Det lader til, at man kun kan se En masse vold og sex i film og tv
Men hvor er de gode gamle værdier
Som vi plejede At sætte vores lid til
Heldigvis er der en familiemand
Heldigvis er der en mand Som uden tvivl kan
Alt det, der får os til
At le og græde
Han er en familiemand
Så er der mad, alle sammen.
Ved I, hvad jeg har lyst til? Hummer.
Din hummer er Dinty Moore-stuvning fra en dåse, der var for bulet til mennesker.
Hvad betyder "Dinty"? Er det et tillægsord eller en fyr?
Eller en sammentrækning som: "Har du ikke styr på maden, din ty'?"
Altså, "Dinty Moore", hellere "Dinty Less", ikke?
Hvad betyder "Dinty"?
Fedt. Det hele.
"Har du ikke styr på maden, din ty'?"
Jeg åbner. Måske er det Jabberjaw.
I husker nok ikke Jabberjaw,
men jeres far ønsker sig meget højt at møde Jabberjaw.
Den er kommet! Min hængekøje!
Hurra! Du har bragt højrøstet energi ind i spisestuen!
Hvorfor har du købt en hængekøje?
Året 2020 var forfærdeligt for Corona-bryggeriet,
så de solgte deres reklamehængekøjer.
En tv-hængekøje har altid været min tredjestørste drøm.
- Min første… - At møde Jabberjaw.
I ved det med Jabberjaw. Min anden drøm er at være dommer i NFL.
Det er fint. Det er fint. Sparket er godkendt.
Livet i en hængekøje er fantastisk, Chris.
Du ville tydeligvis gerne ses i en hængekøje.
Det er jeg glad for at kunne gøre for dig.
Nu vil jeg drikke lemonade med en sydstatsaccent.
Halløj, mester! Rejer på grillen!
Du lyder som Oberst Sanders.
For pokker!
Åh nej! Naboens sprinkler ødelagde, hvad end det her er!
Øjeblik, Chris. Så let giver jeg ikke op.
Godt, far.
Gå over og bank på og hav en lidt ubehagelig samtale.
Jeg giver op.
DEN FORDRUKNE MUSLING
Vi kan ikke starte, før du gør, Peter.
Undskyld. Jeg er bare vred på min bagbo.
Hvad er problemet?
Hans sprinkler går agurk
og sprøjter på min grund. Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
JURA
Vent lige, mens jeg lukker lovbogen og stiller den på en hylde med lovbøger.
Er du kommet til skade i en ulykke? Det håber jeg. Jeg er Brick Baker.
Min mor sendte mig i skole længe, og nu vil jeg skaffe dig penge.
Det rimer næsten!
Mit speciale er kontraktlovgivning og at dele håndmadder ud for dig.
Og skifteret. Er du faldet? Blevet bidt af en hund?
Har du hældt babypudder på din skede, din galning?
Hvis ikke, så begynd nu. Brick Baker skaffer dig penge!
Ha! Du har brug for varm og frisk retfærdighed, så ring til Baker!
Jeg sagde, jeg ikke ville have den på!
Måske skulle du hyre ham til at sagsøge din bagbo.
God idé, Cleveland! Jeg var vild med hans lille mukkert.
Det hedder en hammer.
Fordi det her er en regional reklame,
slutter den et halvt sekund for tidligt. Men husk, ring til 222…
BRICK BAKERS ADVOKATKONTOR
Jeg har set på klagen, hr. Griffin, og de har en solid sag.
Det er jo godt!
Må jeg lige stikke Dem en plade?
"Live At Birdland, Art Blakeys Quartet, Blue Note Records, 1957."
Jeg er kommet til den rette advokat.
Nu skal jeg bare arkivere noget underlæggende.
Det her bliver godt. Jeg vil gerne hyre dig.
Fint. Lad mig skrive Dem ind.
"Navn." Peter Griffin.
"Yndlingshold i WNBA." Underligt spørgsmål. Jeg skriver Dallas Wings.
"Adresse." Vent. Bor De på Spooner Street 31?
Ja, en korsvej til Forker Lane ude i Cutlery Estates. Er det et problem?
Niks. Ikke noget problem. Jeg har dig, Peter Griffin.
Jeg er med dig i retten.
Ligesom jeg siger i min reklame:
"Med Brick ved din side kan du ikke…"
Tak, fordi du fandt en madbil med hummerboller på Instagram.
