Det lader til, at man kun kan se En masse vold og sex i film og tv
Men hvor er de gode gamle værdier
Som vi plejede At sætte vores lid til
Heldigvis er der en familiemand
Heldigvis er der en mand Som uden tvivl kan
Alt det, der får os til
At le og græde
Han er en familiemand
Hvor er far?
Der er en fødselsdag på bryggeriet i dag.
Lige siden jeres far fik ansvaret, har han taget det meget alvorligt.
Nå, Brian, hvad har du til mig?
Okay. Fødselsdagsvittigheder.
Vi er måske nok kolleger, men dine collager er de bedste.
Den faldt tungt til jorden. Hvad med dig, Chris?
Jeg kørte familien på ferie i Disneyland,
og da vi forlod motorvejen,
stod der "Disneyland afkørsel", så vi kørte hjem igen.
Den ryger med i showet, Chris.
Kan du se, Brian? Brug bare følelserne.
Peter, tror du ikke, du bruger for meget tid
på fødselsdage og for lidt på dit job?
Hold nu op, Lois, det er det eneste, jeg ser frem til.
Det eneste, jeg er god til.
Jeg er for fødselsdage, hvad J.K. Rowling er for problematiske troldmandshistorier.
Måske Slytherin eller eventuelt Hufflepuff,
eller transkvinder er ikke rigtige kvinder!
- Hvad? - Jeg mener… De første to ting.
Okay, hvem er den næste dreng eller pige? Der findes kun de to.
PAWTUCKET BRYGGERI
Hvem er klar til fødselsdagene i juni?
TILLYKKE MED FØDSELSDAGEN I JUNI!
Mine damer og herrer, Leslie Uggams.
Vent, er det ikke november?
Er det ikke ligemeget? De er fabelagtige.
Jeg kørte min familie på ferie i Disneyland.
Da vi forlod motorvejen, stod der:
"Disneyland afkørsel". Så vi kørte hjem igen.
Tak, den har jeg skrevet.
Jeg skal vise ham.
TYKSAK STJÆLER VITTIGHED FRA FAR
Jeg ejer skoleavisen.
Find noget snavs på inspektør Shepherds bil.
Jeg ejer også skolens bilvask.
QUAHOG BØRNEHAVE
Fortsæt jeres egen leg, børn,
mens jeg ser, om jeg har nyst min tampon ud.
Lad os se. Er der noget godt læsestof?
Hvad er det?
DER ER NOGET PÅ DIN TRØJE
Du milde, det er jo genialt.
Nu skal jeg bare finde mit offer.
Hej, Stewie. Hvad læser du? Noget med tøjstykker, man kan føle på?
Nej, ikke efter covid.
Nej, men Doug, der sidder vist noget på din trøje.
Det siger du ikke?
Der er intet på din trøje! Det var en fælde.
Doug, er du okay? Gud, hvad er der dog sket?
Hvem har gjort det?
Stewie.
Stewart Griffin-Suarez, passer det?
Nej! Og tak for det. Rupert og jeg valgte at bruge en bindestreg.
Jeg håber ikke, jeg virker for blød.
Hvor var jeg? Nå ja.
Nå, ligemeget.
Ja, jeg ramte ham, og det var herligt.
Det er tredje gang, Stewie. Ikke mere skammekrog.
Du får eftersidning.
Eftersidning?
Mig skræmmer du ikke.
Jeg bliver kun bange for høje lyde.
Selv hvis det er tale.
Vi skal nu igen se Val Kilmer og Robert Downey Jr.
i Kiss Kiss, Bang Bang.
Hvordan gik fødselsdagen?
Utroligt, Lois. Jeg er blevet bedt om at holde en TED Talk.
Hvad er en fødselsdag?
Det kan nok bedst forstås ved at skille ordene "fødsel" og "dag" ad.
Hvor fanden er folk henne?
Okay, nu giver det mening.
Hej, hej, Stewie.
Ja, ja, whatever.
Hvor skal du hen, Stewie? Du har eftersidning.
Jeg er på vej.
Nej, Stewie, eftersidning er ikke i børnehaven.
