Nå for tiden får man bare se Voldelige filmer og sex på TV
Men hvor tok Alle de gamle verdiene veien
Som vi pleide å stole på
Heldigvis finnes det en familiemann
Heldigvis finnes det en mann Som kan gjøre
Alle tingene som får oss til å
Le og gråte
Han er familiemannen vår
Det er et brev fra den fjonge privatskolen min.
Jeg tar konvolutten til søppelbøtta, madam.
Takk, brev-butler.
Hva er greia?
En invitasjon til klassegjenforening.
Jeg gikk på Fjongstein akademi for utålelige jenter.
Maskoten var en velkledd kvinne som kjefter på parkeringshjelpere.
Flott. Du og Peter får det sikkert hyggelig.
Peter.
Spis Søppelet Mitt
Ikke se. Dette er privat og motbydelig.
Ja.
Tar folk med ektemenn til slike greier?
Tenker du å dra uten ham?
Brian, disse jentene kommer fra gammel rikdom,
så de kan være ganske pripne og dømmende.
Vel…
Jeg er ledig.
JA, DU KAN BÆSJE HER KAFFESJAPPE
UTBRYTERE AV MALCOLM GLADWELL
"Men de ekte utbryterne var vennene vi fikk underveis.
Slutt."
- Hei, Lois. - Jøss, se på deg.
Leser en bok, hva?
Ja, leser alt folk legger igjen på fly.
Har lest Da Vinci-koden fire ganger.
Husker ikke sist jeg så deg i uniform.
Du ser bra ut.
Glenn, jeg har en klassegjenforening snart
og tenkte det kunne vært gøy om, jeg vet ikke, du vet,
kanskje vi to gikk dit sammen.
Hva med Peter?
Han hater de greiene. Og fotball.
Klimaendringer?
- Det er et ekte problem. - En artig tanke.
Hva om du blir med og later som du er mannen min?
Er ikke vant til å bruke ringer over midjen,
men hva faen, jeg prøver alt én gang.
Hvor skal du, mamma?
Skal bort i helga for å besøke Museet for støvete vaser.
Hvorfor ser du ikke på de i dette huset?
Hva med middag? Pizza?
Ikke noe pizza.
Ok, greit. Så, pizza?
Nei, Peter. Ikke noe pizza.
Ok, greit. Ikke pizza. Så, bare pizza?
Ok, alle sammen, jeg har fylt kjøleskapet med sunn mat.
Vekten din gjenspeiler meg, så ingen pizza.
Pizza. God idé.
Peter, om du trosser meg om pizzaen, vil det bli konsekvenser.
Mamma-er-bortreist-konsekvenser, som ifølge filmer er den verste typen.
Greit. Men jeg skal tweete slemme ting til kjendiser som ligner vagt på deg.
Se meg i Succession!
Hei idiot, faren din utnytter deg.
Du får aldri selskapet.
@Kendall Roy likte dette
Du skal på gjenforeningen, hva?
Hysj. Ja, jeg skal det. Men med Quagmire, ikke Peter.
Glenn skal late som han er mannen min for å imponere.
Sikker på at det er en god idé? Det er jo Quagmire.
Du vet hva han føler.
Jeg vet han vil prøve å ligge med meg,
men jeg er en stor jente og takler Quagmire.
Det går bra.
- Men… - Men ingenting. Hent!
Ikke kult, Lois! Veldig lite kult!
Greit, hun har dratt. Hvem vil ha pizza?
NEWPORT SHORES HOTELL
Nei. Min kone bærer ikke sin egen bagasje.
Herregud, så tungt. Hva er i disse greiene?
Vi skal være her to netter, så hårtørkeren, strykejernet, manualer,
om jeg får tid, skal jeg rollerblade, pustemaskinen min og nattbord…
Er det et bord inni her?
Treningssykkel, hver badekåpe jeg har eid og desktopen min.
E-postene mine er på den.
Lois, jeg har navlebrokk.
De er på hjul.
Ok, jeg har booket en suite, slik at vi kan late som vi er gift,
men likevel sover på separate rom.
Som John Krasinski og Emily Blunt?
Riktig.
De ser lykkelige ut, men det er et mørke der.
Pizzamannen er her! Ser jeg bra ut?
Vet det. Den der er uregjerlig.
Her er pizzaen. Kan jeg bruke doen?
Absolutt. Vi er her ute og spiser pizza som i en reklame fra 80-tallet.
