Det lader til, at man kun kan se En masse vold og sex i film og tv
Men hvor er de gode gamle værdier
Som vi plejede At sætte vores lid til
Heldigvis er der en familiemand
Heldigvis er der en mand Som uden tvivl kan
Alt det, der får os til
At le og græde
Han er en familiemand
Det er et brev fra mit fine privat-gymnasium.
Lad mig bære kuverten ud til affaldet, frue.
Tak, brevbutler.
Hvad er det?
Det er en invitation til gammel elev-fest.
Jeg gik på Fancingtons Akademi for Utålelige Piger.
Vores maskot var en fin dame, der råber ad parkeringspersonale.
Fedt. Du og Peter får det sikkert sjovt.
Peter…
Æd Mit Skrald
Kig væk. Det er en klam privatsag.
Nå ja.
Tager man ægtemænd med til sådan noget?
Du lader ham da ikke blive hjemme?
Ærlig talt, Brian, så kommer pigerne fra rige familier,
så de kan være ret snobbede og fordømmende.
Tja…
Jeg skal ikke noget.
JA, DU KAN GODT PØLLE HER KAFFEBAR
OUTLIERS AF MALCOLM GLADWELL
"Men de egentlige afvigere var de venner, vi fik på vejen.
Slut."
- Hej, Lois. - Så ser man lige dig.
Du læser, hvad?
Jeg læser alt, folk lader ligge i fly.
Jeg har læst "Da Vinci-Mysteriet" fire gange.
Jeg kan ikke huske, hvornår jeg sidst har set dig i uniform.
Det er pænt.
Du, Glenn? Jeg skal snart til gammel elev-fest,
og jeg tænkte, det kunne være sjovt, hvis… Jeg ved ikke…
Vi to tog derhen sammen.
Hvad med Peter?
Han hader sådan noget. Og football.
Klimaforandringer?
- Det er et reelt problem. - Jeg fik en sjov tanke.
Kunne du ikke tage med og foregive at være min mand?
Jeg er ikke vant til ringe over bæltestedet,
men jeg er frisk på alting én gang.
Hvor skal du hen, mor?
Jeg skal bare ud at besøge Museet for Støvede Vaser i weekenden.
Kan du ikke bare kigge på dem her i huset?
Hvad skal vi så spise? Pizza?
Ingen pizza.
Nej, okay. Hvad så med pizza?
Nej, Peter, ikke pizza.
Okay, nej. Ikke pizza. Så bare pizza?
Okay, alle sammen. Jeg har fyldt køleskabet med sund mad.
Jeres vægt er min skyld, så ingen pizza.
Nå, pizza. Ja, det kunne vi da godt.
Hvis du ikke adlyder mig med den pizza, får det konsekvenser, Peter.
Mor-er-væk-konsekvenser, som ifølge film
er den værste slags.
Fint, men jeg skriver grimme ting til berømtheder, der ligner dig lidt.
Sarah Snook @SarahSnook Se mig i Succession!
Din idiot. Din far holder dig for nar.
Du får aldrig firmaet.
Kendall Roy @Kendall Roy kunne lide det.
Du skal til gammel elev-fest, ikke?
Ikke så højt. Ja, jeg tager derhen, men med Quagmire i stedet for Peter.
Glenn vil lade, som om han er min mand for at imponere dem.
Er det en god idé? Det er jo Quagmire.
Du kender hans følelser for dig.
Jeg ved godt, han vil prøve at komme i seng med mig,
men jeg er voksen, jeg kan håndtere Quagmire.
Jeg klarer mig.
- Men… - Ikke noget men. Apport!
Ikke i orden, Lois! Slet ikke i orden!
Så er hun kørt. Hvem vil have pizza?
Nej, nej. Min kone bærer ikke sine tasker.
Gud, hvor er de tunge. Hvad er der i dem?
Vi skal være her to nætter, så min hårtørrer, mit krøllejern, mine vægte,
og hvis jeg får tid, vil jeg stå på rulleskøjter,
min CPAP-maskine og sengebord…
Er der et bord?
Rejse-kondicykel, hver eneste kjole, jeg nogensinde har ejet, og min computer.
Så jeg kan tjekke min e-mail.
Jeg har brok, Lois.
Der er hjul på.
Jeg har bestilt en suite, så vi kan opretholde illusionen om
at være gift, men sove i separate værelser.
Ligesom John Krasinski og Emily Blunt?
Lige præcis.
Ja, de ser lykkelige ud, men der hviler en skygge over dem.
Nu er pizzabuddet her! Ser jeg fin ud?
