Tuntuu että nykyään näkyy vaan Väkivaltaa leffoissa ja seksiä telkassa
Mutta missä ovatkaan Ne vanhat kunnon arvot
Joihin me luotettiin
Onneksi on tämä perheenpää
Onneksi on mies Joka tehdä osaa
Kaikkia niitä asioita
Jotka nauramaan saa
Hän on perheenpää
Kirje hienosta yksityisestä lukiostani.
Vien kuoren roskakoriin, hyvä rouva.
Kiitos, kirjehovimestari.
Mitä tämä on?
Kutsu lukioni luokkajuhliin.
Fancingtonin akatemia sietämättömille tytöille.
Maskottimme oli nainen, joka huusi palvelijoille.
Sinulla ja Peterillä on varmasti hauskaa.
Peter.
Syökää Roskiani
Ei saa katsoa. Yksityistä ja ällöä.
Aivan.
Otetaanko aviomies sellaiseen mukaan?
Et kai aio mennä yksin?
Vanhojen rikkaiden sukujen tytöt -
ovat tärkeileviä ja arvostelevia.
No tuota…
Minä olen vapaa.
TÄÄLLÄ SAA KÄYDÄ KAKALLA KAHVILA
SYRJÄSSÄ MALCOLM GLADWELL
"Todelliset syrjässä olijat olivat matkalla hankittuja ystäviä. Loppu."
Hei, Lois. - Katsos sinua.
Luet kirjaa.
Luen kaiken, mitä matkustajilta jää.
Luin Da Vinci -koodin neljästi.
En muista, milloin näin työasusi viimeksi.
Näytät hyvältä.
Glenn, minulla on pian luokkakokous.
Ajattelin, että olisi hauskaa… En nyt tiedä…
Voisimme mennä sinne yhdessä.
Entä Peter?
Hän inhoaa niitä ja amerikkalaista jalkapalloa.
Ilmastonmuutosta?
Se on ongelma. - Hauska idea.
Voisit näytellä aviomiestäni.
En käytä renkaita navan yläpuolella,
mutta kokeilen kaikkea kerran.
Minne menet, äiti?
Vietän viikonlopun käymällä Pölyisten maljakkojen museossa.
Mikset katsele omia maljakkoja?
Syömmekö illalla pizzaa?
Pizza ei käy.
Selvä. Eli pizzaa?
Ei pizzaa, Peter.
Selvä. Ei pizzaa. Siis pizzaa?
Täytin jääkaapin terveellisellä ruoalla.
Painonne vaikuttaa minuunkin, joten ei pizzaa.
Pizzaa. Hyvä idea.
Jos et tottele pizzakieltoa, siitä koituu seurauksia.
Poissaolevan äidin seurauksia, mitkä elokuvien mukaan ovat pahinta.
Hyvä on, mutta twiittailen ilkeästi näköisistäsi julkkiksista.
Näe minut Successionissa!
Hei toope, isäsi petkuttaa. Et peri firmaa ikinä.
@Kendall Roy tykkää
Olet menossa luokkakokoukseen.
Puhu hiljempaa. Kyllä, mutta Quagmiren kanssa.
Glenn näyttelee aviomiestäni ja tekee vaikutuksen.
Onkohan se hyvä ajatus? Tiedät hänen tunteensa sinua kohtaan.
Hän yrittää päästä sänkyyni,
mutta pidän Quagmiren kurissa. Kyllä minä pärjään.
Mutta… - Ei muttia. Nouda!
Todella epäreilua, Lois!
Hän lähti. Kuka haluaa pizzaa?
Voi ei. Vaimoni ei saa kantaa laukkuja.
Onpa raskas. Mitä näissä on?
Viivymme kaksi yötä, joten fööni, silitysrauta, puntteja,
kaiken varalta rullaluistimet,
CPAP-laitteeni ja yöpöytäni.
Onko täällä pöytä?
Matkakuntopyörä, kaikki aamutakkini ja läppärini.
Siinä ovat sähköpostini.
Minulla on napatyrä.
Niissä on pyörät.
Varasin sviitin, jotta näytämme avioparilta -
mutta nukumme eri huoneissa.
Kuten John Krasinski ja Emily Blunt? - Niin.
He näyttävät onnellisilta, mutta siinä on synkkyyttä.
Pizzakuski! Näytänkö hyvältä?
