Hyvää iltaa. Olen Tom Tucker.
Pääuutisemme: pyykkäys ja oluen juonti.
Anteeksi. Pyykkäys ja oluen juontiko?
Quahogiin on tullut uusi pesula, Loat & vaahdot, josta saa olutta.
Jos haluatte juoda, kun lastenne opettaja pesee ainoat housunsa,
menkää sinne.
Kiva. - Mennään.
Mikään ei ole mukavampaa kuin puhdas ja lämmin vaippa.
Olen kunnossa. Uudestaan!
Ole hiljaa!
Mitä nyt?
Mikä päivä nyt on? - Keskiviikko.
Eli viikon ainoa päivä, kun eka tunti on vapaata -
ja saan nukkua pidempään.
Joten ole hiljaa!
Stewie, kun kävin mummin ja ukin luona -
ja anelin, että he maksavat eskarisi edelleen…
Et ymmärrä minua, mutta minä ymmärrän sinua.
Löysin Chi-Chin. Se on kuin nukkesi Reuben.
Tiedetään.
Sanoit Joannaa "Joanneksi". Sellaista sattuu.
Se oli minulle hyvin tärkeä. Olkoon se sitä sinullekin.
Mitä hän löpisee? - Lelu.
Lelu? Ai lelu! Mikset heti sanonut?
Jee, lelu! - Jee, lelu.
Iho umpeen!
Anteeksi! Unohdin, että on keskiviikko!
Anteeksi, olenpa töykeä.
Chi-Chi, tässä on Reuben… Tarkoitin siis Rupert.
Tiedät sen.
Tämä on vähän hankalaa, mutta en voi heittää sitä ulos.
Lois musertuisi. Hänen elämänsä on typötyhjää.
Totta kai huomasin Raamatun heti.
LOAT & VAAHDOT
Katsokaa. Teillä on samanlaiset kalsarit.
Hänellä on tavalliset Hanesit.
Entä sinulla?
Minulla on Planesit. Lentäjät käyttävät näitä.
Katsokaa.
"Täydelliset tuulenpuuskiin."
Eli pieruihin. - Juuri niin.
QUAHOGIN ESIKOULU
Hei, Doug. Voinko istua tähän?
En piittaa. Nousen kohta pois.
Kuljet kai linjan päähän,
missä on halvat vuokrat ja ahtaat tontit.
Jään kohta pois. Mitä kengissäsi on?
Kengännauhat.
Et tiedä niistä, herra Tarranauha.
En ole nähnyt niitä mustina!
Miksi olet aina taukki?
Taukki tuntee taukin.
Mistä tuon opit? Se on hyvä.
Anteeksi. Tämä ei johdu sinusta.
Kotona on vain tilanne päällä.
Kerro toki.
Vaikka en kylläkään tunne alemman keskiluokan ongelmia.
Uusi täytetty apina Chi-Chi -
ärsyttää entistä pehmoleluani.
Yritän päästä siitä eroon, mutta äiti palauttaa sen.
Ja sinulla on tylsää.
En toki. Tunnen myötätuntoa.
Minulla on pulma Miss Tiggywinklesin kanssa.
Onko? - Se rasittaa kovasti.
Sain hullun idean.
Voisimme auttaa toisiamme. - Miten?
Mieti nyt.
Kaksi miestä tapaa junassa ja hoitaa toistensa murhat.
Minä tapan Chi-Chin, sinä Miss Tiggywinklesin.
Meitä ei yhdistetä rikoksiin.
Kiinni veti.
Hienoa. Tämä on pysäkkini.
Älä mene. Tuo on kuumaa laavaa.
Läheltä piti.
Huomenia kaikille.
Lois, käväisetkö tuolla?
Toki. - Hyvä on.
Mitä haluat aamiaiseksi, Peter?
Suklaahippulättyjä.
Lois, käväisetkö tuolla?
Joten…
Mitä haluat? Vohveleitako?
Mikä ettei. Lois, käväisetkö tuolla?
En jaksanut kolmatta kertaa, joten luemme.
Huomenta, kaunotar.
Uber-kuski yöpyi ulkona ja odottaa valmiina.
Mutta ensin niin pitkä paska, että ehdin lukea kaikki Karviset.
Jon.
Huomenta, kapteeni.
Jos tämä kone olisi heppi, olisimme sen silmät.
Täällä puhuu kapteeninne tämän pötkylän päästä.
Paljon penisviittauksia. - Ole sinä hiljaa.
Nauttikaa musiikista,
jonka toin mukanani.
Taidan lähteä kävelylle ja jätän Chi-Chin tänne.
Miten korkealla tämä on?
Goodnight Moon? Stewie on niin yksinkertainen.
Voi taivas. Hän teki sen.
Voi ei! Olin ulkona todistajien seurassa, ja nyt tämä!
Auta, Chris!
No mitä nyt taas?
Olin kävelyllä Janen, Ally P:n ja Ali R:n kanssa.
