QUAHOG BARNEHAGE
Greit, på tide med 08.15-leveringen.
Nå har mamma en rask pause til 15.30.
Verdens hardeste jobb.
Se, Kylies mamma er ferdig på avvenning.
God morgen, lille fyr.
Hei, Janet. Godt å se deg.
Takk for beklagelsen på e-post.
En individuell en hadde vært greit, men en til hele klassen var også greit.
Ha en fin dag, Stewie.
Herregud. Vær så snill, være en hund.
Herregud. Det er en unge!
Det er Doug! Bra treff, kjerring.
Og Elsa-undertøy! Denne dagen blir bedre og bedre!
Takk for at dere kom. Vil dere ha noe å drikke?
Nei takk, men Dougs mor vil sikkert ha tre martinier
og ubeskyttet sex med sjefen sin på jobb.
Dougs far vil gjerne ha et glass varmt kranvann
og aldri igjen tjene mer enn 30 000 dollar i året resten av livet.
Så setter vi i gang.
Greit, jeg er bare lei for det som skjedde med Doug.
Jeg så ikke den lille fyren.
Kanskje du burde fått øynene undersøkt.
Jeg forstår at det var en ulykke, Mrs. Griffin.
Men likevel har vi engasjert en advokat.
Det må finnes en annen måte enn rettssak å gjøre det godt igjen på.
Dette er helgen min med Doug,
men jeg har billetter til Lana Del Ray med den tidligere barnepiken vår, Jessica.
Hun er 24.
Så som et slags oppgjør, kanskje denne helgen,
kan dere sette opp et trehus jeg ikke vil styre med.
Greit. Om det er det som skal til,
vil Peter og barna mine bygge trehuset til sønnen din.
Avtale.
Nå skal vel de fire mennene kleint sitte her
mens moren min gir moren din en omvisning i et hus som ikke fortjener det.
Dette er rommet ved siden av rommet vi nettopp var i.
For et artig hus.
SYKEHUS
Ok, Mrs. Griffin. Si hva du ser.
En ku i laboratoriefrakk,
noen gribber i en cowboy-hatt
og en hund som prøver å lure en katt inn i en tørketrommel.
Du er langsynt.
LANG TIDS REISE
Å nei. Hva gjør jeg med det?
Jeg er ikke lege, men du trenger briller eller kanskje LASIK.
Er det operasjonen folk tar og forteller alle om?
Ja, det er valgfri kirurgis veganisme.
Om du er usikker,
her er en video med Radiohead-vokalist og supersnåling, Thom Yorke,
for å hjelpe deg.
Hallo, jeg er Thom Yorke.
Du kjenner meg kanskje fra Radiohead
eller min snarlikhet med en smeltende Tinda Swinton.
Ikke alle vet at jeg er blind på ett øye. Kan du gjette hvilket?
Dette er fælt.
Gi det noen sekunder. Alle greiene hans starter treigt.
Greit, jeg tar LASIK.
Flott, bestill time hos pleieren min.
Her er en klubbe fra Sackler-familien, som sier: "Unnyld".
I fremtiden trenger vi ikke engang øyne.
Datamaskiner vil se for oss.
Er du en lege nå? Da er vel jeg en sanger.
Jeg er Casey Kasem.
Det var Elmer Hartman på plass nummer 32
med "Jeg hater datamaskiner".
Mrs. Griffin, operasjonen var en suksess.
Med det mener jeg at sykehuset godkjente Discover-kortet ditt.
Pluss, vi får tilbake 1 %, noe som er som å få ingenting!
Herregud.
Jeg er blind!
Hva mener du med blind? Ser du meg ikke nå?
Nei!
Men du kan ennå se stekeovnen og vaskerommet, ikke sant?
GRATULERER
Men, mamma, vi kjøpte en ballo…
Hun vet ikke om ballongen.
Ikke vær redd, Lois.
Vi blir ved din side hele tiden, ikke utenfor og leker med ballongen.
Jeg elsker deg, ballong.
Å nei! Jeg kommer, ballong!
Ikke fortell moren deres om dette.
Ikke vær redd. Jeg var blind en stund. Det var ok.
De er noen av de siste man ennå kan gjøre narr av.
- Pappa! - Det er ok. De vil ikke se dette.
Dr. Hartman, du sa at risikoen ved LASIK var liten, men nå er jeg blind!
Hvordan?
Dette er ikke min feil. Det var ta-med-katten-på-jobb-dagen.
Dr. Hartman, hva betyr dette for meg?
Alt kona di gjorde for deg, må du gjøre selv nå.
Du må ta vare på henne til hun venner seg til det nye livet sitt.
Mate henne, vaske henne, kjøre henne steder.
