Tuntuu että nykyään näkyy vaan Väkivaltaa leffoissa ja seksiä telkassa
Mutta missä ovatkaan Ne vanhat kunnon arvot
Joihin me luotettiin
Onneksi on tämä perheenpää
Onneksi on mies Joka tehdä osaa
Kaikkia niitä asioita
Jotka nauramaan saa
Hän on perheenpää
Missä isä on?
Toimistolla vietetään synttäreitä.
Isänne vastaa juhlista ja ottaa sen hyvin vakavasti.
Mitä löytyy, Brian?
Synttärivitsejä.
Pärjäämme kollegoina, mutta kukaan ei pärjää teille.
Olipa surkea. Entä sinulla, Chris?
Vein perheen lomalla Disneylandiin.
Kyltissä luki -
"Uloskäynti", joten kävimme sitten ulkona.
Tuo pääsee mukaan.
Älä pelkää vedota tunteisiin, Brian.
Panostatko vähän liikaa synttärijuhliin etkä työhösi?
Se on ainoa asia, jota odotan töissä.
Ainoa, jonka osaan.
Olen synttäreille sama kuin J.K. Rowling ongelmallisille velhotarinoille.
Ehkä Luihuinen tai Puuskupuh -
tai ehkä transnaiset eivät ole naisia.
Mitä? - Tai siis... Ne kaksi ensimmäistä asiaa.
Kuka on seuraava tyttö tai poika? Vain niitä kahta.
PAWTUCKETIN PANIMO
Entä kesäkuun syntymäpäivät?
PALJON ONNEA KESÄKUU!
Hyvät naiset ja herrat, Leslie Uggams.
Eikö nyt ole marraskuu?
Siitä viis. He ovat upeita.
Vein perheen lomalla Disneylandiin.
Kyltissä luki -
"Uloskäynti", joten kävimme sitten ulkona.
Kiitos. Kirjoitin sen.
Näytän hänelle vielä.
LÄSKI POIKA VIE ISÄNSÄ VITSIN
Omistan koulun lehden.
Kaivakaa törkyä rehtorin autosta.
Omistan koulun autopesulankin.
QUAHOGIN ESIKOULU
Lapset, jatkakaa leikkimistä.
Käyn tarkistamassa, aivastinko tamponin ulos.
Onko täällä hyvää luettavaa?
Entä tämä?
PAIDASSASI ON JOTAIN
Tämä on loistava.
Etsin kohteeni.
Mitä luet, Stewie? Onko siinä erilaisia kangaspintoja, joita hypistellä?
Ei koronapandemian jälkeen.
Doug, paidassasi näyttää olevan jotakin.
Niinkö?
Eikä ole! Minä narrasin.
Oletko kunnossa? Mitä on tapahtunut?
Kuka tämän teki?
Stewie.
Stewart Griffin-Suarez, onko se totta?
Ei ole. Ja kiitos. Rupert ja minä yhdistimme sukunimet.
Toivottavasti en vaikuta nössöltä.
Mihin jäin? Ai niin.
Ja hitot.
Löin häntä, ja se oli suurenmoista.
Tämä on kolmas kertasi. Nyt et saa varoitusta,
vaan jälki-istuntoa.
Jälki-istuntoa?
Se ei pelota.
Säikähdän vain kovia ääniä.
Jopa sanoja.
Val Kilmerin ja Robert Downey Jr.:in tähdittämä -
Kiss Kiss, Bang Bang.
Miten synttärijuhla sujui?
Mainiosti. Minua pyydettiin TED Talk -puhujaksi.
Mikä syntymäpäivä on?
Se selviää, kun erotamme sanat "syntymä" ja "päivä".
Missä kaikki ovat?
Nyt minä tajuan.
Hei hei, Stewie.
Hei hei, ihan sama.
Minne sinä menet? Sinulla on tänään jälki-istuntoa.
Menen sinne.
Se ei ole esikoulussa,
vaan ala-asteen puolella.
Ala-asteen?