Tiedän. Se karkailee.
Pizzanne. Voinko käydä vessassa?
Ilman muuta. Me syömme pizzaa kuin 80-luvun mainoksessa.
Perhe on yhtä hymyä Kun on pizzailta
Katsot poikaasi silmiin Kun hän haukkaa juustoa
Lihavuusepidemia Alkoi olla huolien syy
Tunge pizzaa naamaan Ennen kuin se jäähtyy
Pizzaa!
Tämä johtunee pizzasta, mutta rakastan teitä.
Pizzakuskin auto on yhä tuolla.
Neljä erilaista rengasta.
Onko hän yhä veskissä?
Käyn katsomassa. - Mennään.
Hän taisi saada sydärin.
Hän on kuollut. - Tämä on kauheaa, isä.
Nyt äitinne saa tietää, että söimme pizzaa!
Mitä…
En varannut tällaista huonetta.
Tämä on morsiussviitti.
Sanoitko "tämä on morsian" ja "sviitti"?
Vai tarkoititko huonetta?
Juonesi ei onnistu.
Twiittaan ilkeitä julkkiksista, jotka näyttävät sinulta.
Mistä innostut, isopäinen friikki?
Jaloista.
Varvaskuvia?
En järjestänyt tätä.
Mistä tämä johtuu?
Olen hotelliketjujen platinajäsen,
joten parempi huone johtunee siitä.
En tiedä, sopiiko tämä minulle.
Ei hätää.
Pyydän tiskiltä huonetta erillisillä vuoteilla.
Voisimmekohan vaihtaa huoneita?
Vai niin. Ikkunaton huone, jossa on huono vedenpaine?
Kyllä tämä sopii. Olemme jo täällä.
Vaimoni sanoo tämän sopivan.
Kuulit sen. Kiitos.
Älä innostu,
sillä välillämme ei tapahdu mitään.
Olen enemmän herrasmies kuin John Wayne Bobbitt toiselle vaimolleen.
Vietkö roskat, kulta?
Ilman muuta.
Ihanaa. Mitä muuta?
Haluan nähdä Rebel Wilsonin uuden elokuvan.
Hän esittää räppiä monesti.
Tehdään se.
Viedään ruumis pois, jotta äitinne ei hoksaa pizzansyöntiä.
Onko ideoita?
Laitetaan hänelle kipa ja viedään hänet torille.
Se on muka viharikos.
Mistä me kipan löytäisimme?
Nostetaan hänet ilmapalloilla.
Hän on taivaan ongelma.
Hän sai viestin. - Ota se, Brian.
En kaivele hänen housujaan. Tykkään mimmeistä.
TULOSSA - Missä viipyy? Jo 40 minuuttia.
Voi ei.
Autossa on vielä pizzoja.
Ravintola tajuaa pizzamme olleen viimeisin ennen katoamista.
Silloin äiti saa tietää tästä!
Viedään seuraavat pizzat perille -
ja jätetään äijä autoon lopussa.
Saan ottaa autoon iPadin mukaan. Äiti lupasi niin.
Esitys alkakoon.
Näytättepä te rikkailta.
Haluan esitellä mieheni. Olemme aviopari. Siksi sormukset.
Enchanté. Olen lentäjä ja luen kirjoja.
Tässä on Madison Lexington-Broadway.
Hän johtaa rahastoa köyhille rikkaille, joilla on varaa vain Cornelliin.
Isäni ampuu norsuja.
Vivian Jahtibrunssi -
purjehti tänne suoraan Turks- ja Caicossaarilta.
Veitän kesän Antibesissa ja talven keväällä.
Ja sitten Scowly Tiukkaperä,
Henry Tiukan ja Randolph Perän pojantytär.
Olimme pätkä Jay Leno -ohjelmassa.
Sinulla on liikalihavan rinnat ja anorektikon käsivarret.
Tämä on todella hauskaa. Voinko loistaa sinun työssäsi?
Huomio, täällä puhuu kapteeninne.
En laita istuinvyövaloa päälle.
Tehkää, mitä lystäätte.
Nyt tajuan. Anteeksi, että soitin saksofonillasi.
Onpa masentava auto.
Kolme tuhkakuppia käytössä.
Laitetaanko musiikkia?
CD-soitinta ei ole. Vain Discman, jossa on kasettisoitin.