- De er borte, ikke sant? - De dro, ja.
Der har vi dem.
Jeg trodde vi sa 10.00, men vi må ha sagt 10.18.
Ingens feil, men fra nå av
respekterer vi hverandres tid.
Du må være Chris.
Må jeg?
Vi har en felles venn. Mr. Herbert.
Hvordan kjenner du ham?
Vi er venner.
Noen ganger kommer han på kunstutstillingene mine, så spiser vi is.
La meg gjette. Tar deg med til parken der huskene går skikkelig høyt?
Det gjør han!
Det blir det slutt på. Og iskremen? Ikke ble vant til den.
Har sett tusener slike som deg. Jeg har vart lenger. Skal vare lenger enn deg.
Ok.
Faren min la igjen en lapp til deg, Mr. Griffin.
"Griffiner, bygg dette trehuset til sønnen min.
Han vil elske det i ett år til hushjelpen min flytter inn,
selv om det ikke har strøm eller innlagt vann.
Hun gikk hit fra Guatemala. Det går bra."
La oss begynne, gutter.
Dette blir mer jobb enn da jeg bygde det habitatet til Sean Hannity.
Som du kan se, har vi gjort alt hvitt, slik du ville.
Her kan du pleie natriumshodepinene,
og på veggene har jeg malt favorittsitatene dine.
Der sammenlignet du homoseksuell livsstil
med å leke i kloakken,
og der forsvarte du Roy Moore.
Flott.
Jepp. Her kan du gi en innvandrer skylden for ting.
Ikke noe personlig, jeg bare sprer hat for penger.
Tilbake til Blindflix, strømmetjenesten for blinde.
"Jeg kan ikke tro det er år 2034.
Jorden er ubeboelig,
og vi drar gjennom rommet for å finne menneskeheten et nytt sted å begynne."
"Heldigvis er vi Chris Evans og Vanessa Hudgens,
og har sexy kropper som vil lage vakre, rasenyanserte babyer.
Jeg elsker deg, Chris Evans."
"Jeg elsker deg også, Vanessa Hudgens. Kyss meg."
Denne serien er så sexy!
Hvordan går det, mamma? Må du bæsje?
Meg, slutt å spørre meg om det!
Unnskyld. Jeg bare hater å være så avhengig av andre.
Jeg føler meg hjelpeløs og verdiløs.
Skjønner. Jeg føler meg hjelpeløs og verdiløs døgnet rundt.
Hvordan takler du det?
Selvskading, setter fyr på ting. Poster noen ganger inspirerende videoer.
Inspirerende videoer?
Jeg trodde YouTube gikk konkurs. Hva tenker jeg på?
- Circuit City. - Ja.
Her. Kameraet er på.
Bare å få ut følelsene vil få deg til å føle deg bedre.
Ok.
Hallo.
Jeg heter Lois Griffin, og jeg er blind.
Jeg dro på sykehuset for en enkel operasjon og våknet opp på intensiven,
men ironien var at jeg kunne ikke se Inten-Siv.
Jeg kunne ikke se noen eller noe.
Selv mine nærmeste som trenger mest å bli sett.
Så, om jeg vil se igjen, må jeg vel lytte mer,
føle mer
og fokusere på det indre, ikke det ytre jeg ikke kan se.
Ok. Nok for denne gang.
Mamma, det var utrolig. Du nådde virkelig frem til meg.
Hvem er det? Er det Lois?
Peter, det er jeg som er blind.
Beklager, jeg venner meg ennå til ting.
Tenk at Dougs far tekstet meg og sa
at vi måtte komme på Dougs kamp, ellers saksøker han oss.
Ser ut som de har Big League Chew.
Ja, jeg så det. At de har Big League Chew.
Baseball-banen. Gode minner.
Mistet møydommen med Jennifer Jason Leigh i gropen der borte.
Det var Fast Times.
Ja, kanskje for henne. Jeg tok min tid.
Unnskyld meg.
Hva skjedde med turen til Providence?
God morgen, sportsfans.
Er dere klare til å bevitne essensen av perfeksjon? Sjekk dette.
Oi. Første ball.
Hør her, taper. Hold balltreet slik og stig inn mens du svinger.
Jeg klarte det! Takk, Mr. Griffin.
Jeg stikker.
Kom igjen, Chris. Ikke vær sint. Planene mine endret seg.
Hei, Doug.
Tuller du?
Mamma, du vil ikke tro det. Videoen din gikk viralt.
Betyr det at Circuit City er tilbake?
Nei. Det betyr at videoen din virkelig traff folk.
Du hjelper folk som føler seg usett. Som meg.
Du er overalt.
Ok, hva skal jeg gjøre nå?
