Nå for tiden får man bare se Voldelige filmer og sex på TV
Men hvor tok Alle de gamle verdiene veien
Som vi pleide å stole på
Heldigvis finnes det en familiemann
Heldigvis finnes det en mann Som kan gjøre
Alle tingene som får oss til å
Le og gråte
Han er familiemannen vår
God halloween, unger.
God halloween.
Se, det er Matt Foley fra Saturday Night Live.
Jeg vet ikke hvem det er. Jeg kom fra et jobbmøte.
Bra. Peter, du er hjemme. Du kan hjelpe å dele ut godteri.
Beklager, Lois. Jeg må ta farlig dop
og bli det minst uventede dødsfallet i Hollywoods historie.
God halloween, Meg.
Jøss, ordfører West. Litt av et kostyme.
Takk så mye.
Det er meg, Borat!
Du vet, fra filmen Borat. Har du sett den?
Ja, den filmen kom ut for femten år siden.
Jeg hadde aldri hørt om den,
men den var det morsomste jeg har sett.
Uansett, ha en fin kveld.
Kona mi!
DETTE ER KOSTYMET MITT
"Dette er kostymet mitt"? Kom igjen, vis litt innsats.
Dere får ikke et eple bare for å dukke opp.
- Eple? - Vi er her for godteri!
Ta selvmord!
Det er mye sukker i et eple! Hadde dere sett tallene, ville dere blitt sjokkerte!
Knask eller knep!
Jøss, det er den første Frosten jeg har sett på 35 sekunder.
- Herregud, jeg elsker pilotkostymet ditt. - Takk.
Jeg er faktisk John Travolta som går til flyplassen i hagen min i Florida
for å fly et passasjerfly helt alene.
Riktig, jeg er bare en vanlig fyr.
Datteren din er skjønn.
Hun er ikke datteren min. Hun er niesen.
Søsteren min og mannen hennes traff noen som skulle ha halloween-fest
uten å ha en unnskyldning klar.
Å, jeg er lei for det.
Ja, det var hardt for dem,
men jeg sa tidligere at jeg ikke skal gråte.
Og hei, jeg heter Carrie.
Hei, Carrie. Jeg heter Glenn.
Hyggelig å snakke med deg, Glenn.
Du også, Carrie.
Hei! Godteri!
Hei, Brian. Sjekk dette.
Kanskje min største godterifangst. Trolig takket være det rå kostymet mitt.
Hva er du utkledd som?
Jeg er "Herregud" -GIF-en.
Skjønner folk det?
Ja. Alle er kledd som GIF-er. Ikke sant, pappa?
VARM & MUGGETE
Jøss. Dette stedet er topp, Glenn.
Ja, de kan virkelig varme egg i mikroen her.
Jeg er så glad for at du gikk knask eller knep hos meg.
Jeg fant endelig noen jeg bare kan si navn fra Succession med.
Jeg mener, herregud, Kendall?
Kendal! Og Shiv?
Elsker Shiv.
Og hva med Roman?
Ja! Og Logan.
Å, Logan.
Se på den hunden.
Hvem tar med en hund til en kaffesjappe…
Jeg elsker hunder.
…uten å la meg klappe den?
Kom hit, hund.
Er ikke han søt?
Flink gutt. Jippi, hånda mi lukter som deg nå.
Jeg er så glad for at du liker hunder.
Kunne ikke vært sammen med noen som ikke liker hunder så godt som meg.
Flott at vi liker de samme tingene så snart du sier hva du liker.
Så, hvilken type hund har du?
Hvilken type hund?
Det har jeg aldri lagt merke til. Jeg tiltrekkes mer av ånden hans.
De er så spesielle. Og vet du hva som er like rundt hjørnet?
Strippeklubben der de spytter på deg?
Nei, hundeparken.
På vår neste date burde vi ta med hundene dit.
Neste date? Absolutt.
Og nevøen, Greg.
Nevøen, Greg.
Å ligge på magen var knallhardt. Herjet med kjernemuskulaturen.
Jeg tror at jeg fortjener noe godt.
Hva pokker?
Denne sekken var full i går kveld, og nå er halvparten borte!
Herregud, jeg har blitt ranet!
Rupert, sjekk smykkeskrinet, se om noe mangler.
"En forlovelsesring"? Ha-ha, veldig morsomt,
men ikke rett tid til denne samtalen.
Vi har blitt ranet!
Ser ut som de kun stjal litt av halloween-godteriet.
Men de slipper ikke unna.
Som den feite mannen mens han spiller Cluedo.
Ok, morderen var "bryr meg ikke",
med en "dette spillet suger" i "angrer på at jeg fikk barn".
Cludedo: Du gjorde noen gravid for ni år siden,
så nå må du spille dette.