Molempien parturikäynti oli katastrofi. Älä kerro siitä.
Ja nyt löysin Chi-Chin näin!
Tiedätkö, mikä päivä nyt on?
Seuraava keskiviikko.
Oletan, että tiedät järjestelyni keskiviikkoisin.
Ensimmäinen tunti on vapaata. - Eli siis tiedät sen.
Muistatko, mitä tykkään silloin tehdä?
Nukkua. - Niin!
Opit nopeasti.
****!
Chris, herätyksesi soi!
Tiedän!
No niin. Aika murhata Miss Tiggywinkles.
En ole käynyt Dougilla aiemmin.
Liitutauluseinä? Eikä!
Vain mielikuvitus on rajana.
Hauskaa!
Pysy täällä, Miss Tiggywinkles. Dougie tulee kohta leikkimään.
Häivy. Et halua nähdä, miten Miss Tiggywinklesin käy.
Mene pois…
Voi taivas. En osaa lukea.
Ole hyvä, Miss Tiggywinkles.
Se on oikea kissa.
Minä pystyn tähän.
En pysty. En voi tappaa kissaa.
Vai olitko musikaalissa Rebel Wilsonin kanssa?
En voi tehdä sitä.
Ja nyt jatkuu Baywatch.
No niin!
Sinun takiasi nurmikko näyttää leopardin turkilta.
Mitä nyt? Olet yhtäkkiä ihan outo.
"Yhtäkkiä." Niinkö?
Tarkoitat kai "yhtä äkkiä".
Hyvä yleisö, täällä on kirjailija.
Mikä sinua riepoo? Miksi olet ääliö?
Ai riepoo? Mistä aloitan?
Huolit ruokaa, vaatteita ja suojaa, muttet vastuuta.
Könyät aina vaimoni viereen, sillä hän on enkeli.
Ja tuo tekopyhyys.
Tuet muka naisia,
muttet tiedä Nancy Pelosin virallista titteliä.
Tiedänpäs. Hän on Chuck Schumerin sihteeri.
Unohda se, Brian.
Sidotko minut pöytään kiinni?
Vaimo tulee kohta.
Stewie Griffin, haluatko kertoa,
mikset hoitanut osuuttasi Miss Tiggywinklesin kanssa?
Ehkä siksi, että unohdit mainita sen olevan oikea kissa.
Tapoin apinasi.
Etkö tajua niiden eroa?
Teimme sopimuksen.
Tiedän, mutta minä… En usko…
Tämä vahingoittaa mainettasi päiväkerhon kavereideni keskuudessa.
Onko sinulla niitä?
On. Annan heidän heittää minua männynkävyillä.
Nyt joudun kertomaan, että petit sopimuksen.
Päiväkodissa inhotaan pettureita.
Päiväkodissa, vai?
Kuule, minä teen sen.
Hyvin valittu.
Ehkä tämän jälkeen -
he heittävät minuakin männynkävyillä.
Hidasta vähän, kamu.
He aloittavat pikkukivillä.
Brian. Sinut halusinkin.
Sinä et pidä kissoista.
Vihaan niitä. - Istu.
Loisin kolmet hikiset urheiluliivit.
Olenko ollut näin kiltti?
Se riippuu. Minulla on kissaongelma. Saat nuo, jos autat.
Sovittu. - Anna mennä.
Voi kyllä.
Hän kiristi vauhtia Bonnien nähden.
Mitä tapahtui? - En ole varma.
Jonotin pankissa,
kun suuri broileri etuili.
En siedä sellaista. - Minullakin oli outo päivä.
Kysyin seitsemältä ihmiseltä SpaceX-laukaisusta.
En edes tiedä, mikä se on.
Käyttäydytte oudosti. Taidan tietää, mistä on kyse.
Kalsarinne ovat vaihtuneet.
Mistä tiedät?
Jos sokeutuu, muut aistit herkistyvät.
Menetin jalkani ja herkistyin kalsareille.
Emme vaihtaneet kalsareita.
Oletko varma? Antakaa Jojon lukaista nimilappunne.
Kääntäkää peffat tänne.
"Hanes."
"Planes."
Mitä hittoa?
Otimme väärät pesulassa.
Kilkuttimesi olivat hänen pöksyissään -
ja päinvastoin.
Voi taivas.
Mistä te puhutte?
Heillä vaihtuivat kalsarit.
Klassikko.
Minä käytän vain puukuituisia kalsonkeja.
Tajuatte sen kotimatkalla.
Hei, mistä te puhutte?
Hei, en tiennyt, että tuot roskat roskapönttöön.
Vain niiden tyhjentämispäivänä.
Niin, totta kai. Anteeksi…
En tiedä, mitä sanoa.
Tämä on noloa.
Luulin, että kaikki on normaalia, kun vaihdamme kalsarit.
Lois saa perua illallisen sinun ja Idan kanssa.
Se olisi liian pian.
Eiväthän muut tyypit puhu meistä?
