
at vi skulle komme til Dougs kamp, hvis vi ikke ville i retten.
De har vist baseball-tyggegummi.
Ja, det så jeg godt. De har baseball-tyggegummi.
Baseball-banen. Gode minder.
Jeg mistede min mødom med Jennifer Jason Leigh i graven derovre.
Det var i "Øl og Fis".
Ja, måske for hende. Jeg tog mig god tid.
Undskyld mig.
Hvad skete der med din store tur til Providence?
Godmorgen, sportsfans.
Er I klar til at se toppen af poppen? Se her.
Ups. Første bold.
Se her, spasser. Hold battet sådan her og træd frem, når du svinger.
Jeg gjorde det! Tak, mr. Griffin.
Jeg går nu.
Hold nu op, Chris. Du må ikke blive vred. Mine planer ændrede sig.
Hej, Doug.
Det mener du ikke, vel?
Mor, det er så vildt. Din video er gået viralt.
Er Circuit City startet igen?
Nej, men din video vandt virkelig gehør blandt folk.
Du hjælper folk, der ikke føler sig set, mor. Som mig.
Du er alle vegne.
Okay, hvad skal jeg så gøre nu?
Lave endnu en video.
Hej, Lois. Jeg har ikke købt en abe. Jeg skal se Bananarama.
Det er heller ikke, som jeg forventede.
Mor, jeg har lavet nogle ICU-T-shirts…
Hvad foregår der? Hvem er de?
Mit hold.
ICU er eksploderet!
Der er ICU-mode, ICU-hudprodukter, ICU-sundhed. Det er en guldmine!
Hvad har det at gøre med at se folk, som de virkelig er?
Hvem tager sig af det?
Det gør jeg! ICU var en idé, jeg kunne tro på, og du ødelægger det!
Jeg ødelægger det ikke. Jeg udvider det!
Det var mig, der blev blind, Meg. Det er mig, der lider.
Jeg kan da i det mindste tjene nogle penge på det.
Flyt dig. Jeg skal lave en ny video.
Goddag, seende. Det er Lois.
Af og til bliver mørket overvældende.
Så griber jeg ud efter ICU-essentielle olier.
Det beroliger, før man skal sove. Eller man kan stege kylling i det.
BESTIL NU! 29,99 DOLLAR
Du godeste.
Jeg kan se.
Men hvis nogen finder ud af det, ødelægger det mit ICU-brand.
Peter sagde, han havde vasket tøj.
Nu bliver jeg i tvivl om, hvorvidt han også har tabt de 35 kilo.
Hvad siger du, Lois? Jeg sidder på kondicyklen.
Jeg sveder godt.
Du har ret. Sarah elsker bakker.
Okay, her er mikrofonen.
Ja, jeg kan godt se den. Jeg mener… Tak.
Er det Meg?
Hvad sker der med dig, mor?
Ikke noget. Især ikke med mit syn. Jeg er stadig meget, meget blind.
Tak, fordi I er kommet.
Jeg kan ikke se jer, for jeg er blind, men ICU!
Husk at prøve vores nye tarmskylningsamarbejde
med den stadigt mindre relevante rapper Eminem.
Eminem-i-Enden.
Den fjerner snildt otte mil af mors spaghetti.
Den er klar på vej ind, men kommer ud som Slim Shady!
Tak! Jeg er blind!
Det var utroligt, Lois. Du er en sand inspiration.
Jeg hedder Wanda Beholdtmitpigenavn, og jeg arbejder for Helen.
Helen Uærlig?
Den kendte tv-vært,
som forærer millioner til trængende, men stadig bliver lagt for had?
Altså, had er en lille smule helt korrekt, men ja.
Jeg er her, fordi Helen har set din succes
og meget gerne vil overtage den.
Vil du overveje at være gæst?
Gud, mener du det? Det er jo utroligt! Skal jeg så til Hollywood?
Vi optager i Burbank.
Hvad er forskellen?
Det er supersjovt.
Jeg får én, der tjener meget mindre end mig, til at arrangere det.
Er det ikke ufatteligt, Meg? Det vil udbrede ICU over hele verden.
Jeg bliver mere populær end et Robert Redford-klip.
MANUSKRIPTFORFATTERNE HAR BRUGT TRE UGER PÅ
AT FORSØGE AT GØRE DETTE KLIP TIL ET AFSNIT.
Hej, venner! Min far har lavet endnu en liste.
"Lær Doug at cykle, bag småkager,
lyt til hans Archer-efterligning."
Det er latterligt. Det gør vi ikke.
Jeg vil faktisk gerne høre hans Archer.
Ja, jeg er nysgerrig.
Jeg er en international spion, men jeg laver også normale ting.
Okay, det var ret godt. Men så er det slut. Ikke mere!
Så må min far jo slæbe jer i retten.
Ved du hvad? Gør det bare. Se ham lige.
Hvad tror du, han får ud af det? Vi kørte herover i hundens bil.
Men vi havde en aftale!
Den er annulleret. Jeg ringer til din far.
Nej! Lad være!
Hvad i…
OPKALD PETER GRIFFIN
Det var dig, der fik os til alt det! Du har holdt os for nar, Doug!
På ham!
Hjælp, far!