Bare vi ikke skulle ned på den dumme, fornyede mole.
Det var bedre, da den var nederen, og vi ikke kom her.
Der har vi hummerbilen.
RIG FYRS SØNS HUMMERBIL
Gutter? I springer over. Køen starter dernede.
Hvad? Nej! Jeg ville bare have god hummer.
De er lige derude. Man kan bare tage.
Lad os gå direkte til kilden.
Hvad foreslår du, Stewie?
At vi skaffer en båd og fanger hummere?
Ja.
DOMHUS
Hvor er den sagsøgte, Peter? Og hvor er Brick?
Undskyld, jeg kommer for sent. Jeg måtte belære desserterne her.
Tærte og svie.
Lad os komme i gang.
Hvorfor står du der?
Du skal sidde her og sagsøge min nabo.
Jeg er din nabo, Peter.
Du er min nabo? Du er den sagsøgte? Og jeg er retstegneren?
Jeg vil muuuhligvis søge om at få sagen afvist.
Jeg tegnede en Langt Ude-tegning.
Jeg hyrer dig til at sagsøge min nabo, og så siger du ikke, du er min nabo?
Hvor uetisk!
Hov, hov. Jeg har måske ikke læst jura på Harvard,
og jeg ved ikke, om du ved, hvem der har…
Det ved jeg ikke.
men jeg læste ikke på Harvard for at få betvivlet min integritet!
Du sagde, du ville repræsentere mig!
Gjorde jeg? Nu skal du tænke dig om lynhurtigt.
Vi kunne have hygget os, Peter. Men så døde jeg.
Jeg vil ikke tænke mere lige nu.
Juryen venter, mine herrer.
Jeg troede, jeg havde en advokat, høje dommer, men nu…
Godt, jeg giver udsættelse.
Lad protokollen vise, at De er en bangebuks.
- Hvad for noget? - Det er helt normalt.
Jeg skriver bare, at Peter Griffin stikker af og gemmer sig bag sin advokat-far.
Hvad… Nej! Jeg har ikke brug for en advokat. Jeg slår selv Brick Baker.
Men jeg har ikke nogen indledning.
Jeg anmoder om fem minutters pause.
Jeg er bekymret for Peter.
Ja, Brick Baker vinder så let som ingenting.
Han sidder med fødderne oppe og fløjter selvsikkert.
Han er ikke så god til at fløjte, men han gør det andet.
Tænk, at vi gør det. Vi tager faktisk ud og fanger hummere.
Vores livsstil er ved at forsvinde, Bri.
Vi fik båden for 20 min. siden. Slap nu af.
Hvor fik vi den egentlig fra?
Jeg byttede den for opioider fra en New England-arbejder afhængig af dem.
Jeg har hummerterner, net, bøjer, madding, reb,
redningsveste og en radio. Hvad med dig?
Opioider.
Hold op med det pjat og giv mig de opioider,
og skaf så nogle flere.
Jeg ser lige til Rupert.
Hvordan går det med det dobbelte flagknob?
Nå, jeg sagde åbenbart halvstik eller noget.
Hvorfor tog du ham med?
Lad os ikke snakke om det. Han bliver så jaloux.
Han har intet at bekymre sig om.
Har han ikke?
Det her har været spild af tid, hr. Griffin.
Jeg dømmer til fordel for sagsøgte,
gældende fra det øjeblik, jeg slår med hammeren uden afbry…
Vent! Høje dommer, vi har beviser, der er relevante i sagen!
Hvem er I? Hvilke beviser?
Jeg er detektiv for grundejerforeningen,
og jeg har fundet beviser på, at Brick har brugt sin sprinkler på skæve tirsdage!
Jeg er betjent, og nu slukker jeg mistænkeligt for mit kamera,
hvis der sker noget skummelt.
Jeg har fundet originale kort over Quahog,
der beviser, at Bricks sprinkler ikke engang står på hans grund!
Hvad?
SPOONER STREET
Landmåleren blev plaget af en bi,
så skellene er helt vind og skæve.
Nå, derfor ser hans statue sådan ud.
HORACE TEEPERRY, LANDMÅLER "AHH, JEG ER ALLERGISK!"
Det er mere end nok beviser til en tegneserieret.
Jeg dømmer til fordel for sagsøger.
- Ja! - Vi klarede det!
Det kan man kalde "alle rejser sig"! Giggity!
…G-G-I-T-Y. Der er ikke noget D i "Giggity".