Lage en ny video.
Har ikke kjøpt en ape. Drar på Bananarama-konsert.
Det er ikke slik jeg trodde, heller.
Jeg har laget noen Inten-Siv T-skjorter…
Inten-Siv
Hva skjer? Hvem er disse folkene?
Teamet mitt.
Inten-Siv har eksplodert!
Det finnes Inten-Siv mote, hudpleie, helsekost. Det er en gullgruve!
Hva har dette å gjøre med å se hvem folk virkelig er?
Hvem bryr seg om det?
Jeg! Inten-Siv var en idé jeg virkelig kunne tro på, og du ødelegger det.
Jeg ødelegger ikke. Jeg utvider!
Det er jeg som ble blind, Meg. Det er jeg som lider!
Jeg kan i det minste tjene litt penger på det.
Gå unna. På tide å lage en ny video.
Hallo. Lois her.
Noen ganger blir mørket overveldende.
Det er da jeg tyr til Inten-Siv essensielle oljer.
De gjør deg rolig før du skal sove. Eller du kan steke kylling i dem.
BESTILL NÅ!
Herregud.
Jeg kan se.
Gud, om noen finner det ut, vil det ruinere Inten-Siv-varemerket.
Peter sa at han hadde vasket klær.
Nå lurer jeg på om han virkelig har slanket seg 35 kilo.
Hva sa du, Lois? Jeg er på spinningsykkelen.
Har en bra økt på gang.
Jøss, du har rett. Sarah elsker de bakkene.
INTEN-SIV
Ok, her er mikrofonen.
Ja, jeg ser den. Takk, mener jeg.
Er det Meg?
Mamma, hva skjer med deg?
Ingenting. Spesielt med synet mitt. Jeg er ennå veldig blind.
Takk for at dere kom.
Jeg kan ikke se dere fordi jeg er blind, men Inten-Siv!
Prøv det nye tarmskyllingspartnerskapet vårt
med den stadig mer irrelevante rapperen Eminem.
Eminenema.
Den vil få ut 8 Miles av mammas spagetti.
Den er gjennomsiktig på vei inn, og Slim Shady på vei ut!
Takk. Jeg er blind.
Det var utrolig, Lois. Du er en sann inspirasjon.
Jeg heter Wanda Beholdtpikenavnet og jobber for Helen.
Helen Degenerert?
Den høyst elskede talkshow-verten
som gir millioner til trengende og likevel er hatet?
Vel, hatet er ganske nøyaktig riktig, men ja.
Jeg er her fordi Helen har fulgt med på suksessen din
og gjerne vil gjøre den til sin egen.
Vil du være gjest på showet vårt?
Jøss. Virkelig? Det er utrolig! Får jeg dra til Hollywood?
Vi filmer faktisk i Burbank.
Hva er forskjellen?
Veldig morsomt.
Jeg skal få noen som tjener mindre enn meg til å fikse det.
Meg, kan du tro det? Dette vil gjøre Inten-Siv global!
Jeg vil bli mer populær enn et Robert Redford-klipp.
Family Guy-forfattere brukte tre uker
på å lage en episode av dette klippet.
Hei, folkens! Faren min lagde en ny liste til dere.
"Lær Doug å sykle, bake kjeks,
lytt til Archer-etterligningen."
Dette er latterlig. Vi gjør ikke dette.
Vet ikke. Jeg vil høre Archer-etterligningen.
Ja, jeg er nysgjerrig.
Jeg er en internasjonal spion, men gjør også dagligdagse ting.
Ok, det var ganske bra. Men det holder! Ikke mer!
Da må vel pappa bare saksøke dere.
Vet du hva? Bare saksøk oss. Se på denne fyren.
Hva tror du at dere vil få? Vi kon hit i bilen til hunden hans.
Men vi hadde en avtale!
Avtalen er kansellert. Jeg ringer faren din selv.
Nei! Ikke!
Hva i…
INNKOMMENDE ANROP PETER GRIFFIN
Det var du som fikk oss til å gjøre alt! Du latterliggjorde oss, Doug!
Ta ham!
Pappa, hjelp!
Jeg er ikke pappa! Jeg er Piraten Pete! Det har jeg sagt for lenge siden!
Hvorfor gjorde du det? Hvorfor fant du på alle de greiene?
For dette! Jeg gjorde det for dette.
Hva mener du?
Jeg har ingen hund, bror eller far, egentlig.
Men de siste dagene har det føltes som jeg hadde alt det.
Er lei for det, men jeg visste ingen annen måte å være sammen med dere på.
Doug, der er du. Takk Gud!
Hei, fikk meldingen din om spontanaborten. Så, lørdag kveld?
For en pikk.