Ja, den vil selv bestemme.
Her er pizzaen. Må jeg låne toilettet?
Klart. Vi spiser pizza, som om vi lever i en reklame fra 80'erne.
Store smil på familiens ansigter Det er pizzaaften
Øjenkontakt med din søn Han tager en bid med ost
Fedmeepidemien var på vej Til at få fodfæste
Så prop dig med pizza Før den bliver kold
Før den bliver kold, ja
Pizza!
Det er nok bare på grund af pizzaen, men jeg elsker jer.
Pizzabuddets bil står stadig tændt udenfor.
Fire hjul, ingen af dem er ens.
Er han stadig på tønden?
- Jeg tjekker. - Lad os alle gøre det.
Han har vist fået et hjerteanfald.
- Han er død. - Gud, far. Det er jo frygteligt.
Ja. Jeres mor finder ud af, at vi har fået pizza!
Hvad i…
Det er ikke det værelse, jeg bestilte.
Det er brudesuiten.
Sagde du "brudesutteren"?
Eller som i "værelse"?
Det her slipper du ikke godt fra.
Jeg skriver grimme ting til kendte, der ligner dig lidt.
Hvad har du gang i, din vanskabning?
Quentin Tarantino @LoisGriffin Fødder.
Quentin Tarantino @LoisGriffin Billeder af tæer?
Det her var ikke mig.
Hvordan skete det så?
Jeg er platinmedlem hos alle hoteller,
så de så sikkert mit navn og opgraderede os.
Det her huer mig ikke.
Bare rolig.
Lad mig ringe og se, om de kan finde et værelse med to senge.
Hej. Kan vi få lov at skifte værelse?
Nå. Javel ja.
Et enkeltværelse uden vinduer og vand?
Nej, det er fint. Nu er vi her jo.
Min kone siger: "Nej, det er fint. Nu er vi her."
Nå, det hørte du. Men tak.
Men du skal ikke få idéer,
for der kommer ikke til at ske noget.
Du kan være helt rolig.
Jeg er mere gentleman end John Wayne Bobbitt over for sin anden kone.
Vil du gå ud med skraldet, skat?
Ja, selvfølgelig.
Jeg elsker det. Hvad ellers?
Jeg vil vildt gerne se den nye Rebel Wilson-film.
Hun rapper vist meget.
Lad os få det overstået.
Okay, vi må slippe af med liget,
så jeres mor ikke regner det med pizzaen ud.
Har I nogen idéer?
Vi kunne give ham yarmulke på og smide ham på torvet.
Som om det var en hadforbrydelse.
Hold nu op, hvor får vi en yarmulke fra?
Lad os flyve ham op med balloner ligesom i Up.
Så er han himlens problem.
- Gud, han fik en sms. - Læs den, Brian.
Jeg fisker den ikke ud af hans bukser, for jeg er til tøser.
Er På Vej
Hvornår er du fremme? Der er gået 40 minutter.
Åh nej.
Der må stadig ligge pizzaer i hans bil.
Restauranten vil vide, at vores var den sidste, han afleverede,
før han forsvandt.
Du milde, så finder mor ud af det!
Derfor må vi levere resten af pizzaerne,
og så lader vi ham og bilen stå ved det sidste stop.
Hvis vi kører i bil, må jeg få iPad'en med. Det sagde mor.
Okay, så starter forestillingen.
De damer, I ser velhavende ud i aften.
I skal møde min mand. Vi er gift, derfor ringene.
Enchanté. Jeg er pilot, og jeg læser bøger.
Det er Madison Lexington-Broadway.
Hun sørger for stipendier til fattige hvide, der kun har råd til Cornell.
Min far skyder elefanter.
Og Vivian Yachtbrunch,
som er sejlet direkte herind fra Turks- og Caicosøerne.
Jeg tilbringer sommeren i Antibes og vinteren om foråret.
Og selvfølgelig Skule Stram-Anus.
Barnebarn af både Henry Stram og Randolph Anus.
Vi var et klip på Jay Leno.
Jeg må sige, at De har en overvægtig kvindes bryster
og en anorektikers arme.
Nej, hvor er det sjovt for alle. Må jeg også komme og overgå dig i dit job?
Giv agt, alle sammen. Det er kaptajnen.
Jeg tænder ikke for "spænd selen" -skiltet.
Gør I bare, som I vil.
Nu er jeg med. Undskyld, jeg spillede på din saxofon.
Hvor er den bil deprimerende.
Han har gang i tre askebægre.
Kan du sætte noget musik på?
