Tuntuu että nykyään näkyy vaan Väkivaltaa leffoissa ja seksiä telkassa
Mutta missä ovatkaan Ne vanhat kunnon arvot
Joihin me luotettiin
Onneksi on tämä perheenpää
Onneksi on mies Joka tehdä osaa
Kaikkia niitä asioita
Jotka nauramaan saa
Hän on perheenpää
Syömään.
Tiedättekö, mikä maistuisi? Hummeri.
Saat Dinty Mooren lihamuhennosta ihmisille liian kolhitusta tölkistä.
Mitä Dinty tarkoittaa? Onko se adjektiivi vai tyyppi?
Vai lyhenne sanoista "hän mokasi, eikö mokannutkin"?
Dinty Moore. Miksei Dinty Less eli Dinty Vähemmän?
Rautaisia vitsejä nämä kaikki.
Minä avaan. Se voi olla Jabberjaw.
Te ette muista sitä sarjaa,
mutta isänne haluaa tavata Jabberjaw'n.
Riippumattoni tuli!
Toit tänne kovaäänistä energiaa!
Miksi ostit riippumaton?
Vuosi 2020 oli surkea Corona-olutyhtiölle.
Se myi kaikki TV-mainostensa riippumatot.
TV-mainoksen riippumatto oli kolmanneksi suurin haaveeni.
Ensimmäinen… - Jabberjaw'n tapaaminen.
Ai, tiedät siitä. Sekä NFL-erotuomariksi pääsy.
Hyvä. Potku oli hyvä.
Riippumatto se vasta on elämää.
Halusit näyttäytyä riippumatossa,
joten kiva, että voin auttaa.
Nyt siemailen limonadia Etelän korostuksella.
Tattista, herra. Katkiksia grilliin!
Aivan kuin eversti Sanders!
Samperi.
Naapurin sadetin pilasi tämän, mitä tämä onkin.
En aio luovuttaa noin vain.
Hyvä juttu.
Käy keskustelemassa naapurin kanssa hivenen vaivautuneesti.
Minä luovutan.
Emme voi aloittaa ilman sinua.
Anteeksi. Suutuin takapihan naapurille.
Minkä takia?
Hänen sadettimensa kastelee pihani. En tiedä, mitä tehdä.
LAKIKIRJA
Laitan tämän lakikirjan muiden lakikirjojen joukkoon.
Loukkaannuitko tapaturmassa? Toivottavasti. Olen Brick Baker.
Äitini ei kasvattanut toopea. Haluan teiltä rahaa.
Tuohan melkein rimmaa.
Erikoistun sopimusoikeuteen ja puolustamiseenne.
Ja testamentteihin. Kaaduitko? Puriko koira?
Laitoitko vaginaan talkkia, hoopo?
Parasta pistää töpinäksi, sillä Brick Baker hankkii korvauksia.
Jos haluat kuumaa oikeutta, soittele Bakerille.
En luvannut laittaa tätä!
Ehkä tarvitset juristin naapurisi takia.
Hyvä idea. Tuomarin vasara on kiva.
Se on nuija.
Tämä on alueellinen mainos,
joten tämä loppuu sekunnin liian aikaisin. Numeroni on 222…
BRICK BAKERIN LAKITOIMISTO
Kävin valituksenne läpi. Tämä on perusteltu tapaus.
Hienoa.
Voinko kertoa jotain epävirallisesti?
"Live At Birdland, Art Blakey Quartet, Blue Note Records, 1957."
Tulin sopivan juristin luo.
Nyt pitää taitella juttu kokoon.
Tämä toimii. Haluan palkata sinut.
Hienoa. Kirjoitetaan kanne.
"Nimi." Peter Griffin.
"Suosikki WNBA-joukkueista." Outo kysymys. Laitan Dallas Wings.
"Kotiosoite." Onko se 31 Spooner Street?
Vastapäätä Forker Lanea. Cutlery Estatesin lähiössä. Haittaako se?
Ei haittaa. Voit luottaa minuun.
Olen vierelläsi oikeudessa.
Kuten sanon kaapeli-tv-mainoksessani:
"Brickin tuella ei voi…"
Kiitos, kun löysit hummerileipä-auton Instagramista.
Kunpa ei tarvitsisi tulla näin tylsälle rantakadulle.