En usko.
OMG. En vieläkään voi uskoa, että heillä oli toistensa kalsarit.
Kuvittele.
Tiedän. Aivan tosi ällöä.
Mitä jos vaihtaisimme kalsareita ihan vain huvin vuoksi?
Ei, se on surkea idea.
Vitsailin vain.
Olet typerä.
Riittääkö jo?
Mene ja tapa Miss T., niin livahdamme takakautta ulos.
Tarvitsetko aseen?
Se on kissa, minä koira. Minä pärjään.
En pärjännyt.
Kiitos kutsusta, Lois.
"Pirteä italialainen." En voi syödä tätä myöhään illalla.
Aioit perua illallisen.
Minulla ei ole valtaa avioliitossani.
Oho, pudotin sämpylän.
Se ei ole kutsu Peterille jutteluun pöydän alla.
Tämä irtoaa koko ajan.
Suokaa anteeksi.
Miksi teit noin?
Sämpylät loppuivat. En voinut muuta.
Tuossa on järkeä.
Kävin kalsarilääkärillä. Sinunkin kannattaisi käydä.
Kun käyttää jonkun kalsareita,
käyttää niidenkin kalsareita, joita hän on käyttänyt.
En usko tätä. Luulin tuntevani sinut, Glenn Quagmire.
Popsin tässä taas korvaa.
Mistä on kyse? Olette töykeitä.
Lois kypsensi ateriaa liikaa koko päivän.
Kalsarimme vaihtuivat vahingossa.
En voi uskoa sitä.
Älyttömän huvittavaa.
Hiljaa!
Nyt ei ole keskiviikko!
Tiistai-ilta on osa sitä!
Ei naurata.
Se on pikkujuttu. - Et ymmärrä.
Älkää liioitelko. Naiset vaihtavat alusvaatteita usein.
Nämä voivat olla Bonnien pikkarit. En muista.
Säästän tuon seksikkään mielikuvan, mutta miehillä se on eri juttu.
Miespuoliset ystävät voivat nykyään olla läheisempiä.
Eivät voi. - Seksuaalisuus on joustavampaa.
Ei ole. - Ihmisiä ei tuomita.
Lopeta.
Maskuliinisuus ei kata tätä.
Miehet jakavat vitsit ja oluen,
mutta ei tunteita eikä kalsareita.
Miesten ystävyys ei toivu tällaisesta.
Hän on oikeassa. Välimme ovat nyt ahterista.
Toivoa voi olla, mutta nyt tämä on syvältä.
Tätä ei voi pyyhkiä pois.
Maineemme on tahrattu.
Työntäisin asiaa eteenpäin, mutta tämä on kovaa.
Mutta tähän asti luisti hyvin.
Mitä ulkona tapahtuu?
Kalsarimme vaihtuivat vahingossa, joten Quagmire muuttaa.
Vau. Toisen on pakko muuttaa.
Tämä on naurettavaa.
Tehty mikä tehty.
Minulla ei ole paljon ystäviä, mikä on sarjan ongelma.
Mutta jos heitä olisi, en antaisi alusvaatteiden pilata välejämme.
Tiedätkö mitä? Olet oikeassa.
Käske keskeyttää muutto.
Quagmire,
hyvät kalsarit saa pilalle,
mutta ei hyvää ystävyyttä.
Hienosti sanottu.
Kalsarit eivät tule ystävien väliin. - Niiden pitää tulla.
Tavallaan joo.
Autatko kantamaan tavaroita?
Vain puolinakuna naapurien nähden.
Ei ykkösvalinta, mutta olkoon.
Herää, Miss Tiggywinkles. Sinun pitää häipyä.
Voi ei. Olet kuollut.
Mitäs täältä löytyy?
Stewie Griffin, kissamurhaaja?
Senkin psykopaatti. Tapoitko sen?
Ehkä tapoin. Ehkä se kuoli luonnollisesti.
Vain sillä on väliä, että sain sinusta todisteet.
Karsea kuva. Otetaanko uusiksi?
Tuo on söpö. Lähetätkö minullekin?
En.
Anna se kuva.
Kissallesi kävi kurjasti, Doug.
Eläinkaupassa ei ollut miestenosastoa.
Yritin saada…
En halua nukahtaa kotimatkalla.
Loppuiko tarinasi jo?
Moikka, luuserit. Olen viisi.
Kuka tuo on? - Tyler, minun Dougini.
Meillä kaikilla on Doug.
Tylerilla se on juoppo isäpuoli.
Huh.
Niin.
Kiva, että kaikilla on omat alusvaatteet -
ja elämä on normaalia.
Samoin. Ja kiitos, että putsasit sen pöydän.
Meilläkin oli kova viikko. - Niin.
Sait selkääsi kissalta.
Se oli tasapeli. - Ihan sama.
Lopetetaanko "jatkuu" -memellä?
En edes tiedä, mikä se…
JATKUU
Tekstitys: Kati Karvonen