Nå for tiden får man bare se Voldelige filmer og sex på TV
Men hvor tok Alle de gamle verdiene veien
Som vi pleide å stole på
Heldigvis finnes det en familiemann
Heldigvis finnes det en mann Som kan gjøre
Alle tingene som får oss til å
Le og gråte
Han er familiemannen vår
Middag, alle sammen.
Vet dere hva jeg vil ha? Hummer.
Det er hermetisk stuing. Kan ikke serveres til folk når en boks herpes slik.
Hva betyr "herpes"? Er det et adjektiv eller en kjønnssykdom?
Eller forkortelse for: "Her er det pes å få?"
Uansett, gi meg mindre av det, ikke sant?
Hva betyr "herpes"?
Gull. Alt sammen.
Her er det pes å få?
Jeg åpner, kan være Jabberjaw.
Dere husker ikke Jabberjaw,
men faren deres vil veldig gjerne møte Jabberjaw.
Den kom! Hengekøya mi!
Jippi! Du tok med høylytt opprømthet til spisestuen!
Hvorfor kjøpte du en hengekøye?
2020 var et forferdelig år for Corona-ølselskapet,
så de måtte selge TV-reklame-hengekøyene.
Å eie en hengekøye fra TV har alltid vært min tredje største drøm.
- Min største… - Å møte Jabberaw.
Ok, dere vet om Jabberjaw. Min andre største drøm er å være NFL-dommer.
Sparket var bra.
Hengekøyelivet er det beste, Chris.
Du ville åpenbart bli sett i en hengekøye, er glad for å kunne gjøre det for deg.
Nå skal jeg drikke limonade med sørlig dialekt.
Hiv og hoi, sjef! Reke på grillen!
Du høres ut som oberst Sanders!
Pokker!
Å nei! Naboens vannspreder ødela hva enn dette er!
Ikke så fort. Jeg gir ikke opp så lett.
Bra for deg.
Bank på naboens dør og ha en mildt ukomfortabel samtale.
Jeg gir opp.
Peter, vi kan ikke begynne før deg.
Beklager, jeg er bare så sint på hagenaboen min.
Hva er problemet?
Han har en vannspreder
som spruter på min eiendom. Hva skal jeg gjøre?
JUS
Vent mens jeg lukker jus-boka og setter den i jus-bokhylla.
Har du blitt skadet i en ulykke? Det håper jeg. Jeg er Brick Baker.
Mammaen min oppdro ikke en idiot, jeg skal skaffe deg likviditet.
Det rimer nesten!
Spesialiteten min er kontrakter, vil kjempe som ei bikkje for deg.
Og erstatningskrav. Snublet og falt? Bitt av en hund?
Brukt babypudder på vaginaen, din tulling?
Om ikke, så begynn. Brick Baker skaffer deg penger!
Trenger du varm, fersk rettferdighet, ring Bakeren!
Jeg sa jeg ikke ville bruke den!
Kanskje du burde engasjere den advokaten og saksøke problemnaboen.
God idé, Cleveland. Elsket den lille dommerhammeren hans.
Det heter klubbe.
Siden dette er en regional reklame,
vil den slutte et halvt sekund for tidlig. Men husk, ring 222…
BRICK BAKERS JURISTKONTOR
Jeg har sett på klagen din og tror du har en utmerket sak.
Flott!
Kan jeg si deg noe platonisk?
"Live At Birdland, Art Blakey Quartet, Blue Note Records, 1957."
Jeg har kommet til rett advokat.
Nå må jeg bare sende inn denne.
Dette blir bra. Jeg vil engasjere deg.
Utmerket. La meg registrere deg.
"Navn." Peter Griffin.
"Favoritt-WNBA-lag." Snålt andrespørsmål. Jeg skriver Dallas Wings.
"Hjemmeadresse." Vent, bor du i 31 Spooner Street?
Ja, Forker Lane. Ute i Cutlery Estates. Er det et problem?
Niks. Stol på meg, Peter Griffin.
Jeg vil være der med deg i retten.
Slik jeg sier i reklamen på lokal-TV.
"Med Brick ved din side kan du ikke…"
Takk for at du hjalp meg å finne en hummersmørbrødvogn på Insta.
Skulle bare ønske vi ikke måtte dra til dette gentrifiserte stedet.