Vet du hva? Jeg skal bæsje i skoene hans.
Vil du gjøre det for meg?
Klart, kompis.
Vent, Brian. Jeg har en klar. Jeg slår følge.
Takk, folkens.
Da var det bare vi to.
- Jeg syns du er en søppelperson. - Samme her.
Å være snill mot deg går imot alt jeg står for.
Samme her.
Ikke vær han som bare sier "samme her" som om det er et svar.
Vet du hva? La oss hate hverandre offentlig
og kanskje ikke så mye på privaten.
Som George og Kellyanne Conway?
Hva er greia med de to?
Helen Degenerert-showet
Dette vil gjøre lykken for Inten-Siv, Meg!
Jeg vil bli rik!
Hvilken er best, den blå eller grønne?
Vent. Hvordan vet du hvilke farger de er?
Mamma, kan du se? Jeg visste det!
Ok, greit. Ja, jeg kan se.
Jeg kan ikke tro at du har løyet! Hvorfor!
Skjønner du ikke? Jeg må være blind for at pengene skal rulle inn.
Ingen vil bli inspirert av en middelaldrende kvinnelig cisperson
som er arbeidsfør og hvit!
Eller en mann.
- Nå holder du kjeft, ellers vil jeg… - Bank, bank.
Helen! Er det deg? Jeg er så blind.
Jeg ville bare si hei, ønske velkommen til showet.
Har du vært i Burbank før?
Aldri.
Vel, mens du venter,
sjekk denne videoen jeg lagde for Burbank turistforening.
Velkommen til vakre Burbank…
VELKOMMEN TIL BURBANK
…som har flere helårsåpne halloween-butikker enn noen by i verden.
HALLOWEEN-BYEN
Liker du Jack in the Box? Du er heldig! Vi har seks av dem!
Om du noen gang vil besøke et sted der motorveien kan høres
fra hver eneste plass i byen, er Burbank noe for deg!
Vil du ruse deg i et tomt svømmebasseng med en sofa i?
Vil du se hvordan du forestiller deg et velstående nabolag i Honduras?
Du kan gjøre alt det og så mye mer i Burbank!
Helen Degenerert-showet
Vi har med oss Lois Griffin, grunnleggeren av Inten-Siv
og en inspirasjon for millioner av lettmanipulerte kvinner.
Lois, jeg forstår det slik at i tillegg til alt annet,
har du startet Inten-Siv-stiftelsen.
Det stemmer, Helen.
Du har egentlig ikke lyktes før du klarer å overbevise rike folk
om å gi penger til en uklar og udefinert viktig sak.
Hva vil stiftelsen din fokusere på?
Kvinnesaken.
Og miljøet.
Flyktninger.
Vi støtter deg, så vi har en overraskelse til deg.
Inten-Siv-stiftelsen 25 000 dollar
Herregud! Reese Witherspoon! Jeg elsker henne!
Lois, hvordan visste du at det var henne om du ikke kan se?
Det er bare det jeg sier når jeg er opprømt.
Reese Witherspoon!
Lois, er du egentlig blind?
Ja.
Jeg mener…
Nei.
Var blind da jeg startet Inten-Siv, men fikk synet tilbake for noen dager siden.
Jeg ville bare utgjøre en forskjell
og kanskje få penger fra sympatiske fremmede.
Jeg er lei for det.
Hei. Kan jeg sette ned denne svære sjekken?
Armene mine er bare kvister.
Hold kjeft, Reese Witherspoon, din bløffmaker!
Aldri i livet om du leser alle bøkene du anbefaler!
Lois, du har skuffet mange folk her i dag.
Siden dette er formiddags-TV, stilles du for retten i et svart dommer-show.
CLEVELANDS RETTSSAL
Lois Griffin, jeg finner deg skyldig.
Og dømmer deg til å betale tilbake romkameraten din for hundematen,
eller hva faens dum **** denne handler om.
Jeg er glad for at du ikke er blind lenger.
Jeg også. Kunne bare ønske jeg hadde taklet det bedre.
- Du fikk i alle fall dra til Hollywood. - Burbank.
- Hva er forskjellen? - Det skal jeg jaggu vise deg.
Bilvask av en tidligere Nickelodeon-stjerne?
Ta improvisasjonstimer
med en instruktør du må kjøre hjem etterpå?
Det kan du i Burbank!
Kjøp et hus med ulovlig andreetasje…
TILLATELSE AVSLÅTT
…og se de glovarme vinterkveldene
gjennom rustne gitter på vinduene.
Del en tomannsbolig med en fyr fra en greie.
Kjent for: en greie
Betal LA-priser for Orlando-fasiliteter… I Burbank.
Tekst: Magne Hovden