Tämä oli parempi surkeana, kun emme käyneet täällä.
Tuolla se auto on.
POHATAN POJAN HUMMERIAUTO
Hei, te etuilette. Jonon pää on tuolla.
Mitä? Eikä! Halusin vain kunnollista hummeria.
Niitä saa helposti tuolta.
Mennään suoraan tuonne.
Mitä oikein ehdotat?
Rupeaisimmeko hummerinpyytäjiksi?
Kyllä.
OIKEUSTALO
Missä vastaaja on? Ja Brick?
Anteeksi viivästys. Minun piti saada jälkiruoat muuttumaan.
Torttumuutos.
Aloitetaanpa sitten.
Miksi seisot siellä?
Kuulut tänne, kun haastan naapurini.
Minä olen se naapuri.
Oletko sinä naapurini ja vastaaja? Olenko minä oikeussalin piirtäjä?
Ammun vastalauseeni.
Piirsin Kaukana poissa -sarjakuvaa.
Palkkaan sinut, mutta et kerro olevasi naapurini.
Tosi epäeettistä!
En opiskellut lakia Harvardissa,
enkä tiedä, tutkitko, kuka siellä opiskeli…
En tutki.
…mutta en opiskellut siellä, jotta taitojani epäillään!
Sanoit edustavasi minua.
Sanoinko? Mietipä asiaa tarkasti.
Meillä olisi ollut kivaa, mutta kuolin.
En halua ajatella vähään aikaan.
Valamiehistö odottaa.
Rouva tuomari, luulin, että minulla on juristi, mutta…
Hyvä on. Saatte lykkäystä,
ja kirjaan ylös, että olette pelkuri.
Mitä? - Se on rutiinijuttu.
Kirjaan, että Peter Griffin juoksee juristi-isukkinsa taakse piiloon.
Ei! En tarvitse juristia. Pärjään Bakerille omin neuvoin.
En valmistellut avauspuheenvuoroa.
Viiden minuutin tauko.
Olen huolissani Peteristä. - Niinpä. Baker voittaa helposti.
Hän on nostanut jalat pöydälle ja viheltelee itsevarmasti.
Hän ei oikein osaa viheltää, mutta tekee muuta.
En voi usko tätä. Me lähdemme pyytämään hummeria.
Tämä elämäntapa on katoamassa.
Hankimme veneen 20 minuuttia sitten.
Miten se onnistui?
Tarjosin tästä opioideja niihin koukkuun jääneelle työläiselle.
Tässä on hummerisankoja, verkkoja, kohoja, syöttejä, köyttä,
kellukkeita ja radio. Entä sinulla?
Opioideja.
Lopeta pelleily, anna opioidit minulle ja hanki niitä lisää.
Vilkaisen ensin Rupertia.
Miten solmun kanssa sujuu, Rupert?
Taisin sanoa väärän solmun.
Miksi otit sen mukaan?
Ei puhuta siitä. Hän on mustasukkainen meistä.
Sano, ettei ole syytä huoleen.
Eikö?
Tämä on ollut täyttä ajanhukkaa.
Puollan vastaajaa,
ja päätös on voimassa heti, kun lyön nuijalla…
Odottakaa! Meillä on tärkeitä todisteita.
Keitä te olette? - Edustan kortteliyhdistystä -
ja löysin todisteen siitä, ettei sadetinta saa käyttää joka tiistai.
Olen poliisi. Sammutan kehokamerani -
epäilyttävien tapahtumien varalta.
Löysin Quahogin karttoja,
joiden mukaan Brickin sadettimet eivät ole hänen tontillaan.
Mitä?
Mehiläinen häiritsi maanmittaria,
joten tonttien rajat kiemurtelevat.
Siksi hänen patsaansa on sellainen.
KAUPUNGIN MAANMITTARI "AAH, OLEN ALLERGINEN!"
Tämä riittää piirrostuomioistuimelle.
Puollan kantajaa.
Joo! - Teimme sen!
Kaikki ylös vain! Giggity!
…G-G-I-T-Y. Siinä ei ole D:tä.
Kolmen tunnin urakka ilman saalista.
Et olisi kaatanut tabuja veteen.
Nyt hummerit vain hengaavat -
ja huijaavat valtiolta sairaseläkettä.
Viedäänkö pyydykset muualle? - Minne?
Vaikka David Harbouriin.