Tre timers hummerfiskeri og ingen fangst.
Du skulle ikke have smidt mine Percocet i vandet.
Nu ligger hummerne bare dernede
og snyder regeringen for invalidepension.
- Skal vi flytte ternerne? - Hvorhen?
Måske David Harbour,
som ingen havde hørt om for tre år siden,
men som nu er populær.
Vi kan også prøve Michael Bay, men den var led over for Megan Fox.
- Måske Roger Waters? - George Strait?
- Billy Ocean? - Ricki Lake.
River Phoenix.
Hvordan fungerer de vandede vitser?
Det var spild af tid.
Sea Thomas Howell? Jeres var også gode.
Nu kommer der otte sekunders storm.
Jeg skal overspille og forbande Gud midt i en storm.
Slå mig ned, din kujon!
Jeg føler stærkt omkring vejrliget!
Stormen symboliserer min galskab! Fiskene er det værd!
MULIG NOMINERING: BEDSTE ANFALD PÅ EN BÅD
Lav hellere plads til en BAFTA på trofæhylden, Rupert.
Rupert?
Rupert!
Nej!
Hvorfor sank han så hurtigt?
Han kan måske have haft en snor med metalkugler… gemt i sig?
Hvad?
Vi har været sammen længe! Vi må gøre noget nyt!
Hej, venner.
Hej, bror. Wakanda for evigt.
- Jeg ved ikke… - Hvad vil du, Brick?
Jeg vil ønske dig tillykke. Jeg vil være den store.
Store? Har du snakket med Lois?
Hun måler den forkert.
Vi er okay?
Du har snakket med Lois!
Moralen i det her er:
Da jeg så jer i retten, indså jeg noget.
Jeg har måske nok en grad i jura og et telefonnummer med totaller,
men du har venner, Peter. Og dem kan ingen tage fra dig.
Det sagde han sært.
Jeg har en gave til dig. Fire billetter til dagens forestilling
af Surfin' Bird: En Amerikansk Musical.
- Fedt! - Teater!
Vi kan se Law & Order-statister på scenen!
FLERE "LAW & ORDER" -STATISTER I SURFIN' BIRD: EN AMERIKANSK MUSICAL
(I BEHØVER IKKE SLUKKE TELEFONEN)
Liveteater er så fedt.
Jeg håber, de driller republikanerne, så vi kan grine overlegent.
I sidder på forreste række.
Fedt!
Ikke Dem, hr. De sidder allerbagerst.
Hvad?
Fortsæt, til De ser tre lig i overfrakker.
Hvor er det nederen.
Scenen er så langt væk, at lyden ikke kan nå herop.
Hele showet bliver viderefortalt af et fjols fra New York.
De siger, at alle har hørt om fuglen.
Og sådan fortsætter det.
Nu siger de, hvad ordet er. Fugl. Det er fugl.
Jeg kan lige så godt tage et billede af scenen,
jeg aldrig ser på igen.
Cleveland, Joe og Quagmire hygger sig sådan!
Med Brick?
Pokkers, nu bliver de hevet op på scenen for at synge!
De får vel ikke oppustelige elguitarer…
De får oppustelige elguitarer!
Nu kommer de første anmeldelser.
"BIRD" FLOPPER, MEN DE FIRE I FRONT STYRER!
Det er… Det er, som om Brick Baker har stjålet mine venner.
Hvad er nu det?
En uventet e-mail fra en lokal mor, jeg er varm på?
"Hej, Peter. Det er Judy. Jeg tænker på dig.
Jeg er blevet ejendomsmægler i North Star,
og hvis du overvejer at sælge dit hus…" Det var skuffende.
Det er såmænd bare…
Jabberjaw?
DITCHY
Socialt medie for dine venner, der har en bedre ven nu
Kom med på billedet, Brick, din gamle røver.
"Gamle røver" er jo mit øgenavn.
- Hej, Peter. - Se, hvem der kom forbi.
Hvorfor så trist, gamle røver?
Så er det nok! Så I vil hænge ud med Brick? Fint. Jeg klarer mig uden jer.
I dolker folk i ryggen. Ligesom Dolk McRyggesen.
Skat? Lee Harvey? Maden står på bordet!
Hvornår kan du så tage en pause?
Det var en fejl.
Det var Lee Harvey Oswald, der arbejder hjemme.
Vi må redde Rupert. Det er vi nødt til!
Ja, men se her.