Det er ovre på skolen.
Skolen?
Men der er de store børn.
Åh, undskyld, ødelagde jeg jeres afsløring?
Jeg bakker lige lidt.
Bip, bip, bip.
QUAHOG SKOLE
Åh nej, se den store, uhyggelige skole.
Du godeste, de børn har jo tænder.
Hvor er deres sutter? Hvordan falder de i søvn?
Børnene her er skræmmende.
Især ham fra 4. klasse, der skriver på tavlen.
DET ER EN FORNØJELSE AT ARBEJDE FOR DISNEY-KONCERNEN
Det er så … sandt!
Så vidunderligt sandt.
Sådan. Fødselsdage.
Hvad fanden er det?
Det er tillykke med fødselsdagen til dig.
Det har jeg ikke godkendt.
Nå? Hvem fanden er du?
Jeg er Preston Lloyd, bryggeriets nye bestyrer og din chef.
Er det virkelig sandt?
Ja, og jeg har fået til opgave at højne produktiviteten.
Det er tydeligt for mig,
at det bedste sted at starte er at forbyde fødselsdage på arbejdet.
Fra nu af.
Jeg ved ikke, hvordan jeg bremser, så vent, til jeg går i stå.
Hvad?
De kan ikke forbyde fødselsdage, hr. Lloyd.
Det tror jeg nu godt, jeg kan.
Jeg kan godt lide fokuserede, produktive ansatte, hr. Griffin.
Det er et bryggeri. Øl skal være sjovt.
Jeg har været ædru i 46 år.
- Hvor gammel er De? - 46 år.
Et bryggeri handler ikke at blive fuld. Det er en virksomhed.
Jeg har brug for disciplinerede, produktive ansatte. Kan De være det?
Du fredsens, nej.
Så får vi et problem.
Men De kan ikke fjerne fødselsdagene. Folk elsker dem.
Hvis det betyder så meget, så fint.
Jeg tager mig af dem.
Hør venligst efter. Dette er hr. Lloyd, jeres bestyrer.
Jeg genoptager nu fejringen fra tidligere.
Helen Daily. Født: Den 10. december 1968.
Martin Burke. Født: 13. december 1969.
J. H. Kristus. 25. december 0000.
I har nu to minutter til at indtage kage.
Ved du, hvor jeg kan få en sut? Jeg får abstinenser.
Hvis nogen hører dig sige det her, får du høvl.
Det er dig med "noget på din trøje", ikke?
- Hvordan vidste du det? - Jeg går op i at vide ting.
Du har pæne læber.
Tak. Det er et nyt serum.
Smut bare, læbepomade. Hemmeligheden er retinol.
Vi snakkes ved.
DEN FORDRUKNE MUSLING
Tænk, at det fjols til den nye bestyrer forbød fødselsdage.
Det var det eneste, jeg så frem til.
Er denne manager en kontant og indestængt type,
som også har været soldat?
Hvordan vidste du det?
Hvad skal jeg gøre?
Lyt til en betjent:
Hver gang myndighederne har prøvet at forbyde noget, folk sætter stor pris på,
har folk fundet veje uden om loven.
De finder altid en vej. Ligesom i naturen.
Se det træ vende sig og gro op mod solen.
Nå, men jeg er Joe, og jeg laver ikke så mange af de her.
Kravl herop og hæng dig selv.
Kunne det ikke være sjovt at vide, hvad de små fyre siger?
Hvad er løsenet?
Tyksak.
Jeg vil gerne ønske alle fødselsdagsbørnene en glædelig dag
med lidt hjælp fra The Beatles.
En, to, tre. Begynd!
FJERNET AF YOUTUBE
Chefen kommer.
Det er sidste stop på rundvisningen.
Hvad er det for et rum?
Det er et ubrugt mødelokale, ingen ofrer opmærksomhed.
Så er der vel ingen grund til at ofre det opmærksomhed.
Der skjulte sig en ældre, jødisk familie derinde,
og jeg aner ikke, hvad jeg skal sige.
Nå, Stewie, du er færdig med eftersidning.
Hvad har du lært af det?
At din mor er en luder.