HVA ER DEN LUKTEN? DYREBUTIKK
Takk for at du ble med, Peter.
Jeg trenger en hund til daten min, men vet ingenting om dem.
Ikke noe problem.
Men jeg skal bruke mesteparten av tiden her
til å finne mot til å holde en iguan.
Her er han.
Jeg vet ikke om jeg er klar!
Unnskyld, hvor mye koster den?
Han er en renraset bichon frise, så han koster 1500 dollar.
For en hund? Og hvilken returrett har dere?
Er det alle pengene tilbake innen ti dager?
Om du ikke er interessert,
må jeg gre lort fra pelsen til marsvinene med en våt papirhåndduk.
Kom igjen, du klarer å ta på ham.
Den er tørr.
Leit at vi ikke fikk tak i en hund. Kom inn.
Vi drikker så mange øl som må til for å glemme hvor deprimerende det var.
Jeg går og henter de preindikerte ølene.
Takk, dagens ord-kalender.
hente: verb: å få fatt i; innbringe
Hei, Quagmire.
Jeg mener… der er han! Hunden Brian.
Hva skjer? Hvorfor bruker du mitt fulle navn?
Greit, la oss komme til poenget.
Jeg liker poeng.
Ok. Jeg dater en kvinne, og det er noe annerledes ved henne.
Det er ikke bare det at sexen er topp, noe den er,
men jeg setter pris på henne som person,
noe som høres rart ut når jeg sier det.
Uansett, jeg sa at jeg har en hund, så vil du late som du er hunden min?
Vel, vel, vel.
Kom igjen. Jeg er seriøs. Vil du hjelpe meg?
Glenn Quagmire, det finnes ikke nok tennisballer i verden til at jeg…
- Jeg har seks. - Jeg er med.
Takk for at du gjør dette.
Husk, bare oppfør deg som en vanlig, veldressert, ikke-snakkende hund.
- Ikke-snakkende? - Ja, bare bjeff og slikt.
Bjeff? Er en stund siden sist. La meg prøve. Breff.
Breff? Hva i helvete er det?
Nei, jeg klarer det.
Pokker. Jeg visste at du vil klusse det til.
Trodde du vil hjelpe.
Hjelpe? Jeg gjør ikke dette fordi jeg vil hjelpe.
Jeg gjør dette for å være på første rad når du går brutalt i bakken.
For det første er det utrolig ufølsomt å si "går brutalt i bakken" til en pilot.
For det andre, hvordan våger du, hunden Brian?
Du vet jeg har rett.
Du vil bli lei av sexen og gå videre til den neste.
For du vet alt, ikke sant? Du tar feil, Brian.
Hold kjeft, hun kommer.
Hei, Glenn. Dette er Dexter.
Hvem er denne lille fyren?
Dette er Harvey. Oppkalt etter Weinstein.
Fordi du kan se ballene hans når han åpner døra.
Nå avslører jeg vel alderen min, men på 90-tallet
var det morsomste du kunne gjøre å vise folk ballene dine.
Kan du snakke nå, vær så snill?
Beklager, hørte deg ikke fordi hunden min slikket øret mitt.
Takk, Gud. Dette er hunden min, Bob Weinstein.
Menneskets beste venn, fordi han er flink til å holde kjeft.
Greit om jeg tar fem minutter?
Dette er Spot.
Greit, Rupert. Når tyven kommer tilbake etter resten av godteriet,
må han takle min nyeste oppfinnelse.
FENGSEL
Hei, Stewie. Hva er det du…
Hjelp! Noen må hjelpe meg! Jeg overlever ikke på innsiden!
Tyv! Jeg fanget deg!
Chris?
Stewie, kom deg av meg.
Jeg har ikke stjålet godteriet ditt. Pappa har det.
Den feite mannen?
Han gjorde det samme mot meg da jeg var mindre.
Den eneste måten å holde ham unna på er å gjemme det.
Derfor er jeg her. Jeg skal hjelpe deg.
Virkelig? Vil du gjøre det for meg?
Selvfølgelig, Stewie. Vi er familie.
Vi passer på hverandre, som folkene i Succession.
Ikke la meg vente. Si et navn.
- Tom. - Å, Tom!
Kan du tro Tom?
Carrie er her snart.
Kan du hjelpe meg å få bort kattegreiene?
Hvor er katten din?
Jeg vet ikke. Ingen katteeier vet det.
Ok, men jeg vet ikke hvorfor du styrer slik.
Du kommer bare til å stikke og forlate henne.
Hvordan går det med sønnen din?
Hva skjedde med beredskapsnivå fire, tre og to?
Ok, hun er her! Kom deg av sofaen!
Hvem er det?