Onko Erikoislähetys-bändi tuttu?
Voi ei. Se on hänen bändinsä.
ERIKOISLÄHETYS
Heillä on työvaatteet. Herttaista.
Kuolema vieraalla pytyllä on ankea, mutta tämä on ankeampaa.
Palataan pizzoihin, isä.
Viedään ne perille, niin kukaan ei soita poliisille.
Ensimmäinen osoite?
Poliisiasema.
QUAHOGIN POLIISI
Kameroita joka puolella. Emme saa näkyä kuvissa.
Hän saa.
Hyvin hoksattu.
Meg ryömii vainajan vaatteiden alle -
ja liikuttaa häntä. Kuka kannattaa? - Hyvä on.
Vain koska kaipaan kontaktia,
eikä hän ole kylmennyt.
QUAHOGIN POLIISIASEMA
Sehän on Georgie.
Neljänneksi paras kaverini oudon harmaana.
Ei olla nähty sitten calzonen.
Kurjaa huomautella, mutta kengännauhasi ovat auki.
Kitarasi kuulemma vietiin. Saat tämän todistusaineistosta.
Tämä oli Martin Shkrelin. Hän oli sielukas balladien esittäjä.
Voit soittaa jotain kiitokseksi.
Kuulen hieman Claptonia ja korvieni suhinaa -
ampumaharjoitusten takia.
Tunnistusrivistöstä puuttuu yksi. Kuka tulee?
Syyllinen liikkui ketterästi hyökkäyksen aikana.
Numero kolme, esitä zombitanssi "Thriller" -videolta.
Eikä!
Viis, kuus, seiska, kasi.
Läheltä piti.
Onneksi ei tarvitse enää käydä paikoissa,
joissa ruumis olisi riski.
Seuraavaksi? - Ruumiskoirien koulutuslaitos.
RUUMISKOIRIEN KOULUTUSLAITOS
Odotinkin sinua, Georgie.
En ole syönyt koko päivänä.
Pizzalähetillä on salasuhde.
Olisinpa taas sinkku vainaja.
Viimeinen osoite.
Tilasin taas pizzan.
Kiitos, että tulitte.
Ottakaa lähtiessänne mukaan ilmainen au pair.
Se tarkoittaa ranskaksi "hinkit mukana".
Miehesi on suurenmoinen.
Hänen kuvauksensa muuttuu "charmikkaasta" "voittoisaksi".
Aivan.
Sinua ennen parhaiten pärjäsi Joan.
Hänen miehensä oli toimintakykyinen juoppo.
Meidän miehemme olivat jouluitsareita.
No, minä olen onnentyttö.
Kun palaamme huoneeseemme,
saat valita suoratoistopalvelun.
Jopa Cracklen?
Jopa sen.
Kiitos, että olit hyvä aviomies.
He taputtivat seisaaltaan,
kun vertasit kiinteistöveroa holokaustiin.
Olin juhlien kuningatar.
Minäkin nautin yhteisestä illasta.
No niin.
Hän on kunnon mies. Ole kiltti.
Kun hän suutelee, sano vain…
Rose Byrne! Hänen nimeään yritin muistaa.
Aina hyvä, mutta ei tähti.
Kerron sen Bonnielle myöhemmin.
Haluan, että tapaat tarjoilijattaren, jonka iskin.
Mitä?
Tässä on Jenna.
Ehkä muistat hänen rintansa, kun hän kaatoi viiniä.
Minä muistan.
Muistan sinut.
Siirsit tuoliasi neljästi vedon takia -
ja pyysit bändiä soittamaan hiljempaa.
Kaksi marakassia. Tajutaan.
He tykkäävät ravistella niitä, mutta ei liikaa.
Me häivymme. Nauti Cracklesta.
En voi uskoa tätä.
Voin mennä tietokoneelle -
ja sietää luusereiden iskuyritykset.
No niin, yksi lippu.
Turisti plus.
Ilmoitanko laukkuja? Useita.
Ja tulostan.
Aika lähteä kotiin.
En yövy täällä. En vain omista tulostinta.
Kuka se sieltä tulee?
Hei, Lois. Aikamoinen yö.
Tein sen 10 sentin futonilla kolmen kämppiksen seurassa.
Hotelli lähetti meille illalla samppanjaa.
