DEN FORDRUKNE MUSLING
Godaften, jeg er Tom Tucker.
Dagens historie: At vaske tøj, mens man drikker øl.
Undskyld. At vaske tøj, mens man drikker øl?
Quahog siger goddag til Tromle og Humle, et nyt vaskeri, der serverer øl.
Hvis du vil drikke
og se dit barns lærer vaske sit eneste par bukser,
så smut derned.
- Fedt! - Lad os tage derned.
Der er intet bedre end en varm ble direkte fra tørretumbleren!
Jeg har det fint! Lad os prøve igen.
Hold kæft! Hold kæft!
Hvad er problemet?
- Hvilken dag er det? - Onsdag?
Også kendt som den ene dag om ugen, hvor jeg har selvstudier i første time,
og kan sove længe.
Så hold din kæft!
Stewie, da jeg besøgte mormor og morfar
og ydmygede mig selv for at få dem til at betale for din børnehave…
Du forstår mig ikke, men jeg forstår godt dig.
…fandt jeg Chi-Chi. Han er ligesom din dukke, Reuben.
Ja, jeg ved det godt.
Du kaldte Joanna "Joanne" for nylig. Det sker.
Han var noget særligt for mig. Nu vil jeg gerne have, han bliver det for dig.
- Hvad snakker hun om? - Legetøj.
Legetøj? Legetøj! Hvorfor sagde du ikke det?
- Hurra! Legetøj! - Hurra! Legetøj!
Hold så kæft!
Undskyld, Chris! Jeg glemte, det var onsdag!
Undskyld. Hvad tænker jeg dog på?
Chi-Chi, det er Reuben… Rupert! Rupert. Jeg mente Rupert.
Det ved du godt.
Jeg ved godt, det ikke er ideelt, men jeg kan ikke bare smide ham ud.
Lois bliver så ked af det. Hun har intet i sit liv.
Selvfølgelig så jeg hans bibel. Som det første.
TROMLE OG HUMLE
Hov, se. Du og Peter har samme underbukser.
Hvad snakker du om? Han går i helt almindelige.
Og det gør du ikke?
Nej, de er med flyvemaskiner. Dem går alle piloter med.
Se. Flyvemaskiner.
"Det perfekte undertøj til uventede kastevinde."
- Er det prutter? - Ja, det er prutter.
QUAHOG BØRNEHAVE
Hej, Doug. Må jeg sidde her?
Jeg er ligeglad. Jeg står snart af.
Du kører vel til endestationen.
Ud til områder med billige lejeboliger.
Jeg står også snart af. Hvad er det på dine sko?
De hedder snørebånd.
Dem har du nok ikke hørt om, hr. Velcro.
Jeg kender snørebånd! Jeg har bare ikke set sorte!
Hvorfor er du sådan en nar?
Det må du jo vide.
Hvor har du lært det? Det er fedt.
Undskyld. Det handlede ikke om dig.
Det er bare… Der er problemer derhjemme.
Jeg vil gerne høre om det.
Men jeg ved ikke så meget om den lavere middelklasses trængsler.
Det er en ny abebamse, Chi-Chi,
der gør min gamle bamse utryg.
Jeg prøver at komme af med aben, men min mor finder ham…
Og nu kan jeg se, du keder dig.
Langt fra, Stewie. Jeg har medlidenhed med dig.
Det lyder som det, jeg oplever med Miss Tiggywinkles.
- Er det rigtigt? - Ja. Det tager virkelig på mig.
Hov. Jeg fik lige en skør idé.
- Måske kan vi hjælpe hinanden. - Hvordan det?
Tænk over det.
To fyre mødes i et tog og udfører hinandens mord.
Jeg myrder Chi-Chi. Du myrder Miss Tiggywinkles.
Ingen kan forbinde os med mordene. Bytte-bytte.
Det er en aftale.
Fint. Det er her, jeg skal af.
Nej, det kan du ikke! Jorden er giftig!
Det var tæt på.
FLYVEMASKINER
Giggity-morgen, alle sammen.