GRIFFIN, STEWART LØSLADT
Hej. Hvordan gik eftersidningen?
Brian Griffin. Er det virkelig dig?
Det er lang tid siden.
Vi sås i morges.
Verden er gået hen og har fået pokkers travlt.
Man mister tidsfornemmelsen derinde, Brian.
Men det ved du ikke. Du har ikke set, hvad jeg har set.
Eftersidning i børnehaven? Nej, det har jeg ikke. Hvad laver man?
Jeg blev rippet.
Du ligner dig selv.
Men jeg blev stadig rippet.
Okay, nu skal jeg sætte mit præg på kontoret
og indrette det med mine dyrebare præstationer.
Lad os begynde med min elektriske bars uden batteri,
så jeg ikke bliver forstyrret af det pjat.
Min indrammede billet fra premieren på Independence Day.
Mit Purple Heart.
I dag har jeg som noget særligt fået fat i Marty McFlys forstærker.
SLUK TÆND
PRIMÆR KRAFT
Hvem er klar til at rocke fødselsdage?
Sådan.
Et helt livs skrøbeligt indrammede præstationer.
Hvad fanden?
Hr. Lloyd?
Hvad foregår der her?
Undskyld.
Det virkede ikke! Mine knogler!
Jeg havde en rigtig dygtig rotationsgut.
Men det gør ondt!
Hold nu op!
Undskyld. Jeg er mundlam.
Jeg ringer til én.
Griffin? Er det her et hemmeligt fødselsdagsrum?
Jeg besluttede at forbyde fødselsdage,
og det sagde jeg meget tydeligt.
Var folk nøgne?
Hr. Griffin, De giver mig intet valg.
De er fyret.
Fyret? Kan jeg stadig få løn uden at dukke op?
Nej.
Så må jeg vel sige farvel til sikkerhedsvagterne,
hvis navne jeg aldrig lærte.
Pas på dig selv, kaptajn.
Held og lykke, chef.
Hav det godt, cowboy.
Farvel, Francesca Louise Allessandro.
Hils Max og Samuel og din søster Eloise fra mig.
Og held og lykke med aftenskolen.
Har du et tilnavn på Instagram?
Jeg kan ikke finde dig.
Tænk, at du blev fyret fra bryggeriet.
Hvordan betaler vi regningerne?
Det kommer an på… Når man bruger Venmo,
tror de så bare på, man har pengene?
Nej!
- Vel? - Nej.
Fint. Måske vil de genansætte mig
som Radio City Rockette med for store sko.
Sko.
Skal vi købe mindre sko til ham?
Det gør ingen forskel. Han putter smør på fødderne.
Morgenmad, Stewie!
KORANEN
Hvornår blev den nye kødklump leveret?
Jeg hedder Chris.
Du har ikke et navn, før jeg giver dig ét.
Du er lidt for ung og rund til at være et sted som her.
Du har brug for en ven. En, der kan beskytte dig.
Jeg kan være din ven.
Vi skal bare bruge en pen og en lighter.
Hvorfor? Så du kan brænde et hagekors ind i min mås?
Nu ødelagde du overraskelsen, fjollehoved.
Stewie.
Hvorfor kommer du forbi?
Du giver mig, hvad jeg vil have.
Hvad snakker du om?
Det ved du godt. Nu gør vi det her, og du finder en måde at nyde det på.
Jeg kan ikke lide det.
Jeg forstår ikke, hvad der sker.
De tre søstre har en magisk hinkerude,
der gør dem til superhelte.
Men kun om natten og ikke i regnvejr.
Det er for indviklet og larmende.
Ja, det er begge dele, og deres kat taler fransk.
Ja. Ja.
Nå, der er du, Rupert.
Sært, jeg ikke fik besøg til eftersidning.
Ikke engang et brev.
Hvad mener du med, du ikke kunne finde et frimærke?
Nej, nu er det ligemeget. Vis mig brevet.
Vis mig det skide brev!
Jeg mødte en ny ven til eftersidning.
Han hedder Thomas Knivtog.
Det er på tide, I to mødes.
Vil du møde ham?
Hvad foregår der?