Mikset lähettänyt sitä meille?
Ei hukata tätä.
Kuntoilitko aamulla, kuten aioit?
40 minuutin kardio, sitten pilates.
Teitkö molemmat? - En tehnyt.
Yhdenkö vain? - En kumpaakaan.
Kiitos kutsusta. Tämä oli hauskaa.
Ensimmäinen pissa.
Käytän kaikki pyyhkeet.
Sitten sanoin "Ei käy, hanhet" -
ja laskeuduin Hudson-joelle.
En katsonut uutisia vuonna 2009 enkä pidä Tom Hanksin elokuvista,
joten tuo oli jännittävin kuulemani tarina.
Hyvät naiset ja herrat, täällä brunssikapteeninne.
Kohtaamme turbulenssia, sillä tarjoan mimosat.
Ainoa turbulenssi on tuo kömpelö metafora.
Oletko rattijuoppoutta vastustava äiti?
Ota juotavaa.
Tilasin meille annoksen, joka on soijaton, lihaton,
gluteeniton, maidoton, häkitön, hiilariton ja lempeä.
Lisäsin korvapuustin, sillä se muu on demokraattien touhua.
Hän on ihana. Mistä löysit hänet, Lois?
Onko hän ihana?
Hän pani eilen tarjoilijaa.
Anteeksi. Petin teitä.
Otan vain ilmaisen au pairin.
Ja toisen vaimolleni. Sitten mentiin.
Mikä sinua vaivaa? - Mene pois!
Mitä nyt? Tein hyvän vaikutuksen.
Huijasimme heitä.
Jätä minut rauhaan.
Tein, mitä halusit. En lähennellyt.
En lähellekään.
Sepä se.
Halusitko, että teen niin?
Halusin, että yrittäisit…
Halusin, että yrität. Olisin saanut torjua sinut -
ja tuntea oloni haluttavaksi ja moraalisesti paremmaksi.
Sinähän olet sellainen.
Sanot niin nyt, mutta panit eilen tarjoilijaa.
Miltä se minusta tuntuu?
Siltä, että parhaat vuoteni ovat ohi.
Eihän se ole totta.
En lähennellyt, sillä olet parhaan ystäväni vaimo.
Se on totta.
Tunnet minut. En ole yhden naisen mies.
Olin Jennan kanssa neljä tuntia.
Sitten petin häntä jääkoneen korjaajamimmin kanssa.
Kylmät kädet, mutta se onnistui.
Hain sieltä jäitä.
Kai ennen puolta kolmea?
Jos halusit kunnon miehen, joka pitää vain sinusta,
olisit tuonut Peterin. - Olet oikeassa.
Mitä sitten, jos hän juo ja painaa liikaa?
Ja pitää Scrappy-Doota parempana Doona?
Hän on uskollinen ja hyvä mies.
En olisi saanut hävetä häntä.
En tarvitse toisen miehen huomiota tunteakseni oloni seksikkääksi.
Niin.
Jatketaanko keskustelua suihkussa?
Märkäkimppa.
Kehtaatkin.
Ja kiitos.
Lois tulee kohta, joten hoidetaan asia.
Työnnetään hänet viemäriin. Klovnit hoitelevat hänet.
Kunhan Pennywise jättää minut rauhaan.
Hyvä suunnitelma.
Hetkinen. Tämä tuntuu väärältä.
Emme voi tunkea häntä viemäriin sanomatta jotain.
Olet oikeassa. Teen sen.
Tuntuu, että aivan äskettäin -
hän tuli tuomaan meille pizzaa.
Pidin siitä, että hän silmäili taloamme,
kun kaivoin rahoja lompsasta.
Ja kuka voisi unohtaa hänen rekkarinsa?
Seiska, G, jotakin, jotakin, 5.
Enemmän hikeä kuin yleensä,
mutta hikeä imevä kangas auttaa.
Likaiset kynnet, puhdas sydän.
Pudotetaan hänet sontaveteen.
Jumissa.
Voi paska. Lois tulee.
Mitä ihmettä te teette?
Tilasitte pizzaa. - Kyllä, rouva.
En välitä. Rakastan sinua, Peter.
Haluan tunnustaa jotain.
Menin lukion luokkakokoukseen ilman sinua.
Mitä?
Kiitos. Voi kiitos.
Tekstitys: Kati Karvonen