Det verkar som att allt som du kan se är våld och sex på film och tv
Men var är alla gamla fina rättesnören
Som förut självklart var
Men ännu finns familjefar
Tur det finns en man Som göra kan
Allt det där som får oss
Ha skratt och gråt kvar
En riktig familjefar
FÖRSKOLA
Klockan är 08:15, dags att släppa av dig.
Mamma har en kort rast till 15:30.
Världens tuffaste jobb.
Titta, Kylies mamma är ute från rehaben.
God morgon, lille vän!
Hej, Janet. Trevligt att ses.
Tack för ditt ursäktande mejl.
Ett personligt hade varit fint, men ett till hela klassen är också okej.
Ha en bra dag, Stewie.
Herregud. Låt det vara en hund.
Herregud. Det är ett barn!
Det är Doug! Mitt i prick, käring.
Samma underkläder som Elsa i Frost! Dan blir bara bättre och bättre!
Tack för att ni kom. Vill nån ha nåt att dricka?
Tack, det är bra, men Dougs mamma vill nog ha tre martinis
sen vill hon ha oskyddat sex med sin chef.
Och Dougs far vill ha ett glas ljummet vatten
och aldrig nånsin tjäna mer än 30 000 dollar om året.
Sådär ja.
Ja, jag är ju hemskt ledsen för det som hände Doug.
Jag såg inte den lille killen bara.
Du borde kanske undersöka ögonen.
Jag förstår att det var en olyckshändelse, mrs Griffin,
men vi har ändå anlitat en advokat.
Det måste finnas ett annat sätt än en stämning för att kompensera er.
Det här är min helg med Doug,
men jag har biljetter till Lana Del Rey med vår förra barnflicka, Jessica.
Hon är 24.
Som en sorts uppgörelse, kanske nu i helgen,
får ni bygga en trädkoja som jag inte vill hålla på med.
Bra. Om det är vad ni vill för att lösa det,
så bygger Peter och mina barn din sons trädkoja.
Överenskommet.
Nu sitter väl de fyra männen tafatt här
medan min mamma visar din mamma huset i onödan.
Det här är rummet intill det rum vi just var i.
Vilket lustigt hus.
SJUKHUS
Okej, mrs Griffin, tala om vad ni ser.
Jag ser en ko i labbrock,
några gamar i cowboyhatt
och en hund som försöker lura in en katt i ett torkskåp.
Som jag trodde. Ni är långsynt.
DEN LÅNGA SIDAN
Åh, nej. Vad gör jag åt det?
Jag är ingen läkare, men antingen behöver ni glasögon eller LASIK.
Är det den kirurgi som folk får och sen berättar för alla om det?
Ja, det är kirurgins motsvarighet till veganism.
Om du är osäker,
här är en video med Radioheads ledare och knäppskalle Thom Yorke
som hjälper dig.
Hej, jag heter Thom Yorke.
Du känner nog till mig från Radiohead
eller att jag liknar en smältande Tilda Swinton.
Inte många vet att jag är blind på ena ögat. Kan ni gissa vilket?
Vad hemskt.
Ge det några minuter. Han är lite långsam.
Bra, jag väljer LASIK.
Bra. Avtala tid med min sköterska.
Här är en klubba från familjen Sackler som säger "Fölåt."
I framtiden behöver vi inte våra ögon.
Datorerna ser åt oss.
Är du läkare nu? Då är jag väl sångare.
Jag är Casey Kasem.
Det var Elmer Hartman som nådde plats 32
med "Jag hatar datorer (tra-la-la-la)."
Mrs Griffin, operationen lyckades.
Jag menar, sjukhuset accepterade ert kreditkort.
Plus att vi får en procents bonus, nästan ingenting!
Herregud.
Jag är… Jag är blind!
Vad menar du, blind? Ser du mig inte nu?
Nej!
Men du ser väl fortfarande spisen och tvätten?
GRATTIS
Men, mamma vi gav dig en ballo…
Hon vet inte om ballongen.
Oroa dig inte, Lois.
Vi är vid din sida hela tiden, inte ute och leker med ballongen.
Jag älskar dig, ballongen.
Nej, nej! Jag kommer, ballongen!
Berätta inte det här för din mamma.
Oroa dig inte, Lois. Jag blev blind förut. Det var coolt.
De är de sista man ännu kan göra narr av.
- Pappa! - Lugn. De ser inte det här.
Dr Hartman, ni sa att risken var liten med LASIK, men nu är jag blind!
Hur gick det till?
Det är inte mitt fel. Det var Ta-med-din-katt-till-jobbet-dan.
