Det lader til, at man kun kan se En masse vold og sex i film og tv
Men hvor er de gode gamle værdier
Som vi plejede At sætte vores lid til
Heldigvis er der en familiemand
Heldigvis er der en mand Som uden tvivl kan
Alt det, der får os til
At le og græde
Han er en familiemand
TILLYKKE MED FØDSELSDAGEN, HUND!
"Tillykke med fødselsdagen, hund?"
Beklager, jeg glemte dit navn i butikken. Tillykke, Brent.
Tak for invitationen, Peter.
Jeg inviterede ikke Kevin, men okay.
Hans navn kan du huske.
Det er latterligt at holde fest for en hund.
Hvorfor bruge penge på noget, han ikke forstår?
Den bold er helt skør.
Tillykke, Brian. Bonnie og jeg har købt en stor pind til dig.
Hold da op, tak.
Den tager jeg med ud i køkkenet og forudser ingen problemer.
Okay, jeg kan godt. Tænk dig nu om, Brent.
Er det ikke den pind, vi gav jer i bryllupsgave, Joe?
Du sagde, det var en tryllestav.
Jeg pegede på en bus, og bussen kørte galt. Faktum.
Tillykke, Brian. Jeg har købt et kort til dig.
På forsiden står der: "For meget sex giver dårligt syn."
Og indeni står der "tillykke med fødselsdagen", men helt sløret.
Nu afslørede jeg det.
Der står også: "Fra tante Judy og onkel Bob."
Så god en vittighed fejrer ikke kun én fødselsdag.
Så smutter jeg, gutter.
Gamle Joe skal på overvågning,
så jeg vil øve mig ved at holde øje med festen på afstand.
"De, der betvivler stavens magt, skal lide under stavens vrede."
Tredje Mosebog 26:12.
Ville nogen have vækket mig til festen?
Klokken er halv syv. Jeg sov kl. 12.
Nu er jeg oppe hele natten og ser dårligt reality-tv.
Og nu: "Ninja Warrior for Uber-chauffører."
NINJA WARRIOR FOR UBER-CHAUFFØRER
Først skal han svinge i guldkæderne over bassinet med eau de cologne
uden at tabe sin e-cigaret.
Så skal han samle en passager op.
Nu kommer han for sent,
men han lader, som om det er passagerens skyld.
Hvor fanden har du været?
Jeg har været her. Måske trykkede du på den forkerte knap.
Snak ikke til mig. Jeg taler i telefon med fire mennesker.
Hej, alle sammen. Peter Griffin. Velkommen til aftenens grilning.
Mine damer og herrer, min søn Chris.
Født på motorvejen, for det er der, de fleste ulykker sker.
Peter!
Men vi skal snakke om, at Brian bliver et år ældre.
Han kan ikke engang begrave en kæp uden Viagra nu til dags.
Okay. Okay, jeg kan tage det.
De siger, man ikke kan lære en gammel hund nye tricks,
men jeg har hørt, at Brian lige har lært at rulle rundt og tigge … om en erektion.
Okay, nu går du bare efter min penis igen, men fint nok.
Men til gengæld var Brians sidste bog et stort hit.
Jeg brugte siderne som toiletpapir,
for nu er Brian gammel og kan ikke tilfredsstille kvinder via samleje.
Jeg har det fint, Peter.
Handler det om, at du ikke kunne på jeres bryllupsdag?
Det sagde jeg under fire øjne!
QUAHOG BØRNEHAVE
Rolig nu, makker. Det er snacktid, ikke Black Friday.
Der er ingen, der får First Wives Club på Blu-ray, okay?
Hvor lækkert det end lyder.
Blu-ray'en har vist et særligt afsnit,
hvor Diane Keaton skriger kommentarerne.
Det ville være vildt.
Faktisk, Stewie,
så er der noget vigtigt, jeg er nødt til at snakke med dig om.
Okay.
Jeg har lige fundet ud af, at jeg har pigelus.
Hvorfor fortæller du mig det?
Kan du huske i sidste uge, hvor vi spiste af det samme modellervoks?
