Tuntuu että nykyään näkyy vaan Väkivaltaa leffoissa ja seksiä telkassa
Mutta missä ovatkaan Ne vanhat kunnon arvot
Joihin me luotettiin
Onneksi on tämä perheenpää
Onneksi on mies Joka tehdä osaa
Kaikkia niitä asioita
Jotka nauramaan saa
Hän on perheenpää
JUMPPASALI
Tervetuloa peuhaamaan.
Äidit nauttivat, isät marmattavat tunnin hinnasta.
240 taalaa matosta ja tilasta.
Katsotaanpa, kun Stewie tekee kuperkeikan.
Onnistuin.
Se oli ookoo, enkä totta puhuen välitä,
joten ellei jostain ilmesty kilpailijaa...
Minä voisin yrittää.
Doug! - Stewien kilpailija.
Mitä sinä täällä teet?
Ajattelin kokeilla peuhaamista.
Kaatuilenko painovoiman takia niin kuin kuka hyvänsä?
On siinä muutakin.
Ei voi tulla ja heittää kuperkeikkaa noin...
Hän on taitava.
Noinko?
Vau. - Tuo on peuhaamista.
Alle 9-vuotiaat pojat hyväksytään vielä tänne.
Ei se niin hienoa ollut.
Stewie, anna Dougille vaatteesi. Hän on nyt poikani.
Nyt jatkuu Nolanin elokuva Tenet.
Olen aivan pihalla.
Isä, saanko kysyä tytöistä? - Äänitätkö tämän?
Olen ihastunut luokkani tyttöön, mutta hän ei huomaa minua.
Nyt tajuan.
Onneksi aiheesta on vanhoja elokuvia.
Synttärit, Näytön paikka, Loistokaveri.
Ja epäkäytännöllisesti VHS: llä.
Mitä VHS tarkoittaa?
Se tieto on painunut unholaan.
Katso nuo elokuvat -
ja matki 28-vuotiaita teinejä.
Kaipa minä voin kokeilla. Teräsmies yritettiin tehdä Bostonissa.
Et ole paikalla, kun Teräsmies on täällä.
Oletko Teräsmies?
Oletko aivan kaheli?
Olen vanha kunnon Clark. Jatketaan Bostonin sanomalehden tekoa.
Spotlightin toimituksessa. Mitä?
QUAHOGIN ESIKOULU KEHITTYVÄT MIELET JA RIPULIKOURAT
NÄYTÄ JA KERRO
Onpa hieno.
Aika näyttää ja kertoa.
Saan taas kunniaa peuhaamismokani jälkeen.
Seuraavaksi on Stewie.
Hei kaikille.
Tämä outo simpukka -
näyttää naisen sukupuolielimeltä ja on isän suosikki.
Missä naissimpukkani on? - Stewie vei sen kouluun.
Toivottavasti kukaan ei kuuntele sitä.
Eikö ole hieno?
Kiitos, Stewie.
Monilla keski-ikäisillä naisilla on simpukoita vessassaan.
Seuraavaksi on Doug.
Minulla on teille mojovaa näytettävää.
Tämä on lippu perhe-elokuvaan, jonka kävin katsomassa yksin.
Vau!
Olin Disney-risteilyllä.
Kuka on kuvassa Moanan kanssa? Olenko se minä?
Eikä. - Moana pelkää avoimia paikkoja.
Hän pärjää sen kanssa kannabisöljyn avulla.
Risteily oli hänelle iso juttu.
Kaikki ovat sitä mieltä, että nämä tylsät...
Ja lopulta karkki Lontoon lentokentältä.
Lion-patukkako?
Anteeksi. Sanoinko yksi karkki?
Ei, vaan brittikarkkia koko luokalle!
Drumstick Squashieseja ja ruusun makuisia hedelmäkarkkeja!
Kansallinen Näytä ja kerro -kisa DeKalbissa Illinois'ssa?
Minulla on teille kilpailija.
Kirottua. Mänttiä jäädä aina Dougin varjoon.
Tämä on pahempaa kuin parturikäynti.
Lapset luulevat, että parturissa käy näin!
Päivää, Burbeckit. Onko teillä Jennifer-tytär,
joka on palasina valtatie 9:llä?
Joe, me tässä.
Se olikin seuraava käynti.
Peter, poikasi oli luokkakaverinsa ikkunan takana -
ja soitti Peter Gabrielia.
Häntä syytetään väijymisestä.