Dr Hartman, vad betyder det för mig?
Vad än er fru gjorde för er, måste ni nu göra själva.
Tills hon vänjer sig vid sitt nya liv måste ni ta hand om henne.
Mata henne, bada henne, skjutsa henne.
- De är borta, va? - Ja, de gick.
Där är de.
Jag trodde vi sa exakt 10:00, men vi sa väl 10:18 då.
Ingens fel, men fortsättningsvis,
låt oss se till att vi respekterar varandras tid.
Du måste vara Chris.
Måste jag?
Vi har en gemensam vän. Mr Herbert.
Hur känner du mr Herbert?
Vi är vänner.
Ibland kommer han till mina konstutställningar, sen får vi glass.
Låt mig gissa. Han tar dig till lekparken där gungorna svingar högt?
Det gör han!
Det upphör nog. Och glassen? Vänj dig inte vid det.
Jag har sett tusentals som du, jag har överlevt dem. Jag överlever dig.
Okej.
Min pappa lämnade ett meddelade till er, mr Griffin.
"Griffins, bygg en trädkoja åt min son.
Han kommer att älska den i ett år tills mitt hembiträde flyttar in,
fast det inte finns el eller rinnande vatten.
Hon gick hit från Guatemala. Hon klarar sig."
Vi sätter igång, killar.
Det här blir jobbigare än då vi byggde hemmet för Sean Hannity.
Som ni ser har vi gjort allt vitt som ni bad om.
Här kan ni återhämta er efter huvudvärken,
på väggarna har jag målat era mest berömda citat.
Där är den när ni jämförde homosexuellas livsstil
med att leka i en kloak,
där är den där ni försvarade Roy Moore.
Fint.
Jaha. Här är ett rum där ni kan skylla allt på en immigrant.
Det är inget personligt, jag säljer bara hat för pengar.
Vi återvänder nu till Blindflix, streamingtjänsten för blinda.
"Jag kan inte tro att det är 2034.
Jorden är obeboelig,
vi rusar genom rymden för att hitta en plats för mänskligheten att börja om."
"Turligt nog, är vi Chris Evans och Vanessa Hudgens,
vi har sexiga kroppar som kan göra vackra, rasrena bebisar.
Jag älskar dig, Chris Evans."
"Jag älskar dig också, Vanessa Hudgens. Kyss mig."
Det här programmet är så sexigt!
Hur går det, mamma? Behöver du bajsa?
Meg, sluta fråga det!
Förlåt. Jag hatar bara att vara beroende av andra.
Jag känner mig hjälplös och värdelös.
Jag fattar. Jag känner mig ständigt hjälplös och värdelös.
Hur hanterar du det?
Jag skär mig, lite mordbränning och ibland postar jag videor på YouTube.
Egenmakt-videor?
Jag trodde YouTube hade lagts ner. Vad tänker jag på?
- Circuit City. - Ja.
Här. Kameran är på.
Släpp ut känslorna så mår du bättre.
INSPELNING
Okej.
Hej.
Jag heter Lois Griffin och jag är blind.
Jag var på sjukhus för en enkel operation och vaknade upp på IVA,
men jag kunde inte se.
Jag kunde inte se nån eller nåt.
Inte ens mina närmaste som mest behöver bli sedda.
Så nu, om jag vill se igen, måste jag väl lyssna mer
och… känna mer
och fokusera på det på insidan och inte på det jag kan se på utsidan.
Okej. Det var allt just nu.
Mamma, det var otroligt. Du talade verkligen till mig.
Vem är det? Är det Lois?
Peter, det är jag som är blind.
Förlåt, jag vänjer mig fortfarande.
Jag fattar inte att Dougs pappa sms: ade mig att
vi måste komma till Dougs brännboll för att inte bli stämda.
Ser ut som att de har bubbelgum.
Ja, jag såg att de hade det.
Basebollplanen. Fina minnen.
Jag förlorade oskulden med Jennifer Jason Leigh i spelarbåset där.
Som i Fast Times.
Snabbt för henne kanske. För mig tog det tid.
Ursäkta mig.
Vad hände med din resa till Providence?
God morgon, sportfantaster.
Är ni redo att bevittna nåt riktigt bra? Kolla in.
Hoppsan… första bollen.
Klantskalle, håll slagträet så här, kliv framåt när du slår.
Jag gjorde det! Tack, mr Griffin.
Jag sticker.
Kom igen, Chris. Var inte arg. Jag har ändrat planen.
Hej, Doug.
Skämtar du?