Var mye bedre her da dette stedet sugde og vi aldri dro hit.
Her er hummersmørbrødvognen.
RIKMANNSSØNNS HUMMERVOGN
Folkens? Dere sniker i køa. Den begynner der bak.
Hva? Nei! Alt jeg ønsket, var litt god hummer.
De er rett her ute, fritt vilt.
Vi burde dra rett til kilden.
Hva er det du foreslår, Stewie?
At vi får oss en hummerbåt og blir hummermenn?
Ja.
TINGHUSET
Peter, hvor er den anklagede? Og Brick?
Beklager forsinkelsen. Jeg måtte endre disse smådessertene.
Terte og svie.
La oss begynne.
Hvorfor står du der?
Du skal være her og saksøke naboen min.
Peter, jeg er naboen din.
Er du naboen? Er du den anklagede? Og jeg er rettstegneren?
Saken møøøø avvises.
Jeg tegnet en Larsons gale verden.
Jeg engasjerte deg for å saksøke naboen, så sier du ikke at det er deg?
Det er så uetisk!
Jeg har kanskje ikke studert jus på Harvard,
og vet ikke om du holder styr på hvem som har det…
Gjør ikke det.
…men jeg gikk ikke på Harvard for å få integriteten min betvilt!
Du sa du var min advokat!
Gjorde jeg? Tenk skikkelig fort tilbake.
Vi kunne hatt det gøy, men jeg døde.
Jeg vil ikke tenke mer på en stund.
Mine herrer, juryen venter.
Ærede dommer, jeg trodde jeg hadde en advokat, men nå…
Greit. Jeg innvilger utsettelse
og legger til i rettsprotokollen at du er ei pingle.
- Vent, hva? - Det er rutinemessig.
Jeg bare noterer at Peter Griffin må løpe og gjemme seg bak advokatpappaen sin.
Nei! Jeg trenger ikke advokat, jeg skal slå Brick Baker på egen hånd.
Men jeg har ikke noen åpningsprosedyre.
Jeg ber om fem minutters pause!
Jeg er bekymret for Peter.
Jepp. Brick Baker vinner lett.
Han har lent seg tilbake med bena på bordet, plystrer selvsikkert.
Han er ikke flink til å plystre, men han gjør de andre greiene.
Jeg kan ikke tro vi gjør dette. Vi skal faktisk fiske hummer.
Måten vi levde på, forsvinner, Bri.
Vi fikk båten for 20 minutter siden. Ro ned.
Hvordan fikk vi båten?
Byttet den mot opiater fra en New Englander hektet på opiater.
Greit, jeg har hummerteiner, garn, bøyer, agn, tau,
redningsvester og en radio. Hva har du?
Opiater.
Slutt å tulle, gi meg de opiatene og skaff meg flere.
Sjekker hva Rupert gjør først.
Hvordan går det med det doble flaggstikket?
Ok, så sa jeg vel halvstikk.
Hvorfor tok du ham med?
Ikke snakk om det. Han blir så sjalu når vi er sammen.
Si han ikke trenger å bekymre seg.
Trenger han ikke?
Mr. Griffin, dette har vært bortkastet tid.
Jeg finner den anklagde uskyldig,
fra øyeblikket jeg dunker med klubben uavbru…
Vent! Dommer, vi har relevant bevis til saken.
Hvem er dere? Hvilket bevis?
Huseiernes landsforbund-fyr
med vedtekter som beviser at Brick brukte vannsprederen på feil tirsdager!
Jeg er politi og skal mistenksomt skru av kroppskameraet mitt,
i tilfelle noe tvilsomt skjer.
Og jeg fant originale Quagog-plankart
som beviser at Bricks vannspreder ikke er på eiendommen hans!
Hva?
Byplanleggeren ble plaget av en bie, så eiendomsgrensene ble forvridde.
Det er derfor statuen hans er slik.
BYPLANLEGGER "Å! JEG ER ALLERGISK!"
Dette er mer enn nok bevis for tegneserieretten.
Anklageren vinner.
- Ja! - Vi klarte det!
Snakk om "reis dere"! Giggity!
…G-G-I-T-Y. Ja, det er ingen D-er i "Giggity".
Tre timer med hummerfiske, og ingenting.
Burde ikke kastet pillene mine i vannet.