Familien din smiler Det er pizzakveld
Øyekontakt med sønnen din Han tar en bit
Overvektsepidemien Begynte å spre seg
Så stapp trynet med pizza Før den blir for kald
Før den blir for kald, ja
Pizza!
Det er sikkert bare pizzaen som snakker, men jeg elsker dere.
Pizzafyrens bil er ennå i gang der ute.
Fire hjul. Ingen av dem er like.
Er den fyren ennå på do?
- Jeg sjekker. - La oss alle sjekke.
Trolig hjerteinfarkt.
- Han er død. - Herregud. Pappa, dette er fælt.
Vet det. Moren deres finner ut om pizzaen!
Hva i…
Dette er ikke rommet jeg bestilte.
Dette er bryllupssuiten.
Mener du "bryllups, komma, søtt"?
Eller som i "rom"?
Du slipper ikke unna med dette.
Jeg skal tweete slemme ting til kjendiser som ligner vagt på deg.
Storhodete ekling, hva feiler det deg?
Jeg har fotfetisj.
Tåbilder?
Ingenting med dette å gjøre.
Hvordan skjedde det?
Jeg er platinamedlem i alle hotellkjedene,
de så vel navnet mitt og oppgraderte oss.
Jeg vet ikke om jeg liker dette.
Ikke noe problem.
La meg ringe resepsjonen og be om et rom med to senger.
Hei, vi lurte på om vi kan bytte rom?
Aha. Skjønner.
Bare et vindusløst enkeltrom uten vanntrykk?
Nei, vet du hva? Det er ok. Er her allerede.
Kona mi sier: "Nei, det er ok. Er her allerede."
Du hørte det. Ok, takk likevel.
Men ikke få noen idéer,
for ingenting vil skje mellom oss.
Ikke vær redd.
Jeg skal være mer gentleman enn John Wayne Bobbitt med sin andre kone.
Kjære, kan du ta ut søppelet?
Ja, absolutt.
Elsker det. Hva mer?
Jeg har veldig lyst til å se den nye Rebel Wilson-filmen.
Har hørt at hun rapper. Mye.
La oss få det overstått.
Vi må kvitte oss med liket hans,
så Lois ikke kobler oss til pizzaen.
Noen idéer?
Vi kan sette en kipa på ham og dumpe ham på torget.
Fingere hatkriminalitet.
Kom igjen! Hvor får vi tak i en kipa?
Burde fly ham av sted med ballonger, som i Se opp.
Da blir han himmelens problem.
- Herregud. Han fikk en melding. - Brian, ta den.
Jeg tar den ikke ut av buksen hans, for jeg liker jenter.
PÅ VEI
Når kommer pizzaen? Har gått 40 minutter.
Å nei.
Dette betyr at det er uleverte pizzaer i bilen.
Restauranten finner ut at vi var siste leveranse
før han forsvant.
Herregud! Det betyr at mamma får vite det.
Det betyr at vi må levere resten av pizzaene,
så etterlater vi ham og bilen på siste stopp.
Om vi skal kjøre bil, betyr det at jeg kan ta med iPaden. Det sa mamma.
Ok, på tide å prestere.
Damer, dere ser rike ut i kveld.
Hils på mannen min. Vi er gift, derfor ringene.
Enchanté. Jeg er pilot og leser bøker.
Dette er Madison Lexington-Broadway.
Har et stipend for underpriviligerte hvite protestanter som kun har råd til Cornell.
Faren min skyter elefanter.
Og Vivian Yachtbrunch,
som seilte inn i bygningen direkte fra Turks-og Caicosøyene.
Jeg tilbringer sommeren i Antibes og vinteren om våren.
Og selvfølgelig, Scowly Stram-Anus.
Barnebarnet til både Henry Stram og Randolph Anus.
Vi ble nevnt på Jay Leno-programmet.
Du har brystene til en overvektig kvinne og armene til en anorektiker.
Dette er gøy for alle. Greit at jeg overskygger deg på jobben din?
Hør, alle sammen, dette er kapteinen.
Jeg skrur ikke på fest setebeltet-skiltet.
Dere kan gjøre hva dere vil.
Skjønner. Beklager at jeg spilte på saksofonen din.
Gud, denne bilen er deprimerende.
Han har tre askebeger i bruk.
Kan du sette på litt musikk?
Finnes ikke noen CD-spiller. Bare en Discman med kassettkobling.