Siellä on isoja lapsia.
Anteeksi. Pilasinko paljastuksen?
Voin vähän peruuttaa.
Piip, piip, piip.
QUAHOGIN ALA-ASTE
Onpa suuri ja pelottava koulu.
Voi taivas, kaikilla on hampaat.
Missä tutit ovat? Miten he nukkuvat?
Jälki-istuntolaiset pelottavat.
Varsinkin tuo neljäsluokkalainen.
ON MUKAVA TEHDÄ TÖITÄ DISNEY CORPORATIONIN KANSSA
Tuo on täyttä totta.
Ihmeellisen totta.
No niin. Syntymäpäivät.
Mitä hittoa tämä on?
Hyvää syntymäpäivää sinulle.
En hyväksynyt tätä.
Etkö? Kuka hitto sinä olet?
Preston Lloyd, panimon uusi johtaja ja teidän esimiehenne.
Onko se totta?
On, ja minä vastaan tuottavuuden kehittämisestä.
Ja on selvää,
että paras tapa aloittaa on lopettaa nämä juhlat välittömästi.
En osaa pysähtyä, joten odota vähän aikaa.
Mitä?
Et voi perua toimiston synttärijuhlia.
Kyllä voin.
Pidän työhön keskittyvistä ja tuotteliaista alaisista.
Tämä on panimo. Oluen pitää olla hauskaa.
Olen ollut raitis 46 vuotta.
Kuinka vanha olet? - 46.
Panimossa ei juhlita, vaan tehdään liiketoimia.
Haluan kurinalaisia, tuotteliaita alaisia. Voitko olla sellainen?
En todellakaan voi.
Sitten meillä on ongelma.
Et voi perua syntymäpäiväjuhlia. Niistä pidetään.
Hyvä on, jos ne ovat tärkeitä.
Minä järjestän ne.
Huomio, täällä johtajanne hra Lloyd.
Jatkan aiempia syntymäpäiväjuhlia.
Helen Daily, syntymäaika 10.12.1968.
Martin Burke, syntymäaika 13.12.1969.
J. H. Kristus, syntymäaika 25.12.0000.
Syökää kakkua kahden minuutin ajan.
Mistä täältä saa tutin? Tekee mieli.
Saat selkääsi, jos joku kuulee tuon.
Olet se "Paidassasi on jotain" -tenava.
Mistä tiesit? - Asiani on tietää kaikesta.
Sinulla on nätit huulet.
Kiitos. Käytän seerumia.
Sen salaisuus on retinoli.
Puhutaan myöhemmin.
Se uusi ääliöjohtaja peruutti syntymäpäiväjuhlat.
Se oli ainoa odottamani asia.
Onko hän asiallinen, tiukka kaveri,
joka on ollut armeijassa?
Mistä tiesit?
Mitä minä teen?
Usko lainvalvojaa.
Aina kun viranomaiset yrittävät viedä ihmisiltä jotain tärkeää,
ihmiset kiertävät lain.
He löytävät keinon kuin luontoemo.
Katsokaa, miten puu taipuu auringonvaloa kohti.
Olen Joe. En tee tätä usein.
Kiipeä tänne ja hirttäydy.
Eikö olisi kiva tietää, mitä nuo pikkuiset visertävät?
Salasana?
Lihava mies.
Toivotan syntymäpäiväsankareille onnea -
The Beatlesin tahtiin.
Yksi, kaksi, kolme. Antaa mennä.
POISTETTU YOUTUBESTA
Pomo tulee.
Ja tänne päättyy kierroksemme.
Mikä huone tämä on?
Käyttämätön kokoushuone, josta kukaan ei piittaa.
Siitä ei siis tarvitse piitata.
Tuolla piileskeli vanha juutalaisperhe,
enkä tiedä, mitä sanoa.
Hoidit jälki-istuntosi loppuun, Stewie.
Mitä sinä opit tästä?
Että äitinne on huora.
VAPAUTETTU
Miten jälki-istunto meni?
