Tuntuu että nykyään näkyy vaan Väkivaltaa leffoissa ja seksiä telkassa
Mutta missä ovatkaan Ne vanhat kunnon arvot
Joihin me luotettiin
Onneksi on tämä perheenpää
Onneksi on mies Joka tehdä osaa
Kaikkia niitä asioita
Jotka nauramaan saa
Hän on perheenpää
QUAHOGIN URHEILUHALLI
ISÄN LOMAPAITOJEN KOTI
Tämä on siis urheilua. Missä sukkahousut ovat?
Hei, olen 15-vuotias villi kortti…
Laitetaanpa sinulle ase!
Kiva, että teet vihdoinkin jotain terveytesi hyväksi.
Mitä sanot juoksumatosta?
Tuo on hyvä. Pyydän myyjän apua kuin täysi beeta-uros.
Suo anteeksi. Ai, autat jotakuta.
Tulen ihan kohta. - Ei, sinulla on kiire.
Auta heitä ja sitten muitakin.
Hiplaan juoksupaitoja sillä välin.
Tarvitsetko apua? - Odotan Joshia.
Mitä hittoa?
Mikä hiivatti tuo on?
Uusi syöttökoneeni.
Se tekee autostamme panssarivaunun.
Osun Clevelandiin.
Minulla on samanlainen.
Chris, isäukkosi on aika opettaa sinulle lyömistä.
Olen pelannut nappulaliigasta asti.
Tämä on isän ja pojan yhteinen juttu, eikä hauska video -
Hauskimpiin kotivideoihin.
Miksi tähtäät haaroväliini?
Hei! - Älä nyt.
Pääsisimme kotivideo-ohjelmaan puvut päällä.
Olisimme kunkkuja yhden illan ajan.
Vai onko voittaja "Kaksi pallia yhdellä pallolla",
jonka lähetti Peter Griffin Quahogista?
AMERIKAN HAUSKIMMAT KOTIVIDEOT
Voittaja on "Pyörtyvä sulho",
jonka lähettivät Kevin ja Lisa Tarczynski Berkeleystä!
DIANETIIKKA
"Mutta oikeita dianetiikkoja olivatkin hänen saamansa ystävät."
Varo! Syöttökone on ainoa putkimies, joka tarvitaan.
Herään taas pihalla.
Minun pitää nukkua, jotta kasvan.
Kiitos majapaikasta, isä.
Palaamme kotiin heti, kun talo on kuiva.
Emme halua olla vaivaksi, Carter.
Yövytään hotellissa, jonka sinä maksat.
Legoland-hotellissa. - Et saa rahaa.
Olit hukuttaa tyttäreni lapsineen.
Lähden matkalle pariksi päiväksi, joten tarvitsen talonvahdin.
Miksei Babs tee sitä? - Kidnappausviesti ei kertonut sitä.
En tiennyt, että lähdet.
Minne menet? - Hautajaisiin.
Viivyn pari päivää. Jätin hovimestareille ruokaa.
Putsaa heidän hiekkalaatikkonsa, jos muistat.
Kuka on kuollut?
Vanha perheystävä vain. Antaa olla.
Perheystävä. Joku tuttuko?
En halunnut sanoa mitään.
Se oli Meredith, vanha lastenhoitajasi.
Mitä? Minä rakastin häntä.
Olin surullinen, kun hän lähti.
Vau, sinulla oli lastenhoitaja.
Minulla oli radio, jossa oli edellisen talonomistajan henki.
Saanko välipalaa?
Minä kuolin sillä tuolilla.
Miksi menet sinne?
Ihmiset haluavat rikkaimman työnantajansa hautajaisiinsa.
He sanovat: "Vau, pohatta.
Kaipa hän saa hoitaa puheluita."
En voi jäädä Meredithin hautajaisista pois.
Sinun pitää vahtia taloa.
Peter ja lapset pystyvät hoitamaan sen.
Mutta lapsethan pitävät hautajaisista.
Riittää jo.
Tulen mukaasi, isä.
Peffa, bensa vai pilvi? Millä maksat kyydin?
Maksan bensan.
Kainostelijat sanovat niin.
Talo on niin suuri, että kaiku viipyy 12 sekuntia.
Mitä höpiset?
Ihmisen äänellä kestää 12 sekuntia -
palata kaikuna.