Hørt om bandet "Spesialleveranse"?
Å nei, det er hans band.
SPESIALLEVERANSE
Alle har på uniformer. Stakkars.
Å dø på en fremmeds do er ille, men dette er skikkelig ille.
Pappa, tilbake til pizzaene.
Ja. Vi leverer pizzaene, og ingen ringer politiet.
Hvor er første stopp?
Politistasjonen.
QUAHOG POLITI
Det er kameraer overalt. Vi kan ikke bli sett med pizzaene.
Men det kan han.
Godt tenkt, Chris.
Alle som er for at Meg kryper inn i klærne hans med ham
og kontrollerer ham, opp med hånda.
Greit, jeg skal gjøre det.
Bare fordi jeg vil ha menneskelig kontakt og han ikke er kald ennå.
QUAHOG POLITISTASJON
Om det ikke er Georgie.
Min fjerde beste venn, snodig grå i huden.
Ikke sett deg siden jeg bestilte calzonen.
Hater å komme med dårlige skoheter, men lissen din er løs.
Hørte gitaren din ble stjålet,
så jeg rappet en ny fra bevisrommet.
Den tilhørte Martin Shkreli. Overraskende sjelfull balladesanger.
Ok, du kan spille en sang til meg som takk.
Jeg hører litt Clapton blandet med hørselstap fra å være
for mye på skytebanen.
Vi mangler én til en vitnekonfrontasjon. Vet du noen som kan?
Gjerningsmannen gjorde en grundig koreografert dans under angrepet,
så nummer tre, stig frem og fremfør zombie-dansen fra "Thriller".
Kom igjen.
Fem, seks, sju, åtte.
Det var nære på.
Glad for at vi er ferdige å levere til plasser som er risikable
å spasere et lik inn i.
- Hva er neste? - Treningssenteret for likhunder.
TRENINGSSENTERET FOR LIKHUNDER
Jeg har ventet på deg, Georgie.
Har ikke spist i hele dag.
Pizzafyren har et hemmelig forhold.
Tenk å ha vært singel og død igjen, hva?
Siste stopp.
Jeg bestilte en pizza til.
Takk for at dere kom.
Ta med en gratis au pair på vei ut.
Og, selvfølgelig, au pair er fransk for "med mugger".
Mannen din er bemerkelsesverdig.
Jeg endrer herved betegnelsen hans fra "sjarmerende" til "en triumf".
Hør, hør.
Før deg var det Joan som hadde gjort det best i gruppen vår.
Hun var gift med en velfungerende alkoholiker.
Alle våre ektemenn tok juleselvmord.
Hva kan jeg si? Jeg er en heldig kvinne.
Lois, når vi er tilbake på rommet,
kan du velge strømmetjenesten vi skal se på.
Selv Crackle?
Selv Crackle.
Takk for at du var en topp ektemann i kveld.
Da du fikk stående applaus
for å sammenligne eiendomsskatt med Holocaust,
følte jeg meg som ballets dronning.
Jeg likte å være sammen med deg også.
- Så… - Så…
Han er en bra fyr. Skuff ham på en fin måte.
Når han prøver å kysse, bare si at…
Rose Byrne! Det er skuespillerinnen jeg prøvde å huske.
Alltid bra, men aldri en stjerne.
Ok, tekster Bonnie om det senere.
Jeg vil at du…
…skal møte servitrisen jeg skal ligge med.
Hva?
Dette er Jenna.
Husker kanskje puppene hennes over skulderen din da hun helte vin.
Det gjør jeg.
Jeg husker deg.
Du flyttet stolen fire ganger på grunn av klimaanlegget
og ba bandet spille litt lavere.
To kastanjetter. Vi skjønner.
Du liker å riste på ting, men ikke overskygg forrettene.
Uansett, vi stikker. Kos deg med Crackle.
Jeg kan ikke tro dette.
Jeg kan vel gå ned til forretningssenteret og bli passivt flørtet med av taperne.
Greit, det var én billett.
Økonomi pluss.
Bagasje å sjekke inn? Flere.
Ok, skriv ut.
På tide å dra hjem.
Jeg bor ikke her, jeg bare eier ikke en skriver.
Se hvem som kommer her.
Hei, Lois. Litt av en natt.
Jeg klarte å prestere
på en ti centimeter tykk futon foran tre romkamerater.
Hotellet sendte champagne til oss i går kveld.
Sendte du den ikke til meg og Jenna?