Sinäkö se siinä, Brian Griffin?
Siitä on jo kauan.
Näimme aamulla.
Maailma on ruvennut kovin kiireiseksi.
Kiven sisällä katoaa ajantaju.
Mutta sinä et olekaan nähnyt saman kuin minä.
Esikoulun jälki-istunnon, vai? En ole. Mitä teit siellä?
Treenasin.
Näytät samalta.
Ja silti treenasin.
Teen huoneesta tyyliseni -
ja sisustan sen saavutuksillani.
Aloitetaan kalataululla, josta poistin paristot,
jotta sen ääni ei häiritse.
Kehystetty elokuvalippu Independence Dayn ensi-iltaan.
Purppurasydän-mitalini.
Olen hankkinut näihin juhliin Marty McFlyn vahvistimen.
POIS PÄÄLTÄ PÄÄLLÄ
PÄÄVIRTA
Kuka rokkaa synttäreitä?
Noin.
Saavutuksiani heppoisissa kehyksissä.
Mitä hittoa?
Hra Lloyd?
Mitä täällä on tekeillä?
Anteeksi.
Se ei auttanut. Luuni!
Hyvä korjaaja huolsi tämän.
Auh silti!
Lopeta!
Anteeksi. En tiedä, mitä sanoa.
Soitan hänelle. En tiedä, mitä sanoa.
Griffin, onko tämä jonkinlainen salainen juhlintahuone?
Päätin lopettaa syntymäpäiväjuhlat -
ja tein asian selväksi.
Nakuksiko?
Minulle ei jää nyt valinnanvaraa.
Saat potkut.
Mitä? Saanko palkan, vaikken tule töihin?
Et.
Pitää siis hyvästellä vartijat, joiden nimiä en vieläkään tiedä.
Pärjäile, kapu.
Älä lannistu, päällikkö.
Moikkis, kamu.
Hei, Francesca Louise Allessandro.
Terkut Maxille, Samuelille ja siskollesi Eloiselle.
Ja onnea iltakoulun kanssa.
Onko sinulla lempinimeä Instassa? En löydä sinua.
En voi uskoa, että sait potkut.
Miten maksamme laskut?
Se riippuu. Kun maksaa kännykällä,
luulevatko, että tilillä on rahaa?
Eivät.
Vai mitä? - Ei.
Hyvä on. Ehkä pääsen takaisin -
Radio City Rocketteen liian isokenkäiseksi.
Kengät.
Hommataanko pienemmät kengät?
Ei auta. Hän voitelee jalkansa.
Aamiaiselle, Stewie.
KORAANI
Milloin tuo lihaköntti tuli?
Nimeni on Chris.
Minä annan sinulle nimen.
Olet kovin nuori ja pehmoinen tällaiseen paikkaan.
Tarvitset ystävän, joka pystyy suojelemaan sinua.
Voisin olla ystäväsi.
Tarvitaan vain kuulakärkikynä ja sytkäri.
Miksi? Poltatko swastikan pakaraani?
Pilasit yllätyksen, hoopo.
Stewie.
Mitä asiaa?
Annat sen, mitä haluan.
Mitä tarkoitat?
Tiedät kyllä. Teemme tämän, ja nautit siitä.
En pidä tästä.
En ymmärrä tätä.
Siskoilla on taikahyppyruutuja, jotka tekevät heistä supersankareita,
mutta vain öisin, kun ei sada.
Liian monimutkaista ja kovaäänistä.
Niin, ja heidän kissansa puhuu ranskaa.
Niin.
Täällä sinä olet.
Et vieraillut jälki-istunnossa.
Etkä kirjoittanut.
Etkö löytänyt postimerkkiä?
Älä lähetä, vaan näytä kirje.
Näytä se hiton kirje!
Sain siellä uuden ystävän.
Hän on Tuomas Linkkuri.
Teidän pitää tavata.
Haluatko tavata?
Mistä on kyse?
Et tiedä, millaista jälki-istunto oli.