Det kan vi kun, hvis han ligger her på Phoebe Waller-højderyggen.
Vi når ham aldrig, hvis han er faldet i Lin-Manuel Marianergraven.
Der er også Harrison Fjord! Jeres er også gode.
DAR ER HAN!
*DER
DU ÆR EN IDIOT
*DU ER
HOLD OP MED AT VÆRE EN GRAMMATIK HAJ
HOLD OP MED AT VÆRE EN GRAMMATIK… HAJ!
Og så sank Rupert for evigt ned i det kulsorte dyb.
Vidste I godt, at havet består af 40% fisketis?
Alt dette og mere i Wests Vidundere.
WESTS VIDUNDERE
De fem bedste par patter i 90'er-film. Kom så.
Jeg er på. Maggie Smith i Døden på Nilen.
Rigtige patter, forkert årti.
- Hvem er det så? - Hvad fanden laver han?
Hans venner foretrækker Brick Baker,
så han prøver at genskabe venskabet med os.
Hvad? Nej.
Han er også stadig sur over, at Judy sendte ham en e-mail,
men kun fordi hun er mægler, så…
Så er det godt! Glem det.
Det er en katastrofe at være sammen med sin familie.
Som Lee Harvey Oswald, der arbejder hjemme.
Det er den tiende i denne måned.
Hvad tror De, kriminalassistent McRyggesen?
De virker urelaterede og er nok uheld?
Hvad var det?
Det var "nogen får en fyreseddel", var det.
Hvad laver du? Vi må ned igen.
Det er slut, Stewie. Rupert er faldet for dybt ned.
Han er min ven. Vi kan ikke efterlade ham.
Det er vi nødt til. Selvom han indeholder jeres "hjælpemidler".
Ved du hvad? Jeg er ligeglad. Jeg svømmer ned og redder Rupert.
Prøv du bare. Du er tilbage om et minut.
Så kan jeg lige nå at huske navnet på hovedpersonen
i That Thing You Do!
Det var en fyr med tre navne.
Paul… Paul Michael Scott? Thomas?
Jeg skal bare igennem enhver kombination af Scott, Michael og Thomas,
så husker jeg det.
Nej, vent, Boo… Boo… Boopy Rafferty? Boopy… Nej. Bachman? Todd.
Bachman Todd! That Thing You Do! Med Tom Hanks og Bachman Todd!
Ja, nu kan jeg se plakaten for mig. Det var en lettelse. Gåden er løst.
Ja. Sådan!
Dumme Brick og dumme venner. De laver sikkert lamme ting.
Det er verdens længste glidebane!
Øjeblik! Husk reglen.
Før man glider, skal man råbe, hvem man savner.
Ingen!
Jeg må have mine venner tilbage.
Sådan!
- Ja! - Wow!
Vent lige, venner.
- Peter? - Hvorfor er I her hos Brick?
Han er måske nok sej og klog, men han kender jer ikke, som jeg gør.
- Hvad mener du? - Jeg ved alt om jer.
Quagmire, du kan lide en øl af og til.
Cleveland, du kan godt lide en kold efter fyraften.
Og Joe, du slapper af med en iskold øl.
Han kender os rent faktisk.
Hvad siger I? Skal vi ikke smutte og være venner igen?
- Jeg synes, I skal gå med ham. - Hvad?
Det har været sjovt, Peter.
Men de har kun snakket om dig.
Har de? Hvordan?
Noget med et væddemål om, at du ikke bliver 50.
Venner.
Og du havde hånden nede i bukserne
under Magic Mike.
Det ved kun en ven.
De sagde, du ikke kan binde sko.
Du maser bare snørebåndene ind i dem.
For at spare tid!
Smut, gutter. Peter er jeres ven.
Jeg er bare en gut på vejen. Det er fint.
Du har ret, Brick.
Hvis der er noget, vi har lært af alle de år med Peter, er det…
Bliv på kanalen og se That Thing You Do! med Tom Hanks og Bachman Todd.
Jeg vidste det!
Det er godt, alt er normalt igen, Peter,
så du fik dine venner tilbage.
Men du er kommet galt ind på vores nye nabo.
Du har ret. Det retter jeg op på med det samme.
Brick, jeg vil undskylde for, hvordan vi lærte hinanden at kende.
Jeg kan se, du er en flink fyr, så jeg vil gerne byde dig velkommen.
Hvad? Jeg øvede mig bare!
Tekster af: Søren B. Lykke