Lar den ikke gå til spille.
Trente du i dag tidlig som du sa du skulle?
40 minutter med kondistrening, så pilates?
- Gjorde du begge deler? - Nei, jeg gjorde ikke begge.
- Bare én? - Jeg gjorde ingen av dem.
Huff.
Takk igjen for invitasjonen. Det har vært gøy.
Første ettertissing.
Lois, jeg bruker alle håndklærne.
Så sa jeg: "Ikke i dag, gås",
og landet flyet på Hudson-elva.
Som noen som ikke så nyheter i 2009 og ikke liker Tom Hanks-filmer,
er det den mest fengslende historien jeg har hørt.
Mine damer og herrer, dette er brunsjen deres.
Det blir en humpete tur, for jeg skal lage mimosaer.
Det eneste humpete her er den slitne flymetaforen.
Hva er dette, "Mødre mot fyllekjøring"?
Lois, ta en drink.
Jeg tok friheten til å be om at måltidet vårt er soyafritt, kjøttfritt,
glutenfritt, melkefritt, burfritt, karbofritt og mishandlingsfritt.
Så snek jeg til dere kanelboller,
alt det andre er for demokrater.
Han er vidunderlig. Lois, hvor fant du ham?
Syns du han er så vidunderlig?
I natt knullet han servitrisen.
Beklager, mine damer. Jeg har lurt dere.
Så jeg bare tar min gratis au pair.
Og en til kona mi. Så stikker jeg.
Hva er i veien?
Kom deg vekk!
Hva er det? Trodde jeg gjorde bra inntrykk.
Vi lurte de damene.
Bare la meg være i fred, Glenn.
Jeg gjorde akkurat det du ville, prøvde meg ikke.
Var ikke i nærheten.
Det er problemet.
Ville du det?
Jeg ville at du skulle prøve…
Jeg ville at du skulle prøve.
Så kunne jeg avvise deg
og føle meg seksuelt begjært og moralsk overlegen.
Men du er begge deler.
Du sier det nå, men i natt var du ute og beiset servitrisen.
Hva tror du jeg følte da?
Jeg følte at mine beste år ligger bak meg.
Det er ikke sant.
Jeg prøvde meg ikke fordi du er kona til bestevennen min.
Vel, det er sant.
Og, du kjenner meg. Holder meg ikke til ei jente.
I natt var jeg bare fire timer med Jenna
og var utro med kvinnen som fikset ismaskinen.
Hendene var kalde, men vi klarte det.
Jeg brukte den isen.
Forhåpentligvis før 02.30.
Om du ville hatt en ordentlig fyr som liker deg og bare deg,
burde du tatt med Peter.
Vet du hva? Du har rett.
Hva så om han drikker for mye? Eller veier for mye?
Hva så om han syns Scrappy-Doo er den beste Doo-en?
Han er en lojal og god ektemann.
Burde aldri ha vært flau over å ta ham med.
Burde ikke trenge en annen manns oppmerksomhet for å føle meg sexy og ung.
Riktig.
Hei. Hva med å fortsette samtalen i dusjen?
En liten våt-à-tête.
Hvordan våger du?
Og takk.
Ok. Lois er hjemme snart, vi må fikse dette nå.
Hva med å stappe ham i kloakken? La klovnene ta ham.
Jeg er med på alt som holder Pennywise unna meg.
Høres ut som en plan.
Vent, Peter. Dette føles galt.
Vi kan ikke bare dumpe ham i kloakken uten å si noen ord.
Du har rett, Brian. Jeg fikser det.
Det føles som at det var i går
han kom inn i livene våre med pizzaen vi kjøpte.
Jeg elsket at han kikket seg litt for mye rundt i huset
mens jeg fant frem pengene.
Og hvem kan glemme registreringsnummeret hans,
sju-G-ett eller annet-fem.
Mer svett enn en mann vanlig er,
men det er det fuktabsorberende skjorter er laget for.
Neglene hans var skitne, men hjertet var rent.
På tide å slippe ham i en elv av skit.
Han sitter fast!
Pokker! Det er Lois!
Peter, hva faen foregår?
- Du bestilte pizza, hva? - Ja, ma'am.
Jeg bryr meg ikke. Jeg elsker deg, Peter.
Og jeg har noe å tilstå.
Jeg gikk på klassegjenforening i helga uten å invitere deg.
Hva?
Takk.
Tekst: Magne Hovden