Jeg synes bare, du skal blive testet, okay?
Hvad? Mener du, at jeg har leget med modellervoks,
som alle andre, du har leget med, har leget med?
Jeg er blevet taget ved næsen.
Må jeg få kakaomælk til min snack i dag?
Hvad? Kakaomælken er din snack, søde.
Hej, Bonnie. Er Joe her?
Nej, han er på overvågning.
Det var ærgerligt.
Det er karrieredag i Chris' klasse i morgen, og Joes kasket er vigtig for mig.
Sådan blev jeg den første ninjabetjent i Quahog. Spørgsmål?
- Ja. Hr… - Betjent Hi-yah.
Har De parkeret på handicappladsen?
- Ninjaer har ikke biler. - Den bliver bugseret.
Åh nej, min Chevy Cruze!
Tak. Tak. Tak. Tak. Tak.
Det dufter dejligt. Steger du rosenkål?
- Nej, jeg har pruttet. - Det giver mening.
Men det er noget andet.
Maden er vist klar.
Jeg har ikke hørt et ding.
Så ved jeg, jeg skal løbe ud i køkkenet,
proppe en serviet ned i min skjorte og holde mit bestik på højkant.
Jeg har lavet det i ovnen, ikke mikrobølgeovnen.
Vil du smage?
Hold da kæft. Det er det lækreste, jeg nogensinde har fået.
Jeg laver som regel mad til halvanden person,
men Joe er stadig på overvågning.
Vil du blive og spise med?
Meget gerne, men det ville være forkert. Jeg spiser altid sammen med Lois.
Er du sikker? Du kan sidde i Joes middagssele, hvis du vil.
- Hvordan kommer han derop? - Vi har en masse
kraner og trisser, der løfter ham.
- Det må skæmme huset. - Det gør det.
Nå ja, jeg kan vel skrive til Lois. Men kun én gang.
Det bliver sent på kontoret. Spis uden mig.
Men du var jo lige hjemme?
Din bil står stadig i indkørslen.
De sendte en limo, for så god er jeg til mit arbejde.
Lol.
Hvorfor lol?
Går ombord på flyet nu. Jeg skriver, når jeg lander.
Hvad farfar, Peter?
*Farfar.
*Piv. Farfar.
Okay, det er fint.
Hvor længe har du gået med Invisalign?
Kan du se den?
Ja. Det er bare et navn, ikke et faktum.
Okay, Stewie, tænk positivt. Resultatet bliver negativt.
Op med humøret, du. Inkontinens er ret almindeligt i din alder.
Hvilket undertøj vil du anbefale?
Te-natten.
Undskyld. Gammel joke.
Smut så ud og mor dig.
Lav noget kunstig hud af lim, ikke?
Godt. Hvem er det så?
Stewie. Kom indenfor.
Okay. Jeg skal lige bekræfte din journal her.
- Nogen nye skader? - Nej.
- Nogen av-av eller åh-åh? - Nej, intet i den retning.
Godt, godt. Hvor mange bussemænd spiser du om ugen?
Du milde. Én, vil jeg tro. Eller to i højtiderne. Måske.
Stewie, jeg er din læge.
Jeg kan se med det samme, at du spiser mere end det.
Jeg tror, du spiste én på vejen herover.
Hvad?
Ja, okay, det gjorde jeg. Jeg har bare været nervøs over svaret.
Det er forståeligt nok,
for du er testet positiv for pigelus.
Hvad? Det er jo frygteligt!
Jeg tror, du må få styr på dine forhold.
Jeg har ingen forhold. Jeg er et år!
Så er du klar til at dø.
- Sagde du noget? - Mig? Nej, jeg nynner bare.
Det er min alternative terapi mod pigelus.
Vidste du, at man kan vibrere sygdom ud af kroppen?
- Nej, jeg ved det modsatte. - Du får se, Brian.
Når man er døden nær, ændrer ens perspektiv sig.
Her er din medicin, skat.
Min far har aldrig elsket mig. Men Stewie tager sig godt af mig.