Kommer du lige med mig, Lois?
- Okay. - Sådan.
Hvad kunne du tænke dig til morgenmad?
Pandekager med chokolade.
Kommer du lige med mig, Lois?
Nå…
Hvad kunne du tænke dig? Vafler?
Klart. Kommer du lige med mig, Lois?
Jeg kunne ikke tredje gang, så vi læste bare.
Godmorgen, smukke.
Jeg fik Uber-fyren til at sove udenfor, så han er klar, når du er.
Men først skal jeg skide så længe, at jeg kan læse alt, Garfield har skrevet.
Harald.
Godmorgen, kaptajn Quagmire.
Hvis flyet var en tissemand, så ville vi være tissemandens øjne.
Goddag, det er kaptajnen oppe i cockpittet.
- Meget med tissemænd i dag. - Stille. Du siger ikke noget.
Nyd nu musikken til turen,
som jeg har med fra mit handskerum.
Nu går jeg en tur og efterlader Chi-Chi helt alene!
Hold da op. Hvor langt er der ned?
"Godnat måne"? Gudfader, hvor er Stewie dog uoriginal.
Du godeste. Han gjorde det.
Åh nej! Jeg har været væk hele formiddagen med masser af vidner, og se nu her!
Hjælp, Chris!
Hvad er der nu, for fanden?
Jeg var ude at gå med Jane, Ally P. og Ali R.
Begge har fået frygtelige frisurer i går. Det bliver mellem os.
Og nu finder jeg Chi-Chi sådan her!
Ved du, hvilken dag det er, Stewie?
Det er den næste onsdag.
Jeg mener, du kender til mine onsdagsplaner.
Selvstudier i første time.
Det gør du altså.
Kan du huske, hvad jeg godt kan lide at gøre under selvstudier i første time?
- Sove. - Sove!
Du lærer hurtigt.
For…!
Chris, din alarm er gået i gang!
Det ved jeg godt!
Godt, så skal vi myrde Miss Tiggywinkles.
Jeg har aldrig været hos Doug før.
Tavlevæg? Det er løgn!
Kun min fantasi sætter grænser.
Hvor er det sjovt!
Bliv her, Miss Tiggywinkles. Dougie kommer snart hjem og leger.
Skrid. Du vil ikke se, hvad jeg vil gøre ved Miss Tiggywinkles.
Gå så væk fr…
Åh gud! Jeg kan ikke læse.
Værsgo, Miss Tiggywinkles.
Miss Tiggywinkles er en rigtig kat.
Ved I hvad? Jeg kan godt.
Jeg kan ikke. Jeg kan ikke slå en kat ihjel.
Medmindre du var med i musicalen med Rebel Wilson?
Jeg kan ikke.
Og nu tilbage til Baywatch.
Sådan!
Der har vi ham jo. Grunden til, at græsplænen er mønstret som en leopard.
Hvad er der? Du har opført dig sært på det sidste.
"På det sidste", Brian?
Jeg tror, du mener "på det seneste".
Mine damer og herrer, det er forfatteren i huset.
Hvad er dit problem? Hvorfor er du så led?
Mit problem? Hvor skal jeg starte?
Du modtager mad, tøj og tag over hovedet, men har ingen pligter.
Du vil konstant i seng med min kone, som er en engel,
og så er der hykleriet!
Du hævder at være på kvindernes side,
men du kender ikke Nancy Pelosis titel.
Selvfølgelig gør jeg det. Hun er Chuck Schumers sekretær.
Glem det, Brian.
Vil du spænde mig til malkebordet?
Min kone kommer snart hjem.
Stewie Griffin, vil du fortælle mig,
hvorfor du ikke holdt din del af aftalen med Miss Tiggywinkles?
Seriøst? Måske fordi du ikke nævnte, at hun var en levende kat.
Jeg dræbte din abe.
Kan du ikke se forskellen?
Vi havde en aftale.
Det ved jeg godt. Men jeg… Jeg kan ikke…
Det her vil virkelig skade dit ry blandt mine venner i børnehaven.