Mamma, du kommer inte att tro det. Din video blev viral.
Är Circuit City tillbaka då?
Nej. Det betyder att din IVA-video berörde folk.
Du hjälper människor som inte syns, mamma, som jag.
Du är överallt.
Så vad ska jag göra nu?
Gör en ny video.
Lois, jag hittade ingen apa. Jag ska träffa Bananarama!
Det blev inte vad jag trodde heller.
Mamma, jag har gjort några IVA t-shirts…
IVA
Vad pågår? Vilka är de där?
Mitt team.
IVA har exploderat!
IVA mode, IVA hudvård, IVA hälsa. En guldgruva!
Vad har det att göra med att se människor som de är?
Vem bryr sig om det?
Jag! IVA var en idé jag kunde tro på och nu förstör du det.
Jag förstör det inte. Jag utvidgar det!
Jag är den som blev blind, Meg. Det är jag som lider!
Jag kan åtminstone tjäna pengar på det.
Håll dig undan. Dags för en ny video.
Hej, Seende. Lois här.
Ibland är allt så mörkt.
Då tar jag till IVA:s eteriska oljor.
Man blir lugn innan man somnar. Man kan till och med laga mat med dem.
BESTÄLL NU! 29,99 DOLLAR
Herregud.
Jag kan se.
Herregud, om nån får veta, förstör det mitt IVA-varumärke.
Peter sa att han hade skött om tvätten.
Nu undrar jag om han tappat de 35 kilona han sa.
Vem är det, Lois? Jag sitter på träningscykeln.
Jag är ordentligt svettig.
Du har rätt. Sarah gillar de där kullarna.
IVA
Här är mikrofonen.
Ja, jag ser den. Jag menar, tack.
Är det Meg?
Mamma, vad är det med dig?
Inget. Särskilt min syn. Jag är fortfarande väldigt blind.
Tack för att ni alla kom idag.
Jag ser er inte, för jag är blind, men tack och lov för IVA!
Missa inte vårt nya renande partnerskap
med den alltmer irrelevante rapparen Eminem.
De Eminemiska.
Det rensar magen på mer än 12 km av mammas spagetti.
Som slinker ut, lika lätt som det slank in.
Tack. Jag är blind!
Det var otroligt, Lois. Du är en verklig inspiration.
Jag heter Wanda Behöllmittflicknamn och arbetar för Helen.
Helen Falsk?
Den älskade pratshow-värdinnan
som ger bort miljoner till behövande och ändå är avskydd?
Bara lite avskydd, kanske.
Jag är här, Lois, för Helen har följt dina framgångar
och vill göra dem till sina egna.
Vill du vara med i vår show?
Jösses. Verkligen? Otroligt! Så jag får komma till Hollywood?
Vi spelar in showen i Burbank.
Det är väl samma sak?
Vad roligt.
Jag ber nån som tjänar mindre än jag att ordna det.
Meg, är det inte klokt? Det här gör IVA världsberömt!
Jag blir populärare än ett Robert Redford-klipp.
FAMILY GUYS MANUSFÖRFATTARE ANVÄNDE TRE VECKOR
FÖR ATT FÖRSÖKA GÖRA ETT AVSNITT AV DET HÄR KLIPPET.
Hej, killar! Min pappa har gjort en ny lista.
"Lär Doug cykla, baka kakor,
lyssna på hans Archer-imitation."
Det här är löjligt. Vi tänker inte göra det.
Men jag vill kanske höra hans Archer-imitation.
Ja, jag är nyfiken.
Jag är en internationell spion, men jag gör också värdsliga saker.
Okej, det var ganska bra. Men nu räcker det!
Då får väl min pappa stämma er.
Vet du vad? Stäm oss, då. Se på den här killen.
Vad tror du att du kan få? Vi kom hit i hans hunds bil.
Men vi hade en överenskommelse!
Den gäller inte längre. Jag ringer din pappa själv.
Nej! Gör inte det!
Vad i…
SAMTAL PETER GRIFFIN
Det var du som fick oss att göra allt det där! Du lurade oss, Doug!
Ta fast honom!
Pappa, hjälp!
Jag är inte pappa! Jag är piraten Pete! Det har jag redan sagt!
Varför lurade du oss att göra allt det där?
För det här!
Vadå? Vad menar du?
Jag har ingen hund, eller bror, eller ens en far, faktiskt.
Men under de här dagarna, har det känts som om jag har det.
Förlåt, men jag kom inte på nåt annat sätt att få er att vara tillsammans med mig.
Doug, där är du. Tack gode Gud!