Höpsis. Edes Grand Canyon…
Talo on niin suuri, että kaiku viipyy 12 sekuntia.
Vai höpsistä? - Kuulen sen.
Ehkä ensi kerralla et epäile, kun kerron,
että ihmisen äänellä vie 12 sekuntia palata.
Ripustetaan eteisen seinille huopia.
Vai höpsistä? - Kuulen sen.
Sain loistoidean.
Outoa. Pieraisin eilen.
Loistoidea, Peter.
Tienataanko vähän ylimääräistä -
vuokraamalla huoneita?
Loistoidea, Peter.
Olemme samaa mieltä.
Käyn pahoittelemassa kylpypyyhkeille sitä, mitä niille kohta tapahtuu.
Teillä on viimeinen rauhaisa ilta.
En valehtele. Hotellivieras ei piittaa hengestänne.
Jotkut teistä eivät palaa.
Jäljellä olevat vaihtavat väriä.
Tässä ovat tehtävänne.
Anderson, hoidat yrjöt.
Russo naistenvessaan.
Lopettakaa. Lepo.
Edwards, sinut kääritään apinaksi -
ja sitten sinua ****.
Edwards intoutuu!
Lepo!
Yhteinen matka on mukava ajatus.
Emme viettäneet aikaa yhdessä, kun olin nuori.
Sinulla oli aina kiire.
Ei nyt, kultaseni.
Meredith tapasi viedä minut tuollaiselle ankkalammelle.
Kaipaan häntä kovasti.
Hänelle voin jutella, jos minulla oli vaikeaa.
Mitä nyt, Lois?
Koulukaverit sanoivat, että olen MAD-TV-hauska, en SNL-hauska.
Lapset osaavat joskus olla julmia.
Oletko kuullut rumasta ankanpoikasesta?
En. - Olipa kerran pieni ankanpoika,
jonka oli vaikea sopeutua joukkoon.
Eräänä päivänä se lähti opiskelemaan -
ja keksi nettisivuston, jossa naisia arvioidaan.
Se ansaitsi sata miljardia ja paljon dataa manipuloidakseen vaaleja.
Tuleeko minustakin nettisivustoja tekevä miljardööri?
Ei, mutta julkaiset hänen sivustollaan kuvia viinistä -
ja pilkkaat muiden äitien kroppaa.
VASTAANOTTO
Jotta hotellimme toimii,
jokaisen pitää tehdä osansa.
Chris, olet hauska ja hoopo kantaja.
Kun käsket auttaa laukkujen kanssa, kysyn, miten paljon.
Brian, olet baarimikko, joka jakaa näppäriä neuvoja.
Käväiskää Brianin baarissa juoma- ja tuumaustuokiolla.
Kehitellään sitä lisää.
Meg hoitaa tiskit, luuttuamisen, pyykit -
ja kaikki muut kemikaalihuurut.
Minä olen consierge,
joka tutustuu vieraisiin tarkasti.
Se on ainoa tehtäväni.
Ja odotan Dunstoneita. - Mitä?
Dunstonit. He saavat varmasti luvan nauraa.
Vieraat tulevat.
Ensin Tom Tucker,
joka juhlii avioeronsa vuosipäivää -
kännäämällä.
Tohtori Hartman määräilevän äitinsä kanssa, kuten aina.
Hän itsenäistyisi sopivan naisen kanssa.
Rehtori Shepherd, joka menetti puolet koulusta avioerossa.
Kirjastonhoitaja. Vanhapiika. Aikuinen Disney-nainen.
Sai ensisuudelman pojalta,
jonka rökitti hienostelun takia David Hyde Pierce.
Tiedätkö, mitä vieraat tarvitsevat?
Ensin Tom Tucker,
joka juhlii avioeronsa vuosipäivää…
Hitto. Huopa taisi pudota.
Nyt on 12 sekuntia aikaa.
He tarvitsevat hieman romanssia elämäänsä,
ja sen hoidan minä.
Hoidan Kevin Spaceyn seurustelutkin.
Eikö seksi Kevin Spaceyn kanssa kiinnosta?
Hyvä. Kevin ihastuu.
Tiedätkö mitään podcasteista?
Aloin kuunnella niitä.
Sehän on hienoa. Pidän niistä. Mitä sinä kuuntelet?
Pidän yhdestä nimeltä Murot.
Ne olivat maissihiutaleita. Vai olivatko?