Nå henger hummerne der nede og svindler staten for uførepenger.
- Burde vi sette teinene et annet sted? - Hvor?
Vet ikke, kanskje David Harbour.
Som ingen hadde hørt om for tre år siden og plutselig er populær.
Kan prøve Michael Bay. Men var visst slem med Megan Fox.
- Roger Waters? - George Strait?
- Billy Ocean? - Ricki Lake?
River Phoenix.
Hvordan fungerer vannvitsene om kjendiser?
Dette var mislykket.
Sea Thomas Howell? Deres var også bra.
Det skal bli uvær.
Jeg må ha en scene der jeg overreagerer og forbanner Gud i en storm.
Ta knekken på meg, feiging!
Jeg har store følelser om vær!
Stormen symboliserer galskapen min! Er verdt det for fisk!
TIL VURDERING: STEWIE GRIFFIN BESTE BÅTGALSKAP
Rupert, gjør plass til en BAFTA på prishyllen.
Rupert?
Rupert!
Nei!
Hvordan sank han så fort?
Han kan ha et kjede med metallkuler i seg?
Hva?
Vi har vært sammen lenge! Må gjøre ting for å piffe det opp!
Hei, forsamling.
Hei, bror. Wakanda for alltid.
- Jeg vet ikke helt. - Hva vil du, Brick?
Vil bare gratulere deg. Tenkte å være storsinnet.
Storpinnet? Har du snakket med Lois?
Hun måler ikke fra rett sted.
Ingen harde følelser?
Du har snakket med Lois!
Moralen i historien er:
Da jeg så dere i retten i dag, innså jeg noe.
Jeg har kanskje fjong jus-utdanning og telefonnummer med kun 2-tall,
men du har venner, Peter. Ingen kan ta dem fra deg.
Han sa det snålt.
Jeg har kjøpt en gave. Fire billetter til dagens matiné
av Surfin' Bird: En amerikansk musikal.
- Herlig! - Ekte teater!
Vi får se Lov og orden-statister på scenen!
MANGE "LOV OG ORDEN" -STATISTER I SURFIN BIRD: EN AMERIKANSK MUSIKAL
(DERE KAN HA PÅ TELEFONENE)
Ekte teaterstykker er så bra.
Håper det blir diskré hån av republikanere, så vi kan le selvgodt.
Dere er på første rad.
Flott.
Ikke du, sir. Du er helt bakerst og øverst.
Hva?
Bare gå oppover til du ser tre lik i parkaser.
Dette suger.
Scenen er så langt der nede at lyden ikke når hit!
Hele showet blir viderefortalt av en New York-dust!
De sier at alle har hørt om fuglen.
Og så videre.
Ok, nå sier de hva ordet er. Det er fugl.
Kanskje jeg tar et dårlig bilde av scenen, som jeg aldri vil se på.
Cleveland, Joe og Quagmire har det så gøy!
Med Brick?
Steike, de blir tatt opp på scenen for å synge sammen!
De får vel ikke oppblåsbare el-gitarer…
De får oppblåsbare el-gitarer!
Oi, nå kommer de første anmeldelsene.
FUGLEN STYRTET, MEN DISSE FIRE SVEVDE!
Det er som om Brick Baker har tatt vennene fra meg.
Hva er dette?
En uoppfordret e-post fra en lokal mamma jeg er betatt av?
"Hei, Peter. Det er Judy. Bare tenker på deg.
Jeg har blitt en del av North Star eiendom,
så om du tenker å selge hjemmet ditt…" Skuffende.
Det er ingen, bare…
Jabberjaw?
dumpy
Sosial Media For Vennene Dine Som Har En Bedre Venn Nå
Brick, inn i bildet, din rakker.
Rakker er mitt kallenavn.
- Hei, Peter! - Se hvem som stakk innom.
Hvorfor så muggen, din rakker?
Det holder! Dere liker å henge med Brick? Greit! Jeg trenger dere ikke.
Dere er ryggdolkere. Som Dolk McRyggersen.
Kjære? Lee Harvey? Middagen er på bordet!
Når kan du ta en pause?
Ok, misforståelse.
Det var Lee Harvey Oswald som jobbet hjemmefra.
Vi må redde Rupert!
Jeg vet det, men se.
Vår eneste sjanse er om han er her, på Phoebe Waller-Ridge.