Det er Purge. Vi er her for å banke deg.
En pizza med alternativ bunn.
Nam!
Alternativ bunn er veldig godt, Brian. Du kan ikke smake forskjellen.
Hva er det du ikke lyver for deg selv om?
Ok, vil du ha sannheten, hunden Brian?
Jeg elsker henne. Hører du meg? Elsker.
Dette er kostelig.
Har ikke hatt det så gøy siden jeg var på det gravstedet.
OPPFINNEREN AV STØVSUGEREN
Ja, hvordan liker du dette, hva?
Prøv å rydde opp dette mens du brenner i helvete.
Peter, klar til å dra?
Nesten!
DAVID GRØNNSAKER DESSERTHINDER
Hva mener du med at du ikke liker det? Bare smak, kanskje du vil like det.
Takk igjen for invitasjonen, Lois. Alt var helt nydelig.
En fornøyelse, Carrie.
Jeg må si, Glenn, at jeg aldri har sett deg så lykkelig.
Da har du aldri sett meg på mitt beste før.
Takket være Carrie.
Ikke ved middagsbordet.
Beklager, Peter. Kan ikke styre meg.
Jeg er gal etter denne kvinnen.
Gratulerer!
VIL DU GIFTE DEG MED MEG?
- "Vil du gifte deg med meg?" - Hva skjer?
Herregud, Glenn, ja! Selvfølgelig vil jeg gifte meg med deg.
Mazel tov!
Mazel tov? Hvor kom det fra?
Fra Marvelous Mrs. Mazel Tov. Det burde du vite, Lois.
Forlovet?
Kom igjen, Quagmire. Du tar livet av meg.
Kjære, vær så snill. Ikke gråt.
Alle par må gjøre ting på sin egen måte.
Det betyr ikke at jeg elsker deg mindre.
Ok, hva om vi ser på ringer i helgen?
Jeg vet ikke, Gullfunn, kanskje?
Det er det vi har råd til, siden kun én av oss jobber.
Unnskyld, jeg mente det ikke.
"Vil du spise middag med meg?" sa han, og ødela livet sitt.
FLYTTEBYRÅ
STUE
Der er han. Den kommende brudgommen.
Riktig! Den veldig lykkelige, kommende brudgommen som synger til seg selv.
Kom igjen. Gi opp. Du er tom for trekk. Sjakkmatt.
Hei, kjære. Vi er hjemme.
Hjelper du meg med hundematen hans som om vi forbereder oss på flom?
Spiser Dexter alt dette?
Ikke bare Dexter, men alle brødrene og søstrene fra dyrehjemmet også.
Herregud. Hvor mange er det?
Nok til et klipp med musikk fra Hjelp, vi flyr!
Er den der bare en bakre halvpart?
Bakky? Ja. Hun gir seg aldri.
Kanskje hun burde gi seg.
Ok, jeg henter medisinene deres,
så stiller jeg inn de nitten forskjellige matalarmene på telefonen din.
- Hold kjeft! - Jeg sa ikke et ord.
Jeg er bare så glad for at du får all lykken du fortjener.
Jeg er lykkelig.
Parade-magasinet sier at å eie en hund er hemmeligheten bak et lykkelig liv.
Leser du Parade?
Om du vet om et bedre magasin for å bestille fat med folks ansikter på,
hadde jeg likt å høre om det.
Var det prinsesse Diana-fatet viktig?
Brian, kan du gi meg det Parade-magasinet,
den konvolutten, det frimerket og det sjekkheftet?
Takk.
Hvem venter vi på, Chris?
Jeg har tilkalt noen proffer.
De tar oss til et sted der faren din aldri finner godteriet.
- Hvor er det? - Det kan jeg ikke si.
Det er ører overalt.
God morgen, Mr. Feldman.
God morgen, Chris.
Overhørte at dere skal på en liten tur.
Ikke tenk på det, Mr. Feldman.
- Ser du? - Jeg hørte det.
Kom dere inn.
Jeg burde virkelig sitte i et bakovervendt barnesete.
De sier at unger opp til åtte år i alle fall burde bruke sittepute.
- Har du noen unger? - Ikke småprat med disse fyrene.
Nei, det er greit. Kjekt at noen spør, for en gangs skyld.
Ja, jeg har fire barn. Alle er døde.
Vi er fremme. Fort, gjem godteriet ditt i treet.
Er dette hagen vår?
Ja. Vi kunne ikke risikere at noen fulgte etter oss.
Steike… Jeg kniper og løfter.
Om du skal lage kaffe, vil jeg ha…
Litt rotete her inne.
Det går bra. Alt er bra. Jeg er lykkelig og forelsket.
Pokker, Brian. Lot du hundegrinden stå åpen?