- Hvem var det? - Min 20-årige sygeplejerske.
- Han har hjemmelavede sandaler på. - Ja, han har ingen uddannelse.
Reagerer du ikke lidt dramatisk på de pigelus?
Brian, jeg skal tage de her Flintstones-vitaminpiller hver dag.
17 Barney'er. 18 Wilma'er.
Jeg må tage Bamm-Bamm'er bare for fordøjelsen.
Virker det dramatisk?
Ja, utrolig meget.
Stewie, jeg har fundet én. Kom og se.
Han finder frøer i haven og viser mig dem.
Hans enkelhed holder mig ung.
Hvad er der galt, Peter? Du har ingen appetit.
- Det får jeg. Giv mig et sekund. - Du har dårligt rørt din mad.
Jo mere du snakker, desto mere akavet bliver det.
Lad mig koncentrere mig.
Okay, det fungerer.
Det var bedre, Bonnie.
Kaldte du mig lige Bonnie?
Nej. Nej da.
Vi hørte det alle sammen, far.
Du, Chris?
Okay. Er du med?
Hvad nu, hvis jeg krydrer det lidt, Peter?
Jeg synes, jeg så en pakke sennep i nøgleskuffen.
Det er en vandseng til min myresoldat.
Hvad med at vende tallerkenen og prøve bagfra?
Gå et sted hen, Meg.
- Skal jeg? - Gå et sted hen, sagde jeg!
Det går bare ikke i aften, Lois.
Jeg går på toilettet
og kigger på billeder af ung, russisk mad på min iPad,
og så går jeg i seng.
Okay, vi optager.
OPTAGER
Hej. Jeg er Tony-vinderen Stewie Griffin-Styles.
- Hvad? - Det kaldes af manifestere, Bri.
Nå, men alle mine ejendele efterlades til Rupert
i en fond, til når han bliver ædru.
Og nej, det tæller ikke at blive høj i stedet,
uanset hvad den ene AA-gruppe i byen har fortalt dig.
Er det min højre vinkel, Brian?
Du sagde fra venstre side. Vil du nu have det fra højre?
Venstre vinkel er højre side. Okay, forfra.
Stewie, du har fået brev fra Make-A-Wish-fonden.
Gud, de har godkendt min ansøgning.
De opfylder mit sidste ønske.
Jeg får lov til at møde maskotten for Philadelphia Flyers, Gritty.
Gritty. Gritty. Gritty!
Jeg tisser ikke i en kop for dig, så hold op.
Det skulle have været min dag. Du ødelægger den.
Du overfører vel over Venmo igen?
Godt, du kom, Brian.
Mig og en gruppe andre veltrænede pigelus-ofre
afspærrer 2. sal i Bloomingdale's i morgen.
Hvad synes du?
KAN DU HØRE OS NU, NANCY REAGAN?
- Hun er da i live, ikke? - Hold nu op, Stewie. Det er…
Har du noget imod musikken? Kan du lide opera?
Ikke rigtig.
Bri, du har altså ikke hørt "Hjulene på bussen",
før du har hørt den på italiensk.
Så er det nok, Stewie. Du er gået for vidt.
Jeg vasker hænderne for dine pigelus.
Havde du startet med det, kunne det her måske have været undgået.
Kan du se, Rupert? Derfor er jeg glad for, du holdt med at drikke.
Så ubehagelig var du.
Ju-hu. Er der nogen hjemme?
- Jeg åbner. - Nej, det gør jeg.
De bliver hurtigt voksne, hvad?
Har du onaneret i dag, Chris?
Nej, frue.
Op med dig, og kom ikke tilbage, før…
Hvad er der til aftensmad?
Hvad laver du her? Min familie sidder lige derinde.
Jeg tænkte, du havde lyst til frokost.
Joe er stadig på overvågning, og jeg ved, du kan lide hjulformet pasta.
Selvfølgelig kan jeg det!
Jeg er voksen og har udviklingsproblemer.
Åh, hvor dufter det godt.