Kulhon pohjalla oleva vastaus on joskus yllättävä.
Olen Sarah Koenig, ja tämä on Murot.
Isä.
Taisin sekoittaa pormestari Westin ja Brucen ja Jeffreyn laukut.
Nahkasäärystimet, satula,
ruoska, köyttä,
seriffin virkamerkit, satulalaukut,
nahkasaippuaa, fiinit buutsit.
Tämä on meidän. - Tämä on minun.
Keksin tavan saattaa kirjastonhoitaja ja tohtori Hartman yhteen.
Leivoin Martha Stewartin kuivimpia skonsseja,
jotta kirjastonhoitaja on tukehtua niihin -
ja tohtori pelastaa hänet Heimlichin otteella.
Hän tulee.
Nuo menevät suoraan reisiin.
Voisinpa löytää sellaisen miehen.
Nämä ovat hiukkasen kuivia.
Rauhassa nyt. Olen tehnyt tämän ennenkin.
Pysähdy, kaadu ja kieri.
Ei, hetkinen. Tiedän tämän.
Muista koulutuksesi.
Jos potilas on tukehtua ruokaan, laita paine mahaan.
Aivan niin.
Sinä pelastit henkeni.
Miten voin kiittää tästä?
Rahalla?
Anteeksi hetkinen.
Taisit pudottaa tämän.
Mustikat ovat yhä ehjiä.
Olisi harmi heittää jotain näin makeaa hukkaan.
Kiitoksia.
Meille taisi syntyä kolmiodraama.
Säilytän tämän ikuisesti.
Älä odota liian kauan.
Syljen entsyymit muuttavat sen nesteeksi.
Viimeinen koneellinen.
Autatko viikaamaan lakanat?
Kuulostaa helpolta. - Ne ovat muotoon ommeltuja.
MEG JA CHRIS ESITTÄVÄT
"LAKANOITA TAPAHTUU"
"EN LÖYDÄ KULMIA!"
LOPPU
OMISTETTU MIEHILLEMME -
RANSKAN RINTAMALLA. "LÖYLYTTÄKÄÄ NE, POJAT!"
IKUINEN LEPO -HAUTAUSTOIMISTO TUHKATKIN PESÄSTÄ
Käyn vessassa,
sillä sitä yli kuusikymppisen elämä on.
Anteeksi.
Ei, syy oli minun.
Sokeudun hetkeksi 45 sekunnin välein.
Olen Jacqueline, Meredithin sisar.
Oletko? Hauska tutustua.
Olen Lois. Otan osaa.
Meredith oli lastenhoitajani.
Niinkö? Onpa mukavaa, kun vaivauduit tulemaan.
Katsos, Meredith… Pimeää. Pimeyttä.
Rennosti vain.
Ja taas jatketaan.
Meredith viihtyi lastenhoitajana.
Harmi, että hän joutui lopettamaan sen rakkaussuhteen takia.
Minkä suhteen?
Välttelemme siitä puhumista.
Joku pohatta Rhode Islandissa.
He tapailivat, mutta vaimo sai kuulla siitä -
ja järjesti siskolleni potkut.
Vai niin siinä kävi.
Eikö ole murheellista?
Siskoni joutui palaamaan tänne -
lapsuudenkotiimme kolmen osavaltion päähän.
En voi uskoa tätä.
Minä taas en usko, että Maa on pyöreä.
Anteeksi. Hautaustoimiston johtaja tuli.
Välttelen kulujen maksamista.
Isällä ja Meredithillä oli suhde. Siksi Meredith lähti.
Kauheaa. Soitan miehelleni.
Hotellilla. Älä kerro Loisille.
Peter? - Yhdistän puhelun.
Hotellin kylpylä. Älä kerro äidille.
Chris? - Yhdistän puhelun.
Hotellin pesula.
Meg? - Äiti?
Yhdistän puhelun.
Isä, oliko sinulla suhde Meredithiin?
Kuinka saatoit?
Sinä et ymmärrä.
"Sussudion" torviosuus aiheutti äidillesi -
viiden vuoden päänsäryn. Minkä sille voi?
En halua kuulla.
Tajuatko, mitä Meredith merkitsi?
Sinä olit töissä, golfaamassa tai ties missä,
hän oli pianokonserteissani tai opetti kengännauhojen solmimista.
Hän oli ainoa meillä, joka tuki minua,
ja sinä veit hänet pois!
