Tuntuu että nykyään näkyy vaan Väkivaltaa leffoissa ja seksiä telkassa
Mutta missä ovatkaan Ne vanhat kunnon arvot
Joihin me luotettiin
Onneksi on tämä perheenpää
Onneksi on mies Joka tehdä osaa
Kaikkia niitä asioita
Jotka nauramaan saa
Hän on perheenpää
PALJON ONNEA, KOIRA!
"Paljon onnea, koira."
Unohdin nimesi, kun ostin tuon. Onnea, Brent.
Kiitos kutsusta.
En muista kutsuneeni Keviniä, mutta olkoon.
Muistat hänen nimensä.
Naurettavaa juhlia koiraa.
Miksi tuhlata, kun se ei tajua mitään?
Tämä pallo on aivan kaheli.
Hyvää syntymäpäivää, Brian. Ostimme sinulle pitkän kepin.
Vau, kiitos.
Vien sen keittiöön, enkä näe siinä ongelmaa.
Selvä, saan tämän toimimaan. Mieti, Brent, mieti.
Eikö tuo ole keppi, jonka annoimme häälahjaksi?
Sanoit sitä taikasauvaksi.
Osoitin sillä bussia, joka kolaroi. Siinä kaikki.
Onnea, Brian. Hankin sinulle kortin.
Päällä lukee: "Liika seksi pilaa näön."
Sisällä lukee "Paljon onnea" epäselvin kirjaimin.
Paljastin vitsin.
Tässä lukee myös: "Rakkain terveisin, Judy-täti ja Bob-setä."
Noin hyvästä vitsistä riittää useampaan juhlaan.
No niin, meikä lähtee.
Minulla on tärkeä varjostuskeikka,
joten harjoittelen sitä seuraamalla juhlianne kotoa.
"Ne, jotka epäilevät sauvan voimaa, saavat kärsiä sen vihan."
3. Mooseksen kirja 26:12.
Eikö minua aiottu herättää?
Kello on 18.30. Nukahdin puolelta päivin.
Nyt valvon kehnon tosi-tv:n parissa.
Nyt jatkuu Uber-kuski ninjasoturi.
UBER-KUSKI NINJASOTURI
Ensin kultavitjojen avulla partavesialtaan yli niin,
ettei sähkötupakka putoa.
Sitten hän hakee kimppakyytiasiakkaan.
Hän myöhästyy,
mutta hän saa sen vaikuttamaan asiakkaan mokalta.
Missä viivyit?
Olin tässä. Ehkä painoit väärää nappulaa.
Älä puhu. Minulla on neljä puhelua kesken.
Hei, olen Peter Griffin. Nyt on roustaamisen vuoro.
Tässä on poikani Chris.
Hän syntyi maantiellä. Siellä tapahtuu eniten vahinkoja.
Peter!
Mutta puhutaan siitä, että Brian on vuoden vanhempi.
Se ei kuulemma saa enää luuta haudattua ilman Viagraa.
Kyllä minä tuon kestän.
Vanha koira ei opi uusia temppuja,
mutta Brian on oppinut kierähtämään ja kerjäämään erektiota.
Pilkkaat taas penistäni, mutta olkoon.
Brianin uusin kirja on vetävä.
Vedin sen sivut vessapaperiksi,
sillä vanha Brian ei enää tyydytä naisia yhdynnällä.
Olen kunnossa.
Onko kyse siitä, ettet itse enää kykene?
Se oli luottamuksellista!
QUAHOGIN ESIKOULU
Rauhoitu. Tämä on välipalaa, ei alemyynti.
Täältä ei löydy Hylättyjen vaimojen kerhoa Blu-raynä.
Vaikka se kuulostaa kivalta.
Sillä levyllä on kommenttiraita,
jossa Diane Keaton vain kiljuu. Huikeaa, jos se on totta.
Kuule, Stewie.
Halusin jutella eräästä asiasta.