Fint. Men vi må gøre det hurtigt.
Lige her op mod muren.
Stewie, jeg vil sige undskyld for i går
og måske oplade min telefon.
Hvad fanden?
TRYK PÅ "AFSPIL"
Hej, Brian. Hvis du ser det her,
kunne du ikke finde din oplader
og ville bruge min.
Er jeg så forudsigelig?
Ja. Ja, det er du.
Nå, men jeg kan se, at min sygdom er blevet en byrde for mine nærmeste,
så jeg tager en bus til Vermont,
- så en læge kan hjælpe mig med selvmord. - Hvad?
Der hænger to jakkesæt i mit skab, og det her er vigtigt:
Det sorte er til gravøllet, det uldne er til Instagram.
To jakkesæt, Bri. To stilarter.
Det ville folk forvente af mig.
Gud, det er jo frygteligt.
Lad være med at kigge på mærkerne.
Det siger jeg ikke, men ikke billige.
Jeg er ligeglad med tøjet!
Nå, men du var en god ven, Bri.
Hvis de laver en film om mig, så lad ikke Jim Carrey spille mig.
Medmindre han får fikset sine øjne.
Selv da er det et meget lille måske.
Hvad har jeg dog gjort? Det er min skyld.
Jeg har forstødt min bedste ven,
og nu sidder han døende i en bus.
Du må gerne få min penisforstørrelsesmaskine.
Den står i skabet.
HA HA. DU VILLE HAVE DEN, FORDI DU HAR BRUG FOR DEN.
Kiggede du? Skriver du til mig, hvis du kiggede?
Venner? Har I set Stewie?
Nej. Har du tjekket hans Instagram?
Selvfølgelig.
"Var lidt urolig over at begå selvmord, så jeg tog til Phish-koncert
for at få det sidste skub."
Sådan. Han er i Burlington. Tak, Chris.
Lange dage, korte år, hvad, Meg?
Onaner, Chris!
Spil af!
VÆRDIG TIL EN EMMY
Det er helt seriøst den bedste kalkun, jeg nogensinde har fået, Bonnie.
Joe er vist tidligt hjemme.
Hvad? Jeg har spist det meste af hans mad. Han bliver skidesur. Jeg må gemme mig.
Vidste du, at der er forskel
på 10th Street og 10th Avenue?
Nå, men jeg har nok spoleret overvågningen.
Tak, fordi du har tygget mit måltid.
Så er det lettere for maden at glide ud af min kloak.
Så kan hundene komme ud af burene.
Gider du at tænde for min fodblæser?
Jeg må aflede ham, så jeg kan komme væk.
Åh nej, Peter skriver, om jeg vil med på Muslingen.
Han er ved at blive uudholdelig.
Og den dumme Shaquille O'Neal-GIF. Vi har fattet det.
Det er sjovt, at så stor en mand leger.
Det syntes jeg.
Jeg går ud og smider al den helt ufordøjede mad
ud af min pose og ned i toilettet.
Hvis jeg gør det rigtigt og lukker øjnene, lyder det som ægte diarré.
Det her må aldrig ske igen, Bonnie.
Det er tid til en gribende afsked.
Jeg bryder mig ikke om, når Bill Murray er alvorlig.
VELKOMMEN TIL VERMONT
HVOR FOLK FAKTISK ER SÆRT VELHAVENDE!
Hold ud, Stewie. Jeg kommer.
Er det Bernie Sanders?
Man tager til Vermont én gang…
Hvordan kom du ind?
Jeg fik fart på af et hjerteanfald.
Lad mig fortælle dig om løn,
mens mine mundvige fyldes med snask.
Er dine briller altid så fedtede?
Jeg har ikke pudset dem med en klud i 35 år.
Ved du, hvem der bruger klude? Milliardærer.
Jeg er enig i alt, hvad du siger,
men kan du ikke sige det blødere?
Nogen på Coachella må have sagt mit navn tre gange. Farvel.
Hold da op, Lois. Det dufter fantastisk.
Ja, det er æg og hvidløg. Jeg lagde dem i mikroen, til de blev blandet.