Har du venner i børnehaven?
Ja, jeg lader dem kaste grankogler efter mig hele tiden.
Men nu må jeg jo sige, at du snød mig.
Børnehavebørn hader snydere.
Børnehavebørn?
Ved du hvad? Jeg gør det.
Klogt valg, Stewie.
Når alt det her er overstået,
kunne de måske også kaste grankogler efter mig?
Rolig nu, mester.
De starter med småsten.
Brian. Lige ham, jeg havde brug for.
Du bryder dig ikke om katte, vel?
- Jeg hader dem. - Sit.
Tre af Lois' svedige jogging-BH'er.
Har jeg været så god en hund?
Vi får se. Jeg har et problem med en kat. Skaf den af vejen, så er de dine.
- Jeg er på. - Værsgo, du.
Åh ja.
Hun løb hurtigt, fordi Bonnie så hende.
- Hvad er der sket? - Jeg er ikke sikker.
Jeg stod i kø i banken,
og så gik en kæmpekylling ind foran mig.
Det ville jeg ikke finde mig i.
Jeg har også haft en sær dag.
Jeg spurgte syv mennesker, om de skulle se SpaceX-opsendelsen.
Jeg aner ikke, hvad det er.
I opfører jer begge to underligt, og jeg tror, jeg ved hvorfor.
Han går med dit undertøj, og du går med hans!
Hvor ved du det fra?
Når nogle blive blinde, forstærkes deres andre sanser.
Da jeg blev lam, fik jeg en fornemmelse af underbukser.
Hvad snakker du om? Vi har ikke byttet undertøj.
Er du sikker? Rejs jer op og lad Jojo se jeres mærker.
Vend jer, mås mod mås.
"Hanes."
"Flyvemaskiner."
Hvad fanden?
Vi må have grebet de forkerte i møntvaskeriet.
Dine drenge var, hvor hans drenge var,
og dine drenge var, hvor hans drenge var!
- Du godeste. - Du godeste.
Hvad snakker I om?
Peter og Quagmire har byttet undertøj.
Klassisk.
Jeg går ikke med underbukser. Jeg er for barket.
Træfyr. Den går op for jer på vej hjem.
Hov, se det bord. Hvad snakker I om?
Hej. Jeg vidste ikke, at du… også går ud med skrald.
Jo, men… kun, når vognen kommer.
Ja, ja, selvfølgelig. Undskyld. Jeg…
Jeg er mundlam.
Ja. Det er akavet.
Jeg troede, alt ville blive normalt igen, da vi byttede tilbage.
Jeg får Lois til at aflyse middagen med dig og Ida i morgen.
Det er for tidligt.
Du tror ikke, gutterne snakker om os, vel?
Det tror jeg ikke.
Nej, hvor vildt. Jeg fatter ikke, de gik med hinandens undertøj.
Kan du se det for dig?
Ja, præcis. Så klamt.
Det her er skørt, men hvad nu, hvis vi tog hinandens på, bare for sjov?
Hvad? Nej, det er en frygtelig idé.
Det var bare for sjov.
Dit store fjols!
Må jeg godt gå nu?
Okay. Du går ind, slår Miss T ihjel, og så sniger vi os ud ad bagdøren.
Skal du have et våben?
Hun er en kat, jeg er en hund. Jeg klarer mig.
Det gik dårligt.
Tak, fordi vi måtte komme, Lois.
"Krydret italiensk"? Nej, den går ikke. Ikke så tæt på sengetid.
Du sagde, du ville aflyse.
Jeg styrer intet i mit ægteskab.
Hov, jeg tabte brødet.
Det er slet ikke for at indbyde Peter til en konference under bordet.
De pokkers ting falder altid af.
Undskyld mig et øjeblik.
Hvorfor gjorde du det?
Du smed brødet. Hvad skulle jeg gøre?
Det giver mening.
Jeg har været hos undertøjslægen, og du bør nok blive undersøgt.
De siger, at når man går med nogens undertøj,
går man også med undertøj fra alle dem, hvis undertøj de har gået med.