Der er ikke nogen cd-afspiller. Kun en Discman med kassette-stik.
Har I hørt om "Special Delivery"?
Åh nej, det er hans band. Åh nej.
De har alle sammen uniform på.
Det er slemt at dø på en fremmeds toiletbræt, men det her er rigtig slemt.
Lad os fokusere på pizzaerne.
Ja. Vi leverer pizzaerne, og ingen ringer til politiet.
Hvor er første stop?
Politistationen.
QUAHOG POLITI
Der er kameraer overalt. De må ikke se os levere de pizzaer.
Men de må gerne se ham.
Godt tænkt, Chris.
Alle, der mener, Meg skal kravle ind i fyrens tøj
og styre ham som en dukke, op med hånden.
Godt, så gør jeg det.
Men kun fordi jeg savner menneskelig kontakt,
og han ikke er helt kold.
QUAHOG POLITI
Det er jo Georgie!
Min fjerdebedste ven med hans sære, grå hud.
Jeg har ikke set dig, siden jeg bestilte den calzone.
Jeg vil nødig overbringe dårlige nyheder, men dit snørebånd er gået op.
Jeg hørte, din guitar blev stjålet,
så jeg snuppede en ny fra bevisskabet.
Den har tilhørt Martin Shkreli. Overraskende sjælfuld skjald.
Ja, okay. Spil bare en sang som tak.
Jeg kan høre lidt Clapton blandet med dårlig hørelse
fra for meget skydebane.
Vi mangler en mand i en lineup. Kender du én, der kan være med?
Den skyldige foretog en koreograferet dans under angrebet,
så træd venligst frem, nummer tre,
og dans zombiedansen fra "Thriller".
Hold nu op.
Fem, seks, syv, otte.
Det var tæt på.
Godt, vi ikke skal levere flere steder, der er risikable
at føre et lig ind i.
- Hvad så nu? - Kadaverhunde-træningslejren.
KADAVERHUNDE-TRÆNINGSLEJR
Jeg har ventet dig, Georgie.
Jeg har ikke spist noget hele dagen.
Pizzabuddet har en hemmelig affære.
Ja, bare man var single og død igen, ikke, Chris?
Sidste stop.
Jeg bestilte endnu en pizza.
Tak, fordi I kom.
Tag bare en gratis au pair på vejen ud.
Au pair er jo fransk for "med kasser".
Din mand er bemærkelsesværdig.
Jeg ændrer hermed hans status fra "charmerende" til "en triumf".
Hørt, hørt.
Før dig var det Joan, der havde klaret sig bedst.
Hun var gift med en fungerende alkoholiker.
Vores mænd begik alle selvmord ved juletid.
Hvad kan jeg sige? Jeg er en heldig kvinde.
Når vi kommer op på værelset, Lois,
må du vælge streamingtjeneste.
Selv Crackle?
Selv Crackle.
Tak, fordi du var så fantastisk en ægtemand.
Da du fik stående bifald
for at sammenligne arveskatten med Holocaust,
følte jeg mig som ballets dronning.
Jeg nød også at tilbringe tid med dig.
- Så… - Så…
Han er en sød fyr. Gør det blidt.
Når han prøver at kysse dig, siger du…
Rose Byrne! Det var hende, jeg prøvede at huske navnet på!
Altid god, men aldrig en stjerne.
Det skriver jeg til Bonnie senere.
Jeg vil have dig…
til at møde den servitrice, jeg skal i seng med!
Hvad?
Det er Jenna.
Du husker nok hendes babser på din skulder, da hun hældte vin op.
Det gør jeg.
Jeg kan godt huske dig.
Du er damen, der rykkede fire gange på grund af airconditionen
og så bad orkestret om at spille lidt mere afdæmpet.
To maracas. Vi er med.
I kan lide at ryste ting, men lad være med at overskygge forretten.
Vi smutter. Hyg dig med Crackle.
Det var dog utroligt.
Jeg kan vel altid gå ned i forretnings-loungen
og blive lagt an på af alle taberne.
Godt. Det var en billet.
Anden klasse.
Bagage? Adskillige.
Okay, og print.
Og så skal jeg hjem.
Jeg bor her ikke. Jeg har bare ikke nogen printer.
Se bare, hvem der dukkede op.
Hej, Lois. Sikke en nat.
Det vil glæde dig, at jeg kunne få den op
på en ti centimeter tyk futon foran tre værelseskammerater.
Hotellet sendte champagne op til os i går.
Hvorfor sendte du den ikke over til mig og Jenna?