Se satama tuli kuuluisaksi vasta kolme vuotta sitten.
Tai sitten Michael Bayhin, joka oli kyllä ilkeä Megan Foxille.
Entä Roger Waters? - George Strait?
Billy Ocean? - Ricki Lake.
River Phoenix.
Toimivatko julkkisten vesivitsit?
Tämä meni mönkään.
Sea Thomas Howell? Tekin pärjäsitte hyvin.
Kohta alkaa kahdeksan sekunnin myrsky.
Minun pitää näytellä mahtipontisesti ja kirota Jumalaa.
Iske vain, senkin pelkuri!
Minulla on suuria tunteita säätilasta!
Myrsky symboloi hulluuttani! Teen tämän kalan takia!
EHDOKAS: STEWIE GRIFFIN PARAS SEKOILU VENEESSÄ
Rupert, raivaa hyllytilaa yhden Bafta-pystin verran.
Rupert?
Rupert!
Ei!
Miten se upposi noin äkkiä?
Ehkä hänen sisuksissaan oli useita metallisia palloja.
Mitä?
Olemme olleet yhdessä jo kauan. Piristämme suhdetta.
Päivää teille.
Hei, veli. Wakanda ikuisesti.
Enpä tiedä. - Mitä asiaa, Brick?
Tulin onnittelemaan. Halusin olla suurempi mies.
Mitä? Puhuitko Loisin kanssa?
Hän ei osaa mitata.
Eihän pysytä kovina?
Puhuit Loisin kanssa!
Tarinan opetus on tämä.
Tajusin jotain katsellessani teitä.
Minulla on hieno lakitutkinto ja puhelinnumerossa kakkosia,
mutta sinulla on ystäviä, Peter. Kukaan ei voi viedä heitä.
Olipa outoa.
Ostin teille lahjan. Neljä lippua iltapäivänäytökseen -
Surfin' Bird -musikaaliin.
Mahtavaa. - Teatteri!
Näemme Kovan lain statisteja lavalla!
MUKANA "KOVAN LAIN" STATISTEJA (PUHELINTA EI TARVITSE SAMMUTTAA)
Teatteri on mahtava juttu.
Toivottavasti republikaaneja pilkataan, jotta voimme nauraa.
Te olette eturivissä.
Hienoa.
Mutta te joudutte takimmaiseen riviin.
Mitä?
Kiivetkää, kunnes näette kolme ruumista.
Onpa mänttiä.
Lava on niin kaukana, ettei ääni kuulu.
Joku newyorkilainen tampio kertoo tapahtumista.
Kaikki ovat kuulemma kuulleet linnusta.
Ja niin edelleen.
Nyt he sanovat, mikä se sana on. Se on lintu.
Sama vaikka otan kehnon valokuvan,
jota en katso ikinä.
Clevelandilla, Joella ja Quagmirella on tosi hauskaa.
Brickin kanssa?
Heidät nostetaan lavalle laulamaan.
Eivät kai he saa puhallettavia kitaroita…
He saavat puhallettavat kitarat!
Ensimmäiset arvostelut ilmestyvät.
"BIRD" ON FLOPPI, MUTTA ETURIVI ROKKAA!
Brick Baker on riistänyt minulta ystävät.
Mitä nyt?
Sähköposti paikalliselta rouvalta, johon olen ihastunut.
"Hei, Judy tässä. Ajattelen sinua.
Olen nyt kiinteistönvälittäjä,
ja jos olet harkinnut talosi myymistä…" Kurjaa.
GiggityGlennQ Voi kukaan ei…
Jabberjaw?
Somealusta ystäville, joilla on nyt parempi ystävä
Brick, tule kuvaan, vanha kamu.
Vanha kamu on minun lempinimeni.
Hei, Peter. - Kukas se sieltä tulee?
Miksi mökötät, vanha kamu?
Nyt riittää! Viihdyttekö Brickin seurassa? En tarvitse teitä.
Senkin luopiot. Oikeat Selkään McPuukottajat.
Kulta? Lee Harvey? Ruoka on pöydässä.
Milloin voit pitää tauon?
Tuo oli virhe.
Se oli Lee Harvey Oswald etätöissä.
Meidän pitää pelastaa Rupert!
Tiedän, mutta katso tätä.