Selvä.
Sain tietää, että minulla on tyttöpöpö.
Miksi minulle kerrot?
Muistatko, kun viime viikolla söimme samaa muovailuvahaa?
Sinun kannattaisi käydä testeissä.
Leikinkö muovailuvahalla, jolla aiemmat leikkikaverisi olivat leikkineet?
Minulla on leikitelty.
Saanko välipalani kanssa suklaamaitoa?
Mitä? Välipalana on suklaamaitoa.
Bonnie, onko Joe kotona?
Hän on varjostamassa.
Harmi.
Chrisin koulussa on ammatin esittelyä. Tarvitsen Joen virkalakin.
Siten minusta tuli Quahogin ensimmäinen ninjapoliisi. Kysyttävää?
Herra… - Konstaapeli Hai-jaa.
Pysäköittekö invapaikalle?
Ninjoilla ei ole autoja. - Se hinataan pois.
Voi Chevy Cruzeani!
Kiitos, kiitoksia.
Onpa hyvä tuoksu. Laitatko ruusukaalia?
En. Pieraisin. - Niinpä.
Jokin muukin tuoksuu hyvälle.
Ruoka on valmista.
En kuullut kilahdusta.
Sen jälkeen ryntään keittiöön,
tungen servietin kaulukseeni ja nostan aterimet pystyyn.
Laitoin ruoan uunissa, en mikrossa.
Haluatko maistaa?
Helkkari. Parasta maistamaani sapuskaa.
Laitan yleensä ruoan 1,5 henkilölle,
mutta Joe viipyy töissä.
Jäätkö syömään?
Se olisi mukavaa mutta väärin. Syön aina Loisin kanssa.
Oletko varma? Voit istua Joen ruokavaljaissa.
Miten tuohon pääsee? - Meillä on nostolaitteita ja vinssejä.
Ne rumentavat taloa. - Kyllä.
Lähetän Loisille viestin. Mutta vain tämän kerran.
TÖISSÄ VIIPYY. SYÖ VAIN.
MUTTA OLIT ÄSKEN KOTONA? AUTOSI ON PIHALLA.
TÖISTÄ LÄHETETTIIN LIMUSIINI, KOSKA TEEN HYVÄÄ TYÖTÄ.
LOL.
MIKSI "LOL"?
NOUSEN KONEESEEN. LÄHETÄN VIESTIN, KUN LASKEUDUN!
MITÄ VATTUA, PETER?
* VATTU
* PAHKA. VATTU.
No niin, hyvä.
Kauanko sinulla on ollut Invisalignit? - Näkyvätkö ne?
Vain nimi tarkoittaa näkymätöntä.
SAIRAALA
Positiivisuutta kehiin. Tulos on negatiivinen.
Leuka pystyyn, kamu. Virtsankarkailu on ikäiselläsi tavallista.
Mitä alushousuja suosittelet?
Se vähän riippuu.
Anteeksi vitsi.
Mene pitämään hauskaa.
Tee tekoihoa liiman avulla.
Kuka on seuraavana?
Stewie. Käy peremmälle.
Käyn läpi muutaman tiedon ensin.
Onko ollut pipejä? - Ei.
Entä kuhmuja tai ohoja? - Ei mitään sellaisia.
Hyvä. Montako räkäklönttiä syöt viikossa keskimäärin?
Voi taivas. Ehkä yhden. Loma-aikana ehkä kaksi. Ehkä.
Olen lääkärisi.
Näen sinusta, että syöt niitä enemmän.
Taisit syödä yhden äskettäin.
Mitä?
Niin söinkin. Anteeksi. Testitulos vain jännittää.
Se on ymmärrettävää,
sillä tyttöpöpötestin tulos oli positiivinen.
Mitä? Sehän on hirveää!
Sinun pitää laittaa asiasi kuntoon.
Niitä ei ole monta. Olen yksivuotias.