Mitä olisi pitänyt kertoa? Viagran määrä ja asennotko?
Kuusi kappaletta ja "vanha linkkuveitsi".
Iltaa. Odotan kovasti sitä, kun tohtori pääsee sisään.
No hei. Tavataanko sopivassa välissä?
Sinulla on kädet täynnä.
Älä muuta sano. En tiedä, mitä tehdä.
Kenet minä valitsen?
Jos olisin tuossa tilanteessa,
nauttisin ja katsoisin, miten käy.
Siinäkö oli neuvosi?
Sitähän minä… - Kuule,
yritän toimia päättäväisesti,
ja sinä käsket katsoa, miten käy.
Tuo ei auta.
Kolmen kimppa?
Anteeksi mitä?
Ei minun kanssani.
Minun kanssani?
Ennen aloittamista -
muistutan kaikille, että ryhdyin papiksi avioeroni jälkeen.
Joten olen ollut yhdynnässä.
Näin aluksi…
Tappeleeko Daniel La Russo?
Kuulin väärin.
Sain juuri kuulla, että Meredithin erityinen ystävä -
on tullut tänne kaukaa.
Pyydän Lois Griffiniä sanomaan muutaman sanan.
Hän on vainajan rikkaimman työnantajan tytär.
Hei, olen Lois Griffin.
Halusin tulla tänne -
hyvästelläkseni Meredithin ja kiittääkseni sinua.
Kiitos, että kasvatit minut ja olit paikalla, kun muut eivät olleet.
Siksi suutuin lähdöstäsi ja kannoin sinulle kaunaa,
mutta nyt ymmärrän, ettei syy ollut sinun.
Kai tajuat, ettei hän kuule? - Mitä silloin tapahtuikin,
kiitos, että olit opettajani.
Opetat yhä edelleen,
että rakkaimmatkin ihmiset voivat pettää.
Ja nyt luemme pätkän korinttolaiskirjeestä.
"Hyvät korinttolaiset, leirillä on kivaa. Söimme hodareita.
Lähettäkää mansikkapurkkaa,
mutta kietokaa se pyyhkeeseen, sillä se on kielletty."
Aamen.
Pewterschmidt tässä.
Sinulla oli yövuoroja tekeviä rakennusmiehiä.
Tarvitsen palveluksen.
Olet velkaa. Hain sinut lentokentältä.
Joudut suostumaan kaikkeen ikuisesti.
Siellä on juhlien kaunotar, joka on valinnut sulhon.
Näytätte onnellisilta. Miten teit päätöksen?
Rahan perusteella.
Tuntuu kurjalta, että rehtori Shepherd jäi yksin.
Hoidan asian.
Minulla saattaa olla nokkela ratkaisu.
Hyvänen aika.
Tämä voi johtua migreenistä, mutta näen sähköä ilmassa.
Tuoksuuko hengityksesi lakritsalta,
vai tuleeko tuoksu minun suustani sinun suusi kautta?
Tule ja ota selvää.
Olemmeko kotona?
Miksemme aja pihaan?
Haluan ensin näyttää jotakin.
Mitä tämä on? - Se on sinun.
Pyysin paria palvelusta, mutta tämä kaikki on sinulle.
Voit tulla tänne, kun ikävöit Meredithiä.
Tämä on kaunis.
Anna anteeksi. Olit oikeassa. Rakkaat ihmiset voivat pettää.
Jos he ovat rikkaita, he pyytävät anteeksi ankkalammella.
Kiitos, isä.
Voi ei. Vanha puutarhuri Rafael kuoli.
Kerron jotain, ja juonenpaljastus on tulossa.
Saat toisen ankkalammen.
Hotellimme taisi menestyä.
Me jopa tienasimme vähän.
Niinpä, mutta työtä riittää.
Iltaa. Olen karaokeisäntänne Peter Griffin.
Nousen lavalle tänään liian usein.
Ja vaikkemme ole aloittaneet, lavalle on jo lähes kahden tunnin jono.
Kirjoittakaa laulunne nimi ylös,
niin annan 15 musikaaliesiintyjän laulaa ennen teitä.
Haluamme antaa kaikille mahdollisuuden laulaa,
vaikka tänään esiintyvät samat viisi ihmistä duettona koko ajan.
Kuka on valmis aloitukseeni ja liittymään mukaan?
Tekstitys: Kati Karvonen