De er smukke. Jeg elsker dem.
Jeg er glad for, du kan lide min mad igen, Peter.
Hvad mener du? Hvis mad skulle jeg kunne lide? Bonnies?
Siger du, jeg har spist hos Bonnie? Okay, Lois.
Jeg har spist hos Bonnie.
Lad os få et barn til. Det vil rette op på det.
Jeg er ligeglad, Peter.
Er du?
Nej, så skal jeg lave mindre mad, og desuden,
så sker sådan noget i alle ægteskaber.
Undskyld mig. Nu vil jeg gå ind i stuen
og synge Melissa Manchesters "Dont Cry Out Loud".
Stop! Stop! Niks. Vi har ikke råd.
Hvad har vi råd til?
"Black Betty" af Ram Jam.
BURLINGTON EUTANASIKLINIK OG FRAKKEFABRIK
Vi er næsten klar, Stewie.
Har du en mailadresse til vores mailliste?
Nej tak. Jeg vil begå selvmord.
Stop operationen!
Stewie. Jeg ved godt, jeg har været strid.
Men kun, fordi jeg har kæmpet med min egen dødelighed.
Hvad? Men du er jo sund og rask.
Jeg har lige fejret min ti års-fødselsdag.
I hundeår er jeg 70.
Jeg kan ikke tænke på andet.
Den alder trækker folk på skuldrene af, når de ser den i en dødsannonce.
Øjeblik. Time out. Er du 70?
Får du peeling jævnligt? Du ser fantastisk ud.
Ja, jeg har en dygtig pige. Det snakker vi om.
Jeg følte, at mit liv var slut, men jeg tog fejl.
På køreturen herop til klinikken så jeg bladene falde af træerne.
Jeg tappede et ahorntræ og malkede en ko.
Jeg smagte frisk fløde for første gang og tog på et kursted for forfattere.
Jeg mødte Margaret Atwood, og vi tog på svampetur.
Du havde vist travlt med at nå herop.
Pointen er, at jeg har et langt liv endnu, og det har du også.
Det kan du sagtens sige. Du har ikke en dødelig sygdom.
For pokker da! Du har ikke…
Hvad laver du? Rør ikke ved det.
Det er det inficerede modellervoks! Stop, Brian!
Sådan. Nu har jeg også pigelus. Og jeg er ligeglad.
Er… Er du?
Alle har pigelus.
Om det så er sygdom, ensomhed eller at blive 70.
Intet er os lovet.
Vi kan blive kørt ned eller ramt af lynet.
Vi kan blive ramt af en pandemi,
som regeringen kun langsomt erkender, de er uforberedt på
og så fejlhåndterer katastrofalt inkompetent.
Men derfor må vi netop sætte pris på den tid, vi har.
Se dig omkring. Her på stuen. Den er smuk.
Åd du de der svampe, du fandt, Bri?
Ja, du ligner faktisk en meget gammel heks lige nu.
Men jeg er glad for at være i live.
Og det bør du også være.
Ved du hvad? Du har ret, Brian.
Surt, du aldrig kan få det ned på skrift, men det er dybt.
Jeg har ændret mening.
Jeg vil ikke gennemføre det.
Mit liv er ikke slut.
Jeg er jo kun lige startet.
Stop! Nej, nej, nej! Vi har ikke råd!
Hvad har vi råd til?
Dig. Første spørgsmål. Værsgo.
Meg var mærkbart ikke med.
Var det en holdbeslutning?
Jeg besvarer ikke spørgsmål om Meg. Det ordner vi internt.
- Derovre. - Ser vi mere,
hvor Peter og Bonnie er sammen?
Det gik meget godt.
Vi må se optagelserne og tage beslutningen.
- Ja. - I plejede at sende klokken ni.
Nu er det halv ti. Hvorfor?
Jeg gider ikke mere.
Dette jakkesæt kostede 40.000 dollar, og jeg kasserer det efter dette pressemøde.
Okay. Derovre?
Tekster af: Søren B. Lykke