Sitten olet valmis kuolemaan.
Sanoitko jotain? - En, hyräilin vain.
Se kuuluu vaihtoehtoiseen hoitooni.
Sairauksista voi päästä värähtelyillä eroon.
Tiedän juuri päinvastaista. - Vai niin.
Näin lähellä kuolemaa koko näkökulma muuttuu.
Toin lääkkeesi, kultaseni.
Isäni ei rakastanut minua, mutta Stewie hoivaa minua.
Kuka tuo oli? - 20-vuotias hoitajani.
Hänellä oli itsetehdyt sandaalit. - Hän ei ole pätevä.
Etkö ota tätä pöpöjuttua liian vakavasti?
Otan Kiviset ja Soraset -monivitamiineja joka päivä.
17 Tahvoa ja 18 Vilmaa.
Bamm-Bammit pitävät suolen kunnossa.
Onko tämä muka vakavaa?
On todellakin.
Löysin yhden, Stewie. Tule.
Hän esittelee löytämiään sammakoita. Tuo yksinkertaisuus pitää minut nuorena.
Mitä nyt? Sinulla ei ole ruokahalua.
Haen sellaisen. - Hädin tuskin koskit ruokaan.
Siitä tulee ongelma, kun jankutat siitä.
Anna minun keskittyä.
No niin. Tämä toimii.
Näin on parempi, Bonnie.
Sanoitko minua Bonnieksi?
En todellakaan.
Mekin kuulimme sen.
Hei, Chris.
Onko selvä?
Entä jos teen siitä jännittävämpää?
Avainlaatikossa on pikku pussi sinappia.
Se on lelusotilaani vesisänky.
Mitä jos kokeilet syödä toisinpäin?
Mene tuonne, Meg.
Onko pakko? - Käskin mennä!
Ei tämä taida nyt onnistua.
Katson vessassa melkein laitonta venäläistä ruokaa iPadiltä -
ja menen nukkumaan.
Kamera käy.
Hei, olen Tony-palkittu Stewie Griffin-Styles.
Mitä? - Se on manifestointia.
Jätän kaiken omaisuuteni Rupertille säätiöön,
kunnes hän alkaa raittiiksi.
Eikä pössyttely ole raittiutta, Rupert.
En välitä, vaikka se yksi AA-ryhmä väittää niin.
Kuvaatko oikeasta kulmasta?
Halusit sen vasemmalta. Nytkö haluat oikealta?
Vasen puoli on oikea. Aloitetaan alusta.
Stewie, sait kirjeen Make-A-Wish-säätiöltä.
He hyväksyivät hakemukseni.
Viimeinen toiveeni toteutuu.
Saan tavata Philadelphia Flyersin maskotin Grittyn.
Gritty!
En anna pissanäytettä, joten älä pyydä.
Tämän piti olla minun päiväni. Pilaat sen.
Lähetät rahat tähänkin, vai mitä?
Kiva, että tulit, Brian.
Me tyttöpöpöuhrit osoitamme mieltä Bloomingdale'sin 3. kerroksessa.
Mitä sanot?
KUULETKO NYT, NANCY REAGAN?
Kai hän on elossa? - Tuo on naurett…
Haittaako musiikki? Pidätkö oopperasta?
En oikeastaan.
"Bussilaulusta" pitää kuunnella -
alkuperäinen italialainen versio.
Tämä menee liian pitkälle.
Pesen käteni koko jutusta,
ja käsiesi pesu olisi estänyt koko tämän tilanteen.
Näetkö nyt? Hyvä, että lopetit juomisen.
Olit noin häijy.
Onko ketään kotona?
Minä avaan. - Ei kun minä.
Lapset varttuvat vauhdilla.
Oletko masturboinut tänään?
En ole.
Ala mennä, äläkä palaa ennen kuin…
Mitä on ruoaksi?
Miksi tulit? Perheeni on kotona.