Får aldri tak i ham om han har falt i Lin-Manuel Marianergropen.
Og Harrison Fjord! Eller deres. De er også bra.
DIT ER HAN!
*DER
DU EN DUST
*DU ER
IKKE VÆR EN GRAMMATIKK HAI
IKKE VÆR EN GRAMMATIKK-HAI!!
Slik hadde det seg at Rupert sank en evighet i det mørke dypet.
Og, visste du at havet er 40 % fiskepiss?
Alt dette og mer på Vestens underverker.
VESTENS UNDERVERKER
Ok, topp fem pupper i filmer fra 90-tallet. Kjør på.
Jeg svarer. Maggie Smith, Mord på Nilen.
Riktige pupper, feil tiår.
- Neste? - Hva driver han med?
Vennene dumpet ham for Brick Baker,
han prøver å gjenskape venneopplevelsen med oss.
Hva? Nei.
Og han er snurt fordi Judy nede i gata sendte ham en e-post,
men det var for eiendomsjobben hennes…
Ok, nok! Hysj! Glem dette.
Tenkte å henge med familien ville være fint, men er fælt.
Som at Lee Harvey Oswald jobber hjemmefra.
Den tiende denne måneden.
Hva tror du, McRyggersen?
Virker urelaterte og tilfeldige, er trolig ulykker?
Hva var det?
Det var "noen som får sparken".
Hva gjør du, Brian? Vi må ned igjen.
Det er over. Rupert har sunket for dypt. Vi får ikke tak i ham.
Han er min venn. Kan ikke forlate ham.
Er redd for at vi må. Selv om han har hjelpemidlene deres.
Jeg bryr meg ikke om hva du gjør. Jeg skal ned og redde Rupert.
Greit, bare prøv. Du er tilbake om ett minutt.
Akkurat nok tid til å huske hovedkarakteren
i That Thing You Do!
La meg se, det var tre navn.
Paul Michael Scott? Thomas?
Bare går gjennom hver Scott, Michael og Thomas-kombinasjon,
så finner jeg det ut.
Nei, vent, Boopy Rafferty? Nei. Bachman? Todd.
Bachman Todd! That Thing You Do! med Tom Hanks og Bachman Todd!
Ja, ser for meg plakaten. For en lettelse. Mysteriet løst.
Ja. Herlig.
Dumme Brick og de dumme fyrene. Gjør sikkert teite ting.
Dette er den lengste vannsklien i verden!
Vent. Husk regelen.
Før du sklir, må du rope hvem du savner nå.
Ingen!
Må få vennene mine tilbake.
Herlig!
- Ja! - Jøss.
Folkens, vent.
- Peter? - Hvorfor henger dere med Brick?
Han er kanskje kul og smart, men kjenner ikke dere som jeg.
- Hva mener du? - Jeg vet alt om dere.
Quagmire, du liker å ta en øl noen ganger.
Cleveland, du tar gjerne en kald en etter jobb.
Og du, Joe, liker å slappe av med en iskald øl.
Jøss, han kjenner oss virkelig.
Hva sier dere? Vi stikker herfra og er venner igjen.
- Jeg syns dere bør bli med. - Hæ?
Har hatt det gøy med gjengen.
Men sannheten er at de bare snakket om deg hele tiden.
Gjorde de? Hva da?
Noe om et veddemål om at du ikke blir eldre enn 50.
Dere, altså.
De så at du hadde hånden i buksen under hele Magic Mike.
Kun en venn ville visst det.
Og at du ikke kan knytte skoene.
Bare stapper lissene inni.
For å spare tid.
Dra, folkens. Peter er vennen deres.
Jeg er bare en fyr i nabolaget. Det er ok.
Du har rett.
Har vi lært noe etter alle årene med Peter, er det…
Bli sittende for That Thing You Do! med Tom Hanks og Bachman Todd.
Jeg visste det!
Jeg er glad for at alt er normalt igjen og du fikk tilbake vennene dine.
Men jeg føler du kom skjevt ut med den nye naboen.
Du har rett. Jeg skal fikse det nå.
Brick, jeg vil bare unnskylde for hvordan ting startet mellom oss.
Jeg ser at du er en bra fyr og vil ønske deg velkommen til nabolaget.
Hva er det? Jeg bare øvde!
Tekst: Magne Hovden