Du ved ikke, hvordan eftersidning var.
Det føles, som om jeg blev fire år ældre.
Den første dag
holdt en ældre dreng to fingre om min næse og tog den fra mit ansigt.
Han holdt den foran mig og sagde: "Jeg har taget din næse."
Har du prøvet det, Brian?
Har du set din egen næse vrikke mellem to fingre
lige foran dig?
Han gav mig den ikke tilbage.
Hvad foregår der herinde, Stewie?
Nu kommer du med mig.
De tog min næse, Brian.
De har min næse.
De tog min…
Det ændrer alt. Bobler.
Der er vist en, der skulle have været i bad.
Det er derfor, du har været sur.
Bagefter giver vi dig sparkedragt på
og putter dig.
Endelig kan jeg lægge eftersidningen bag mig og bare leve.
Ja, sådan fik jeres bedstefar sin tatovering og leverbetændelse.
Del aldrig nål med Ben Affleck.
Hvordan mødtes du og den anden bedstefar?
Det fortæller jeg, når I er ældre.
Henne i skolen spørger de, om du er bund eller top?
Det bør de ikke spørge om.
De sagde, at så er du bund.
Hvem … er de børn, I snakker med?
Jeg vil gerne tale med deres flotte fædre.
Og sådan siger man "produktivitet" på 11 forskellige sprog.
Det var ikke en produktiv brug af tid.
Beklager afbrydelsen.
Jeg ville bare slette min søgehistorik, inden IT-gutten…
Han har den allerede.
Du er virkelig fan af Asa Akira.
Slap af, du. Det er kun her, jeg kan onanere.
Gå nu bare, Griffin.
Åh, tyksak, min tyksak.
Hr. Pabian, kom straks ned derfra.
Åh, tyksak, min tyksak.
Frøken Towers, kom ned!
Hører De? Jeg beordrer Dem ned.
Åh, tyksak, min tyksak.
Ned med jer, alle sammen!
Det er en direkte ordre. Hører I?
- Åh, tyksak, min tyksak. - Åh, tyksak, min tyksak.
Tak, alle sammen. Tak.
Jeg husker aldrig film,
så jeg har aldrig set så originalt et udtryk for tro på en kollega.
Du er genansat, Peter.
Er det rigtigt?
Griffin.
Jeg har lært, at ansatte vil udholde et dårligt job,
lav løn, meningsløse opgaver, ingen mulighed for avancement,
latterlige bonuspakker, utallige sikkerhedsovertrædelser,
farligt affald og følelsesmæssigt misbrug,
så længe der er balloner og kage en gang om måneden.
Det kan jeg vel godt tillade.
Jeg har også lært, at hvert eneste kontor har brug for en værste ansat,
som alle andre kan se ned på.
Det kan jeg være. Ham kan jeg være.
Nu må De undskylde mig.
Hej, Francesca Louise Allessandro!
Jeg fandt din Instagram-side.
Så du, jeg havde liket 90 billeder i går klokken 2.00?
Hvem er @BeckyFitness96, og vil du bede hende om at fjerne blokeringen?
Det var godt, du fik dit arbejde igen.
Det synes jeg også.
Men jeg vil savne at optræde hver uge.
Du behøver ikke at stå for fødselsdage for at optræde.
Du har ret, Chris.
Du milde.
Tony-vinder Leslie Uggams?
Hvad laver du her?
Jeg hørte, du sang min sang, men du kludrede vist i teksten.
Det er ikke "hana-wanna-dada-baba."
Det er "da-zalway-da-da-zee-za."
Nå, okay. Og så noget om Nash Bridges?
Nej, det er "alle de små stykker dridges".
Nå, ja, Selvfølgelig.
Nu er du med. Kom så.
Bravo.
Det er fra Rodgers og Hammersteins musical Carousel fra 1945
om karusselmanden Billy Bigelow,
hvis romance med arbejderen Julie Jordan
koster dem begge deres job.
Vil du vide mere, så spørg din bedstefar,
som blev trukket ind at se den og måtte gifte sig for at røre ved bryster.
Tekster af: Søren B. Lykke