Den skal ikke gå til spilde.
Endte du med at træne om morgenen, som du havde planlagt?
Fyrre minutters kredsløb og så pilates, ikke?
- Gjorde du begge dele? - Nej, jeg gjorde ej.
- Én af dem? - Jeg gjorde ingen af delene.
Av.
Tak for invitationen. Det har været sjovt.
Første tissetår bagefter.
Jeg bruger alle håndklæderne, Lois.
Så sagde jeg: "Ikke i dag, gæs."
Og landede passagerflyet på Hudson-floden.
Jeg så ikke nyheder i 2009,
og jeg ser ikke Tom Hanks-film,
så det er den mest spændende historie, jeg nogensinde har hørt.
Mine damer og herrer, det er brunch-kaptajnen.
Det bliver turbulent, for jeg laver mimosaer.
Det eneste turbulente er den slidte fly-metafor.
Leger du "Mumlen imod spirituskørsel"?
Tag en drink, Lois.
Jeg har sørget for, at maden er sojafri, kødfri,
glutenfri, mælkefri, burfri, kulhydratfri og grusomhedsfri.
Og så tog jeg en kanelbolle til jer hver,
for det andet er til demokrater.
Han er vidunderlig. Hvor har du dog fundet ham, Lois?
Synes I, han er vidunderlig?
I går knaldede han servitricen.
Beklager, de damer. Jeg har ført jer bag lyset.
Jeg tager bare min gratis au pair.
Og en til min kone, så smutter jeg.
Hvad er der galt?
Fingrene væk!
Hvad er der? Jeg gjorde et godt indtryk.
Vi havde snydt damerne.
Lad mig være, Glenn.
Jeg gjorde, som du bad om, og jeg lagde ikke an på dig.
Ikke engang tæt på.
Det er det, der er problemet.
Ville du have mig til det?
Altså… Jeg ville have dig til at forsøge…
Jeg ville have dig til at forsøge.
Så kunne jeg afvise dig
og føle mig seksuelt attråværdig og moralsk overlegen.
Men du er jo begge dele.
Ja, det siger du nu, men i går var du ude og dunke den servitrice.
Hvordan tror du, det føltes?
Jeg følte, at mine bedste år er bag mig.
Det passer ikke.
Jeg lagde ikke an på dig, fordi du er gift med min bedste ven.
Det… er jo rigtig nok.
Du kender jo mig. Jeg kan ikke nøjes med én pige.
Jeg var kun sammen med Jenna i fire timer.
Så var jeg hende utro med hende, der fiksede ismaskinen.
Kolde hænder, men det lykkedes.
Jeg brugte den is.
Forhåbentlig før kl. 2.30.
Hvis du ville have en sød fyr, der kun har øje for dig,
skulle du have taget Peter med.
Ved du hvad? Du har ret.
Og hvad så, hvis han drikker for meget og vejer for meget?
Og han mener, Scrappy-Doo er den bedste Doo?
Han er en trofast ægtemand og en god mand.
Jeg skulle ikke have skammet mig over ham.
Jeg burde ikke have brug for en anden mand for at føle mig ung og sexet.
Nemlig.
Skal vi ikke fortsætte samtalen i brusebadet?
Lidt våd palaver.
Hvor vover du?
Og tak.
Lois kommer snart hjem, så vi må ordne det her nu.
Lad os mase ham ned i kloakken. Så kan klovnene få ham.
Alt for at holde Pennywise lidt på afstand.
Det lyder som en god plan.
Stop, Peter. Det føles forkert.
Vi kan ikke bare smide ham ned i kloakken
uden at sige et par ord.
Du har ret, Brian. Det gør jeg.
Det føles, som var det i går,
han vandrede ind i vores liv med en pizza, vi havde købt.
Jeg elskede, hvordan han kiggede nysgerrigt rundt,
mens jeg fandt pengene frem.
Og hvem kan glemme hans nummerplade?
Syv, G, noget, noget, fem.
Han svedte mere end de fleste,
men det er det, svedtransporterende undertøj er til.
Han havde beskidte negle, men et rent hjerte.
Lad os kaste ham i en flod af afføring.
Han sidder fast!
Pokkers, det er Lois!
Hvad fanden foregår der, Peter?
- Du bestilte pizza, ikke også? - Jo, frue.
Jeg er ligeglad. Jeg elsker dig, Peter.
Og jeg må tilstå noget.
Jeg tog til gammel elev-fest på mit gymnasium uden at invitere dig.
Hvad?
Tak. Tak.
Tekster af: Søren B. Lykke