Det er jo utroligt. Jeg troede, jeg kendte dig, Glenn Quagmire.
Så sidder jeg igen og mæsker mig i ører.
Hvad foregår der, I to? I er meget uhøflige.
Lois har brugt hele dagen på at ødelægge det måltid.
Vi kom til at gå med hinandens underbukser.
Tænk, at I gik med hinandens underbukser.
Det er skidesjovt.
Hold kæft!
Det er ikke engang onsdag!
Det er tirsdag aften! Det er en del af det!
Det er altså ikke sjovt.
- Slap af, Peter. Det er da ikke noget. - Du forstår det ikke.
Hold op med at tage sådan på vej. Damer bytter undertøj hele tiden.
Jeg kan have Bonnies på lige nu. Jeg kan ikke huske det.
Det er supersexet og bliver gemt til senere,
men det er noget andet for fyre.
Det passer ikke. Mandlige venner kan være mere intime end før.
- Niks. - Seksualitet er mere flydende.
- Niks. - Folk dømmer ikke så hurtigt.
Vær sød at holde op.
Maskulinitet har intet svar på det her.
Fyre kan dele grin og øl,
men vi deler ikke følelser eller undertøj.
Mandlige venner kan ikke komme sig over det her.
Han har ret. Der er bremsespor i vores forhold.
Måske i fremtiden, men lige nu ser det skidt ud.
Jeg ved ikke, om vi kan tørre det op.
Vores omdømme er sølet til.
Hvis jeg ikke var en bangebuks, ville jeg presse.
Men vi efterlod os nogle gode spor, ikke?
Hvad foregår der, far?
Vi kom til at gå med hinandens undertøj, så hr. Quagmire flytter.
Nå, hold da op. Ja, én af jer er jo nødt til det.
Det er jo latterligt, Peter.
Det er sådan, det er, smukke.
Jeg har ikke så mange venner, det er faktisk et problem i serien.
Men hvis jeg havde, ville jeg ikke lade noget komme mellem os,
mindst af alt et par underbukser.
Ved du hvad, Lois? Du har ret.
Sig til ham, han ikke skal flytte.
FLYVEMASKINER
Quagmire.
Jeg vil bare sige, at man kan ødelægge gode underbukser,
men ikke et godt venskab.
Det er sødt, Peter.
Underbukser bør ikke komme mellem to venner.
Jo, det bør det.
Ja, det bør det faktisk. Ja.
Vil du hjælpe mig ind med mine ting?
Kun, hvis jeg må gøre det halvnøgen foran alle naboerne.
Ikke mit første valg, men okay.
Miss Tiggywinkles, vågn op! Du må væk herfra!
Åh gud, du er død.
Hvad har vi her?
Stewie Griffin, kattemorder?
Hvad? Din psykopat. Har du dræbt hende?
Ja, måske. Eller måske døde hun på naturlig vis.
Det vigtigste er, at nu har jeg noget på dig.
Det er et grimt billede. Kan vi gøre det igen?
Ja, det er nuttet. Vil du sende mig det?
Nej.
Giv mig det billede!
Hej, Doug. Trist med din killing.
Dyrehandlen havde åbenbart ikke en mandeafdeling, hvad?
Ja, jeg prøvede at få…
Jeg vil ikke være for træt til hjemturen.
Har historien en afslutning?
Vi ses, tabere! Jeg er fem år.
- Hvem er det? - Det er Tyler. Han er min Doug.
Nå, alle får en Doug, hvad?
Ja. Tylers Doug er en fuld stedfar.
Av for den.
Ja.
Godt, alle har normalt undertøj på igen,
og alting er ved det gamle.
Samme her. Og tak, fordi du rengjorde malkebordet.
- Vi havde også noget af en uge. - Det må du nok sige.
Du fik røvfuld af en kat.
- Det stod faktisk lige. - Ja, klart.
Skal vi slutte med et "fortsættelse følger" -meme?
Jeg ved ikke engang…
FORTSÆTTELSE FØLGER
Tekster af: Søren B. Lykke