Yritin myös tehdä tieteen avulla lehtikuvasta seksiorjan.
Tämä on kauheaa.
Tämä on 80-lukua. - Mitä?
Joku on näyttänyt pojallenne ikäviä teinielokuvia 1980-luvulta.
Ethän se ollut sinä?
Ei hajuakaan.
Aivoni eivät tuota ajatuksia Internetin takia.
Nyt riittää. Saat tästä lähtien asua pihalla, Peter!
Ala mennä!
Mene Peterin koppiin! Mene jo!
Katso, miten Doug heittelee frisbeetä päiväkerholaisten -
ja pienen ekaluokkalaisen kanssa. Muka siisti.
Jep.
Kai minä nyt hänelle jotenkin pärjään.
Ja sinä etsit kissanpökäleitä.
Jep. Täh?
Odotas.
Ai, purkkaa.
Auta nyt. Haluan kaikkien huomion itselleni.
Nyt keksin. Entä jos käännän silmäluomet nurin?
Näytän, miten karsea olen.
Voisin menestyä tällä jutulla.
En oikein usko.
Hyvä on. Entä jos sekstailen Dougin äidin kanssa?
Kyllä se sillä varmasti hoituisi.
Miten soitan puhelun, sekstailen -
tai seison ilman käsien tukea?
Kuule, Brian...
Voi ei!
Niinpä, lyhyt ekaluokkalainen.
Frisbee on korkealla.
En uskalla kiivetä tuonne. - Samoin, keskikokoinen päiväkerholainen.
Kiipeilyteline on 1930-luvulta, kun lapsilla ei ollut niin väliä.
Tuonne kiipeää vain joku hullu.
Minä. - Mitä?
Haen tuon frisbeen.
Doug ehkä pelkää, minä en.
Antakaa päivä aikaa valmistautua,
niin aamunkoitteessa kiipeän hakemaan tuon frisbeen.
Tai pyydetään Hämistä apuun.
Hän kävi synttäreilläni. Olemme tuttuja. - Se oli vain isäsi.
Näimme tyrän puvun läpi.
Hei, Tyler. Hämähäkkimiehellä oli kivaa synttäreilläsi.
QUAHOGIN TIETOLÄHDE
Älä välitä. Koettelen vain rajoja.
Vetoketjuja on 14, mutta ei ole kyse niistä,
vaan pelottomuudestani ja housuistani.
Minun pitää suunnitella kiipeäminen huolella.
Minut muistetaan siitä ikuisesti, kuten 9/11-isku muistettiin monta vuotta.
Se on kiipeilyteline. Pikkujuttu.
Jos onnistun, pääsen historiankirjoihin!
Kuten esi-isäni, joka hirtettiin Nathan Halen rinnalla.
Kadun vain sitä, että voin antaa maalleni vain yhden elämän.
Jos kuolen, oksennan heti.
Joka puolelle tässä.
Kirjoita molempien sanat muistiin.
Miten olisi kolmen kimppa, Lois?
Me kaksi ja simpukka. - Älä viitsi.
Olen yhä vihainen 80-luvun elokuviesi takia.
Käytätkö tuota vihaa seksiin?
En. 80-luvun nostalgiasi ei ole enää hauskaa.
Se on tylsää ja lähes vaarallista.
Ne vanhat jutut eivät päde nykymaailmassa.
Mistä sinä puhut?
Tästä. Puhun juuri tästä.
Milloin luovut 80-luvusta?
En koskaan! Se on paras vuosikymmen.
Värilliset ja naiset ovat samaa mieltä.
Kaikki muutkin. Todistan sen.
Perhe! Tulkaa tänne kätevän pian!
Mitä nyt?
Aion todistaa teille, että 80-luku on yhä ajankohtainen ja hauska.
Eikä ole.
Ja sen ihanan ajan kunniaksi -
poraan seinään reiän ja tirkistelen tyttöjen suihkua.
Tuo on ensinnäkin hyvin vastenmielistä,
etkä voi porata kantavaa seinää.
Osaatko edes tehdä sitä?
No niin, poranterä kipsilevylle, kiviseinälle, kierretapeille -
ja kaakeliseinään sekä iskuporakone,
rakenneilmaisin, tarkastuskamera ja rasvakynä.
Joku taitaa porata reiän tyttöjen suihkun tirkistelyyn.
Taatusti.
Onko lupa kunnossa? - Menossa hakemaan sitä.