Arvelin, että haluat lounasta.
Joe on yhä töissä, ja sinä pidät pyöreästä pastasta.
Totta kai pidän.
Olen kehityshäiriöinen aikuinen.
Tuoksuupa se hyvälle.
Hyvä on, mutta äkkiä.
Seinää vasten.
Haluan pyytää eilistä anteeksi -
ja ladata puhelimeni.
Mitä hittoa?
PAINA PLAYTÄ
Hei, Brian. Jos katsot tätä,
et löytänyt laturia ja tulit lainaamaan laturiani.
Olenko niin ennustettava?
Kyllä olet.
Tajuan, että sairaudestani on tullut taakka läheisilleni,
joten lähden bussilla Vermontiin -
avustettua kuolemaa varten. - Mitä?
Jätin kaappiin kaksi pukuani. Tämä on tärkeää.
Musta on muistotilaisuuteen, villapuku Instaan.
Kaksi pukua, kaksi tyyliä.
Minulta odotetaan sellaista.
Tämähän on kamalaa.
Älä katso hintalappuja. Se on tökeröä.
En kerro, mutta eivät halpoja.
En piittaa puvuista!
Sinä olit hyvä ystävä, Bri.
Äläkä anna Jim Carreyn esittää minua, ellei hän leikkauta silmiään.
Ja ehkä sittenkään ei.
Tämä on minun syytäni.
Karkotin parhaan ystäväni, ja nyt hän kuolee bussissa.
Ja saat peniksen suurennuskojeeni.
Se on vaatekaapissa.
HAH HAA. HALUSIT SEN, KOSKA TARVITSET SITÄ.
Katsoitko kaappiin? Kerro tekstarilla.
Onko Stewieta näkynyt?
Ei. Tarkistitko Instagramista?
Totta kai.
"Epäröin itseni tappamisen kanssa, joten varmistin asian Phishin keikalla."
Hän on Burlingtonissa. Kiitos, Chris.
Aika kuluu siivillä, vai mitä?
Masturboi, Chris!
Tee se itse!
KOHTAUS EMMY-EHDOKKUUTTA VARTEN
Tämä on parasta maistamaani kalkkunaa.
Joe tuli aikaisin.
Söin melkein kaiken. Hän saa hepulin. Menen piiloon.
Bon, tiesitkö, että 10th Streetillä ja 10th Avenuella on ero?
Taisin mokata varjostamisen.
Kiitos, että pureskelit tämän.
Ruoka siirtyy yhteissuolesta helpommin.
Päästetään nämä piskit häkistään.
Laitatko jalkatuulettimen päälle?
Pitää keksiä hämäys, jotta pääsen pois.
Voi ei. Peter pyytää baariin.
Hän alkaa olla sietämätön.
Typerä Shaquille O'Nealin GIF. Tajuan kyllä.
Hauskaa, kun kookas mies hassuttelee.
Luulin niin.
Käyn kaatamassa sulamattoman ruoan -
pussistani pyttyyn.
Jos ajoitan sen oikein silmät kiinni, se kuulostaa ripulilta.
Tämä ei voi toistua, Bonnie.
On koskettavien elokuvahyvästien aika.
En pidä siitä, kun Bill Murray on vakava.
TERVETULOA VERMONTIIN
TÄÄLLÄ OLLAAN OUDON RIKKAITA!
Yritä jaksaa, Stewie.
Onko tuo Bernie Sanders?
Eka kertani Vermontissa.
Mistä sinä ilmestyit? - Sydänkohtaus heitti tähän.
Puhun palkkatasosta,
kun suupieliini kertyy sylkeä.
Ovatko silmälasisi aina likaiset?
En ole pyyhkinyt niitä 35 vuoteen.
Vain miljardöörit käyttävät silmälasipyyhkeitä.
Olen täysin samaa mieltä,
mutta sano asiat lempeämmin.
Joku Coachellassa lausui nimeni kolme kertaa. Näkemiin.