Nei. Slutt! Peppy, du er allergisk mot Frankies mat.
Malcolm, ikke jukk på broren din. Bakky, ut.
Kan du hjelpe meg å flytte på alle møblene mine
til jeg finner plasseringen jeg liker?
Er litt opptatt!
Sjutimerskrisen.
Hold kjeft, Brian. Hvorfor går du ikke en tur?
Å nei. Ikke noe tur! Nei. Vi skal ikke gå tur.
Må slutte å si "gå". Jeg sa "gå" igjen. Og igjen.
Kjære, jeg vil lage noe godt i kveld.
Å nei. GODT!
Hun sa "godt".
Godteriet mitt! Alt er borte! Selv West Hollywood-godteriet.
Twinx-sjokoladen min. Very Milky Wayen. Reese's Penisen.
Hvem har gjort dette mot meg? Hvem har tatt godteri fra en baby?
Vi gjorde det. Skål.
Det gjorde vi, Chris.
Kul iguan.
Han er tørr. Jeg kaller ham Arid.
Takk, dagens ord-kalender.
ham - pronomen
antonym: henne
VELKOMMEN
GOD FORLOVELSE
Møtte nettopp noen av Carries venner. De er glade på hennes vegne.
- Det burde de være. - Det burde de være.
Og det er de. Uansett, forventningene er høye.
Takk for at dere kom til forlovelsesfesten vår.
En ekstra takk til flyselskapkompisene mine for å organisere den.
Festen vår i kveld er to timer og førtiåtte minutter.
Vi vet at dere har mange fæle helgeaktiviteter å velge mellom,
og vi håper å se dere igjen en helg det passer dårlig
i bryllupet deres,
som jeg har hørt er på en torsdag i Lisboa i Portugal.
- Det er så langt! - Fader!
Jepp.
Det har vært flott å møte Carries familie og venner.
Jeg kunne bare ønske at dere brukte navnelapper.
Er ikke han skjønn?
Forventningene mine er høye.
Jeg møtte Carrie og niesen hennes for et par uker siden på halloween.
Takk Gud for at de spaserte der.
Og nå skal vi til alters, en helt annen type spasertur.
Får jeg låne en linje fra favorittsangen vår, jeg ville ha gått 500 mi…
De løper løpsk!
Er ikke han skjønn?
Han elsker de hundene.
Jeg har hørt mye bra om den fyren.
Nå er det nok!
Glenn. Er du ok?
Nei, jeg er ikke ok. Trodde jeg klarte dette, men det gjør jeg ikke.
Jeg har løyet for deg, og jeg har løyet for meg selv.
Det er noe du må vite.
Jeg hater hunder.
Denne festen har begynt nedstigningen.
Det er ikke engang min hund. Det er Brian, naboens hund.
Han kan snakke. Brian, si noe.
- Breff. - Drit og dra.
Glenn. Jeg kan ikke tro dette.
Du liker ikke hunder, det er greit,
men du trengte ikke å lyve og la meg gå gjennom alt dette.
Farvel, Glenn.
Folkens, vær forsiktige når dere går ut av festen,
siden noen av følelsene deres kan ha beveget seg.
Vel, vel, vel.
Spar meg, Brian. Jeg innrømmer at du hadde rett.
Men vet du hva? Det hadde jeg også. Hunder er fæle.
Og jeg skal ta deg, hunden Brian.
Kanskje ikke i dag, kanskje ikke i morgen, men én dag.
Kanskje i morgen.
Når den dagen kommer, vil du si: "Glenn tok meg skikkelig."
Om du vil unnskylde meg, trenger jeg å gå en tur.
Breff?
Å nei. Bli.
Du kommer tilbake, ikke sant?
Kanskje i morgen.
Hei, Brian. Jeg snakket nettopp med Quagmire,
og han tenkte at du ville lese det nye manuset mitt.
- Jeg… - Det heter Ocean's One.
Jeg kan ikke tro at noen ikke har gjort dette før,
for ikke å snakke om Ocean's Two til Seven.
Ja, jeg kan ta en kikk.
Det er litt langt akkurat nå. Rundt 430 sider.
Jeg har "alt er tapt" -øyeblikket rundt side 389.
Quagmire!
Om du ikke visste det,
er de fleste Hollywood-filmmanusene rundt 110 sider.
Om det er en komedie, skal det være rundt 90.
Uansett, de sa at jeg kunne få disse siste sekundene
til å snakke om noe som er viktig for meg.
Så, menn,
ikke vær redd for å la legen putte et kamera opp i rassen din.
Du får narkose, vet du.
Det er en bra måte å forsikre at det ikke er dårlige bønner i kloakkvogna di.
Vi håper at du likte Family Guy.
Tekst: Magne Hovden