Se onnistuu vain, jos hän on Phoebe Waller-Ridgessä.
Emme löytäisi häntä Lin-Manuel Marianan haudasta.
Tai Harrison Fjord! Teidänkin vitsinne ovat ihan hyviä.
HÄN ON TUO!
*TUOLLA
ON MULKERO
*ITSE OLET
ÄLÄ HAIKAILE
ÄLÄ - HAIKALA!
Ja niinpä Rupert vajosi synkkiin syvyyksiin.
Tiesittekö, että valtameri on 40-prosenttisesti kalan pissaa?
Tämä ja paljon muuta Lännen ihmeissä.
LÄNNET IHMEET
Viidet parhaat hinkit 90-luvun elokuvissa.
Maggie Smith, Kuolema Niilillä. - Hyvät hinkit, väärä vuosikymmen.
Seuraava? - Mitä hän tekee?
Kaverit hylkäsivät hänet Bakerin takia,
joten hän yrittää kaveerata.
Eikä.
Ja hän on pahoillaan, koska Judy lähetti sähköpostia -
vain talokaupan takia.
Riittää jo! Antaa olla.
Perheen kanssa hengailu onkin karseaa.
Kuin Lee Harvey Oswald etätöissä.
Jo kymmenes tässä kuussa. Mitä sanot, etsivä McPuukottaja?
Yksittäistapauksia ja luultavasti tapaturmia.
Mitä tuo oli?
Joku saa varmaankin potkut.
Mitä nyt? Mennään takaisin.
Se on ohi. Rupert on liian syvällä. Emme löydä häntä.
Hän on ystäväni. Ei häntä voi jättää.
Pakko, vaikka hän kantaakin sisällään lelujanne.
En välitä sinusta. Palaan pelastamaan Rupertin.
Siitä vain. Palaat minuutin päästä.
Ehdin muistaa päähenkilön nimen That Thing You Do! -leffassa.
Sillä tyypillä oli kolme nimeä.
Paul Michael Scott? Thomas?
Kokeilen niiden kolmen nimen yhdistelmää, niin se löytyy.
Boo… Boopy Rafferty? Boopy… Ei, vaan Bachman? Todd.
That Thing You Do!, pääosissa Tom Hanks ja Bachman Todd.
Nyt muistan sen julisteen. Olipa helpotus. Arvoitus ratkaistu.
No niin.
Typerä Brick ja typerät kamut. Tekevät kai jotain tyhmää.
Tämä on maailman pisin vesiliukumäki!
Muistakaa sääntö.
Ennen laskua pitää huutaa, ketä on ikävä.
Ei ketään!
Haluan ystäväni takaisin.
Odottakaa.
Peter? - Miksi olette Brickin luona?
Hän on siisti ja fiksu, muttei tunne teitä laillani.
Miten niin? - Tiedän teistä kaiken.
Quagmire, siemaiset joskus oluen.
Cleveland, otat huurteisen töiden jälkeen.
Joe, rentoudut jääkylmän tuopin kera.
Hän tuntee meidät.
Mitä sanotte? Lähdetään ja ollaan taas ystäviä.
Menkää hänen mukaansa.
Minulla oli kivaa,
mutta he puhuivat sinusta koko ajan.
Niinkö? Mitä asioita?
Jotakin vedosta, ettet sinä elä yli 50-vuotiaaksi.
Voi teitä.
He huomasivat, että pidit käden housuissa Magic Miken ajan.
Vain ystävä tietäisi sen.
Et osaa sitoa kengännauhoja.
Tunget ne kengän sisälle.
Minulla on kiire.
Menkää vain. Peter on ystävänne.
Olen vain yksi naapureista.
Olet oikeassa.
Jos olemme jotakin oppineet Peteriltä, niin sen…
Seuraavaksi That Thing You Do!, pääosissa Tom Hanks ja Bachman Todd.
Tiesin!
Hyvä, että kaikki palautui normaaliksi ja sait ystäväsi takaisin.
Tuttavuutesi uuteen naapuriin ei alkanut hyvin.
Olet oikeassa. Hoidan asian kuntoon.
Brick, haluan pyytää anteeksi sitä, miten tuttavuutemme alkoi.
Olet hyvä tyyppi, ja toivotan sinut tervetulleeksi alueelle.
Mitä? Harjoittelin!
Tekstitys: Kati Karvonen