Vau, tuoksuupa tämä hyvältä.
Munia ja valkosipulia. Käytin mikrossa, kunnes ne sekoittuivat.
Kaunista. Pidän tästä.
Kiva, että pidät taas ruoistani.
Mistä muustakaan? Bonnien ruoastako?
Väitätkö, että söin siellä? Hyvä on!
Olen syönyt Bonniella.
Hankitaan taas lapsi. Se korjaa kaiken.
En välitä.
Etkö?
Minun tarvitsee kokata vähemmän,
ja avioliitossa tapahtuu sellaista.
Nyt menen toiseen huoneeseen -
ja laulan Melissa Manchesterin "Don't Cry Out Loudin".
Seis! Meillä ei ole varaa tuohon.
Mihin sitten? - Ram Jamin "Black Bettyyn".
EUTANASIAKLINIKKA JA TAKKITEHDAS
Kohta valmista, Stewie.
Onko sinulla sähköpostiosoitetta?
Ei, tapan kohta itseni.
Lopettakaa!
Olen ollut sinulle ankara,
mutta kamppailen oman kuolevaisuuteni kanssa.
Sinähän olet terve kuin pukki.
Täytin tällä viikolla kymmenen. Se on koirien vuosissa 70 vuotta.
En mieti mitään muuta.
Sellaisen kuolinilmoituksen kohdalla ei hätkähdetä.
Aikalisä. Oletko 70-vuotias?
Käytätkö kuorintaa? Näytät upealta.
Minulla on hyvä kosmetologi.
Tunsin elämäni olevan ohitse, mutta erehdyin.
Ajoin tänne ja näin ruskavärit.
Valutin mahlaa ja lypsin lehmän.
Maistoin tuoretta kermaa ja kävin kirjailijaretriitissä.
Keräsin sieniä Margaret Atwoodin kanssa.
Pidit kiirettä matkalla tänne.
Minulla on paljon elämää elettävänä ja niin on sinullakin.
Helppo sinun on sanoa. Et ole kuolemansairas.
Taivaan tähden! Et sinä ole…
Älä koske siihen, Brian.
Pilaantunutta muovailuvahaa. Älä koske!
Nyt minullakin on tyttöpöpöjä. En piittaa siitä.
Etkö?
Kaikilla on pöpöjä.
Olipa se sairaus, yksinäisyys tai vanhuus.
Mikään ei ole varmaa.
Voimme jäädä auton alle tai salaman uhriksi.
Täällä voi puhjeta hurja pandemia,
jota hallitus ei tunnusta, johon se ei valmistaudu -
ja jonka se hoitaa epäpätevästi.
Sen takia pitää arvostaa sitä, mitä meillä jo on.
Katso tätä kaunista huonetta.
Söitkö ne löytämänne sienet?
Söin. Näytät vanhalta noita-akalta.
Mutta olen onnellinen, kun elän.
Ole sinäkin.
Tiedätkö mitä? Olet oikeassa.
Harmi, ettet saa tuota kirjoitettua.
Muutin mieleni.
En halua tätä.
Elämäni ei ole ohi.
Olen vasta aloittamassa sitä.
Seis! Siihen ei ole varaa!
Mihin meillä on varaa?
Ensimmäinen kysymys, ole hyvä.
Meg puuttui tästä jaksosta.
Päätittekö siitä yhdessä…
En vastaa siihen. Meg hoidetaan sisäisesti.
Tuolla. - Näemmekö lisää -
Peterin ja Bonnien kohtauksia? - Ne sujuivat hyvin.
Katson nauhat, ja päätämme jatkosta sitten.
Niin? - Esitysaikanne on nyt klo 21.30. Miksi?
Tämä oli tässä.
Pukuni maksoi 40 000 dollaria. Heitän sen tämän jälkeen pois.
Sinä siinä.
Tekstitys: Kati Karvonen