Jeg er ikke "far", jeg er piraten Pete! Det har jeg sagt!
Hvorfor gjorde du det? Hvorfor fik du os til alle de ting?
For det her! Jeg gjorde det for det.
Hvad? Hvad mener du?
Jeg har ikke nogen hund eller nogen bror, eller en far i virkeligheden.
Men de sidste par dage har jeg følt, jeg havde alt det.
Beklager. Jeg vidste ikke, hvordan jeg skulle få jer til at være sammen med mig.
Doug, der er du jo. Gudskelov!
Hej. Jeg fik din besked om aborten. Så… lørdag aften?
Sikke et møgøre.
Ved du hvad? Jeg skider i hans sko.
Vil du gøre det for mig?
Det kan du tro, makker.
Vent, Brian. Jeg har en i kammeret. Jeg går med.
Tak, gutter.
Så er der kun os tilbage.
- Jeg synes, du er forfærdelig. - I lige måde.
At være flink mod dig går imod alt, hvad jeg står for.
I lige måde.
Du skal ikke sige "i lige måde", som om det er et rigtigt svar.
Lad os bare hade hinanden offentligt
og måske ikke hade hinanden helt så meget privat.
Som George og Kellyanne Conway?
Hvad er der med de to?
HELEN UÆRLIG-SHOWET
Det her vil virkelig katapultere ICU opad, Meg.
Jeg bliver rig!
Hvilken én er bedst? Den blå eller den grønne?
Hvordan ved du, hvilken farve de har?
Mor, kan du se? Jeg vidste det!
Okay, ja. Jeg kan godt se.
Jeg fatter ikke, du har løjet! Hvorfor?
Forstår du det ikke? Jeg må forblive blind for fortsat at tjene penge.
Ingen bliver inspireret af en midaldrende, ciskønnet,
ikke-handicappet, hvid kvinde!
Eller mand!
- Ti stille, eller jeg… - Banke, banke på.
Helen! Er det dig? Jeg er så blind.
Jeg ville bare byde dig velkommen til showet.
Har du været i Burbank før?
Aldrig.
Mens du venter,
så se den video, jeg lavede til Burbank turistforening.
Velkommen til det smukke Burbank…
VELKOMMEN TIL BURBANK
…der har flere Halloween-butikken end nogen anden by.
Kan du lide Jack in the Box? Det var heldigt! Vi har seks af dem!
Hvis du vil besøge et sted, hvor man kan høre motorvejen
fra hvert eneste sted i byen, så er Burbank lige dig!
Vil du tage stoffer i en tom swimmingpool med en sofa i?
Vil du se, hvordan du forestiller dig, et velhavende kvarter i Honduras ser ud?
Du kan alt det og meget mere i Burbank!
HELEN UÆRLIG-SHOWET
Vi sidder her med Lois Griffin, grundlægger af ICU
og inspiration for millioner af letpåvirkelige kvinder.
Jeg kan forstå, Lois, at du oven i alt det andet
har starter ICU-fonden.
Nemlig, Helen.
Man har ikke fået succes, før man har overtalt rige mennesker
til at give én penge til en uklar og udefineret, men vigtig sag.
Hvad vil din fond fokusere på?
Kvinders mærkesager.
Og miljøet.
Flygtninge.
Vi støtter dig, så vi har en overraskelse til dig.
ICU-FONDEN 25.000 DOLLAR
Gud, Reese Witherspoon! Hende er jeg vild med!
Lois? Hvordan vidste du, det var Reese Witherspoon, hvis du ikke kan se?
Det… Det er bare noget, jeg siger, når jeg er spændt.
Reese Witherspoon!
Er du faktisk blind, Lois?
Ja.
Jeg mener…
Nej.
Jeg var blind, da jeg startede ICU, men jeg fik synet tilbage for nylig.
Jeg ville bare gøre en forskel
og måske få nogle penge af medfølende fremmede.
Det er jeg ked af.
Må jeg godt sætte den store check ned nu?
Mine arme er små kviste.
Ti stille, Reese Witherspoon, din store svindler!
Du kan umuligt have læst alle de bøger, du klasker dit klistermærke på.
Du har skuffet mange mennesker i dag, Lois.
Og eftersom det er eftermiddags-tv, skal du for tv-retten med en sort dommer.
CLEVELANDS RET
Lois Griffin, jeg finder dig skyldig.
Jeg dømmer dig til at betale din værelseskammerat tilbage for hans hundemad
eller hvilket … den her nu handler om.
Nå, Lois. Jeg er glad for, du ikke længere er blind.
Også jeg. Bare jeg havde håndteret det bedre.
- I det mindste kom du til Hollywood. - Burbank.
- Hvad er forskellen? - Nu skal du se.
Vil du have din bil vasket af en tidligere Nickelodeon-stjerne?
Vil du gå til skuespil
hos en lærer, du derefter skal køre hjem?
Det kan du i Burbank!
Køb et hus med en 2. sal uden tilladelse…
TILLADELSE NÆGTET
…og se så de 37 grader varme vinternætter gå
gennem rustne tremmer for vinduet.
Del en lejlighed med ham der fra det der.
HAM DER FRA: DET DER
Betal L.A.-priser for Orlando-faciliteter… i Burbank.
Tekster af: Søren B. Lykke