Tuntuu, että vanhenin neljä vuotta.
Ensimmäisenä päivänä -
vanhempi poika tarttui nenääni, irrotti sen,
näytti sen minulle ja sanoi: "Sain nenäsi."
Onko sinulle tehty niin?
Oletko nähnyt nenäsi roikkuvan naamasi edessä?
Hän ei antanut sitä takaisin.
Mitä nyt, Stewie?
Tulepas nyt.
He veivät nenäni, Brian.
He veivät minulta nenän.
He veivät...
Tämä muuttaa kaiken. Kuplia!
Jollakulla oli jo kovasti kylvyn aika.
Siksi sinä kiukuttelit.
Tämän jälkeen puetaan potkupuku -
ja mennään nukkumaan.
Vihdoinkin saan unohtaa jälki-istunnon ja vain elää.
Siten ukki sai tatuoinnin ja hepatiitin. Älkää lainatko neulaa Ben Affleckilta.
Miten sinä ja toinen ukki tapasitte? - Kerron, kun olette isompia.
Kaverit kysyivät, oletko alla vai päällä.
He eivät saisi kysyä sitä. - Eli olet siis alla.
Kenen **** kanssa juttelet?
Puhun heidän komeille isilleen.
Ja näin sanotaan "tuottavuus" 11 kielellä.
Eikä tämä tainnut olla tuottavaa.
Anteeksi häiriö.
Tulin putsaamaan hakutietoni ennen IT-tuen tuloa...
Hän kävi jo.
Tykkäät Asa Akirasta.
Tämä on ainoa paikka, missä voin masturboida.
Mene jo, Griffin.
Voi lihavaa miestä.
Alas sieltä heti, hra Pabian.
Voi lihavaa miestä.
Heti alas, nti Towers!
Kuulitteko? Käskin alas.
Voi lihavaa miestä.
Kaikki heti alas!
Tämä on käsky. Kuuletteko?
Voi lihavaa miestä.
Kiitos teille.
Minä en muista elokuvia -
enkä ole nähnyt moista uskoa työtoveriin.
Peter, saat palata töihin.
Saanko?
Griffin.
Kaipa minä opin, että alaiset sietävät surkean työn,
matalan palkan, turhaa tekemistä, ylennysten puutteen,
kehnot edut, työturvallisuuden laiminlyöntejä,
vaarallisia jätteitä ja henkistä väkivaltaa,
kunhan kerran kuussa saa ilmapalloja ja kakkua.
Kyllä se kai käy.
Ja jokaisessa toimistossa tarvitaan huonoin työntekijä,
jota muut voivat halveksia.
Minä voin olla se tyyppi.
Suo anteeksi.
Hei, Francesca Louise Allessandro!
Löysin Instagram-tilisi.
Huomasitko, että pidin aamuyöllä 90 valokuvastasi?
Kuka @BeckyFitness96 on? Voiko hän poistaa blokkaukseni?
Hienoa, että sait työsi takaisin.
Samat sanat.
Esiintymisiä tulee kyllä ikävä.
Et tarvitse synttärijuhlia voidaksesi esiintyä.
Olet oikeassa, Chris.
Hyvänen aika.
Tony-palkittu Leslie Uggams?
Mitä sinä täällä teet?
Lauloit lauluani, mutta taisit erehtyä sanoista.
Se ei kuulu näin.
Se on näin.
Tuleeko sitten jotain Nash Bridgesistä?
Ei, vaan "all the little bit of dridges".
Niin tietenkin.
Nyt osaat sen. Aloitetaan.
Bravo.
Tuo on vuodelta 1945 Rodgersin ja Hammersteinin musikaalista Carousel,
joka kertoo Billy Bigelow'sta,
jonka romanssi Julie Jordanin kanssa -
vie heiltä molemmilta työpaikan.
Kysykää lisää isoisältänne,
joka näki sen treffeillä ja avioitui saadakseen koskettaa tissiä.
Tekstitys: Kati Karvonen