Jag fick ditt meddelande om missfallet. Så, lördag kväll?
Vilken otrevlig typ.
Vet du vad? Jag bajsar i hans skor.
Gör du det för mig?
Javisst, kompis.
Vänta, Brian. Jag är också bajsnödig. Jag hänger med.
Tack, killar.
Då var det bara vi.
- Du är en riktig skitstövel. - Det är ömsesidigt.
Att vara snäll mot dig är emot allt jag står för.
Det är ömsesidigt.
Var inte en sån som säger "ömsesidigt" som ett riktigt svar.
Vet du vad? Låt oss hata varandra offentligt
och inte hata varandra så mycket privat.
Som George och Kellyanne Conway?
Vad är det med de där två?
HELEN FALSK SHOW
Det här kommer att göra IVA till en succé, Meg!
Jag kommer att bli rik!
Vilken är bäst, den blå eller den gröna?
Vänta, hur vet du vilken färg de har?
Mamma, kan du se? Jag visste det!
Okej, visst. Jag kan se.
Jag förstår inte att du har ljugit! Varför?
Fattar du inte det? Jag måste vara blind för att pengarna ska rulla in.
Ingen blir inspirerad av en medelålders cis-person,
vit kvinna med snygg kropp!
Eller man.
- Håll nu tyst, annars… - Knack, knack!
Helen, är det du? Jag är så blind.
Jag ville bara säga hej och välkommen till showen.
Har du varit i Burbank förut?
Aldrig.
Medan du väntar,
titta på den här videon jag gjort för Burbanks Turistbyrå.
Välkommen till Burbank…
VÄLKOMMEN TILL BURBANK
…platsen med fler Halloweenbutiker än nån annanstans i världen.
HALLOWEEN-STADEN
Gillar du Jack in the Box? Du har tur! Vi har sex stycken!
Om du vill besöka en plats där man kan höra motorvägen
överallt, då är Burbank platsen för dig!
Vill du ta droger i en tom swimmingpool med en fåtölj i?
Vill du se nåt du tror ser ut som ett fint område i Honduras?
Allt det och mycket mer kan du göra i Burbank!
HELEN FALSK SHOW
Vi har med oss Lois Griffin, grundare av IVA
och en inspiration för miljontals lätt övertalade kvinnor.
Lois, förutom allt annat,
har du grundat IVA-stiftelsen.
Det stämmer, Helen.
Man har inte lyckats förrän man övertygat rika människor
att ge en pengar till nån oklar eller odefinierad, viktig sak.
Vad fokuserar din stiftelse på?
Kvinnosaker.
Och miljön.
Flyktingar.
Jag stödjer dig, så vi har en överraskning åt dig.
IVA-STIFTELSEN 25 000 DOLLAR
Herregud! Reese Whiterspoon! Jag älskar henne!
Lois, hur visste du att det var Reese Whiterspoon?
Det är… vad jag säger när jag blir glad.
Reese Whiterspoon!
Lois, är du verkligen blind?
Ja.
Jag menar…
Nej.
Jag var blind när jag startade IVA, jag fick synen tillbaka för några dagar sen.
Jag ville bara göra skillnad,
kanske få pengar från snälla, främmande människor.
Förlåt mig.
Hörni. Kan jag ställa ner den här stora, jäkla checken?
Mina armar är som pinnar.
Tyst med dig, Reese Whiterspoon, din stora bluff!
Du kan inte ha läst alla böcker som du rekommenderar!
Lois, du har gjort många människor besvikna här idag.
Eftersom det är dag-TV, måste du stå till svars inför en Svart domare-show.
CLEVELANDS DOMSTOL
Lois Griffin, jag förklarar dig skyldig.
Jag dömer dig att betala din rumskamrat för hans hundmat
eller nåt annat dumt som det handlar om.
Lois, jag är glad att du inte längre är blind.
Jag också. Jag önskar jag hade hanterat det bättre.
- Du kom i alla fall till Hollywood. - Burbank.
- Vad är skillnaden? - Oj. Jag ska visa dig.
Vill du få bilen tvättad av en barnstjärna?
Vill du ta teaterlektioner
av en instruktör som du måste skjutsa hem sen?
Det kan du i Burbank!
Köpa hus med en övervåning utan tillstånd…
AVSLÅS
…och sen se en vinter med 35 grader passera
genom ett rostigt galler för dina fönster.
Dela en tvåa med den där killen från där.
KILLEN KÄND DÄRIFRÅN
Betala L.A. priser för Orlandostandard… i Burbank.
Undertexter: Per Wiklund