Kiva.
Voi taivas! Mitä sinä teit?
Sen piti päästä pakoon harmittoman 80-luvun lystin tapaan.
Tapoit taskurotan!
Se on kunnossa. - Eikä ole!
Pääsemmekö pukille?
Hitto vie, Peter!
Lopeta vuorosanojen toistelu! Tämän pitää loppua.
Olet oikeassa.
Olin varma, että 80-luvun jutut iskevät nykyäänkin.
Se taisi kiinnostaa vain 19 tuotantokauden ajan.
Hei, olen Kenny Loggins. 80-luvun viittaukset kiinnostavat.
Aina kun Family Guy esittää kappaleeni,
saan uuden poreammeen talooni.
Haluatteko nähdä, kun Stewie Griffin tekee historiaa?
Ja vieras.
Mitä... 11, 12, 13...
15 vetoketjua? Ei **** ole totta.
Mitä sanot? Leppoisa kisa huipulle noiden lasten -
ja Tenavien punatukkaisen tytön edessä?
Välitän hänen mielipiteestään eniten.
Et välitä minusta.
Halusit kokeilla balettihamettani.
Pidän hänen huumorintajustaan ja kekseliäisyydestään.
Kiinni veti. Frisbeen saaja voittaa.
Kai tajuat, että voimme kuolla?
Nähdään sitten hitsissä.
Tämä on rankin vaihe. Kuivuneen rää'än harjanne.
Frisbee!
Minä voitan!
Mitä...
Voi ei. Apua!
Auttakaa!
Mitä? Emme kuule!
Äänemme ovat vaimeita, koska olemme kaukana!
Kaukana sinusta siis!
Emme toisistamme. Seisomme melko lähekkäin!
Varmaan jo tajusitkin sen,
ja Connor tuhlaa kaikkien aikaa.
Voi itku... Olen jumissa.
Käytän valovoimaani.
Valovoima havaittu.
JEESSSSS
Olen jumissa mutta itsevarma.
Jalka jäi kiinni.
Siihen alkaa sattua.
Olet varmasti ärsyttävä tämän suhteen. - Älä nyt.
Turvallisuutesi on nyt tärkeintä, ja pipisi pitää hoitaa.
Soitan apua perusleiriltä Elmon puhelimella.
Elmo rakastaa sinua kovasti.
Vastaa, perusleiri!
Elmo on ystäväsi.
Elmo, mies on loukkaantunut. Yhdistä pelastusyksikköön.
Älä usko huhuja Elmosta.
Elmo leikkii vain yli 500 metrin päässä koulusta tai puistosta.
En kuule, Elmo. Oletko siellä?
Elmo? Haloo?
Menetin yhteyden perusleiriin. Lähestyvä myrsky häiritsee.
En voi hakea apua.
Meidän pitää vain odottaa. Vain me kaksi -
ja ne kodittomat, jotka asuvat ja parittelevat leikkikentällä.
Yhteiskuntamme näyttää vain hyväksyvän sen.
Mitä sinä teet?
Käskit luopua 80-luvusta -
ja löytää toisen vuosikymmenen.
En minä sitä...
Harrastan 1920-lukua.
En laillisen kokaiinin takia, mutta enimmäkseen sen.
Aika kehitellä typerä lentovekotin.
Kokaiinikone!
Miksi isä pukeutuu nyt noin?
Voi taivas. Vaihdoitko 1910-luvun mykkäelokuviin?
KYLLÄ
...SEKÄ...
LAILLISEEN KOKAIINIIN.
Riittää! Olet aivan hemmetin rasittava!
Lopetit vouhotuksen yhdestä vuosikymmenestä,
eikä tarvitse vaihtaa toiseen!
Olisit kerrankin vain tavallinen ihminen.
Ole aviomieheni ja isä lapsillesi!
Olet oikeassa.
En millään löydä yhtä hyvää vuosikymmentä kuin 80-luku,
kuten sanoit.
En minä sitäkään...
Haluan olla yksin.
Jos joku kysyy, olen 70-luvulla voisi-ollakin-laillista kokaiinin kera.
Kokaiini, huumesotien voittaja.
KOKAIINI!
Kiitos huolenpidosta, Doug.
Haluan pyytää anteeksi.
Minkä takia?
Käyttäydyn vähättelevästi ja ääliömäisesti.
Nerokkuutesi vain pelottaa.
Ja sinulla on vain yhdeksän hiussuortuvaa.
Kampaaminen vie kai kolme sekuntia.
Minulla on tuuhea tukka.
Tuo ei kuulosta niin kivalta kuin luulet.
Tunnustamme epävarmuuksiamme,
joten myönnän, etten ole -
se kolea kaveri kuin luullaan.
"Kolea kaveri."
Ehkä ulkopuolelta,
mutta saisinpa sisälleni kolean kaverin...
En pysy mukana.
Mainitsen joskus supermallityttökaverini Norjasta.
Kerron nyt totuuden.
Hän ei ole supermalli.
Keskinkertainen malli enintään.
Hän on varalla mallitoimistoissa, mutta Ruotsissa se on...
Puhuit Norjasta aiemmin.
Ja sinä olet siisti tyyppi.
Olet itsevarma ja osaat napsutella. - Näinkö?
Niin. Tuo on kuin noituutta.
Olen aina sisimmässäni janonnut hyväksyntääsi.
Mutta tänään?
Olet antanut jotain arvokkaampaa. Ystävyytesi.
Sinä saat tämän. - Mitä?
En tarvitse sitä enää. Ota se, ystävä.
Hei, minä voitin!
Stewie hävisi, ja hän ansaitsee pilkkamme!
Hetkinen nyt.
Ja se outo kolea kaveri -juttu.
Mokoma paskiainen. Tule takaisin!
Pystyt siihen, Stewie.
Irrota jalkasi, niin lämmitetään vähän nakkeja.
Tämä on jumissa, keskinkertainen mallityttöystävä.
Löysää kengännauhojasi.
Ai höh.
Milloin vapautat minut ajatuskuplien helvetistä?
Voin tarvita sinua, jos asetun ehdolle.
Stewie! - Manipuloit minua!
Olit kiva, jotta saat frisbeen.
Valitan. Kaikki on sallittua rakkaudessa ja kiipeilytelineillä.
Doug!
Pidä kiinni!
Hoidan tämän, ystävä.
Nyt kolea kaverini työntyy esiin.
Ai, selvä.
Suutut, mutta on pakko vastata.
Uskallakin!
Bruce Lee saattaa myöntää, että olen paras kungfu-tyyppi.
Tämä on tilaisuutesi, Stewie. En soita toiste.
Kuka olen ilman 80-lukua?
Ilman menneisyyttä minulla ei ole tulevaisuutta.
Kuka olisi arvannut, että ilman kokaiinia masentuu?
Peter.
80-luvun ohjaajan John Hughesin haamu?
Kyllä. Tulin kertomaan, että Lois on oikeassa.
Päästä 80-luvusta irti.
En ymmärrä.
Kun teimme taidetta 80-luvulla,
pidimme hauskaa ja kokeilimme uusia juttuja.
Lopeta sen toistaminen. Ne jutut ovat mennyttä.
Luo oma 80-lukusi nykypäivänä.
Elämä vilahtaa nopeasti ohi.
Jos et välillä katso ympärillesi, moni asia jää väliin.
Kuten siinä elokuvassa!
Minun pitää mennä. Hyvästi.
Odota! Tiedätkö, mikä on lempijuttuni elokuvissasi?
Jättipannukakku? - Juuri se!
Ovatko taivaan pannukakut kuin Hassu setä Buckissa?
En tiedä. Kärvennyn helvetissä.
Mutta sinähän olit aika kiltti.
Pitää olla todella kiltti.
En jaksa enää kauan.
Tämä on ollut kunnia, ystävä.
Emme olleet kovin korkealla.
Se vain vaikutti siltä -
perspektiivin ja muun takia. Joka tapauksessa...
Hei kaikki! Tässä on frisbeenne.
Stewie ja minä... Me haimme sen yhdessä.
Niin, yhdessä.
Olemme eri lapsia, joten emme välitä tuosta.
Se oli aika seikkailu. - Niin oli.
Ja lopulta -
näemme toivottavasti toisemme nyt eri valossa.
Todellakin.
Ehkä meistä tehdään vielä elokuva.
Tänä kesänä Kiipeilytelinevuori,
jossa Chris Pine on Doug... - Mitä?
...ja Paul Giamatti on Stewie.
Eikä!
Kakkasin housuuni ja pelkään korkeita paikkoja.
Meikä häipyy.
Chris Hemsworth on Ajatuskuplan tyttöystävä.
No katsotaan sitten.
Tekstitys: Kati Karvonen