Det lader til, at man kun kan se En masse vold og sex i film og tv
Men hvor er de gode gamle værdier
Som vi plejede At sætte vores lid til
Heldigvis er der en familiemand
Heldigvis er der en mand Som uden tvivl kan
Alt det, der får os til
At le og græde
Han er en familiemand
Den Fordrukne Musling
En forsmag på fremtiden lige her i Quahog?
Nemlig, Virtual Reality World har lige slået dørene op.
For dem, der ikke ved, hvad VR er,
vil jeg nu prøve at forklare det uden at bruge teleprompteren.
Man sætter en computer på ansigtet, og så er det en hel verden, mand.
Det er sindssygt.
Jeg havde en kæreste, hvis lillebror havde én. Vildt.
Lad os tage til VR World!
- Ja, sgu! - Vi gør det!
Sådan!
Jeg byttede om på bogstaverne. Vi skal nok komme derhen.
BOWLING
Et spil koster 20 dollar, mine herrer!
Hvem har nosser nok til at udfordre den mægtige Meg?
Mine penge ligger på bordet.
Gider du flytte dig?
Tag mine penge.
Min hånd bløder, og jeg skal vaske den, så der ikke går betændelse i det!
Nå. Okay.
Han er hunderæd. Det er de alle sammen. Sådan nogle tøsedrenge.
Hvordan ser det ud med sennepspakkerne, Bruce?
Jeg tænker kun på sennep, jeg har sennep på hjernen.
Der var den.
Hvad er der med dig i dag?
Jeg keder mig bare.
Ingen tvinger dig til at blive. Gå ud og find på noget.
Jeg gik over til den nye vaskehal.
De har regnbuelys. Rigtig lækkert sted.
Men de siger, jeg kun må køre igennem fem gange.
Hvorfor begrænse det?
Jeg må smutte, Meg.
En handicappet dreng har fået fat i en rom og cola,
og nu knuser han hele spillearkaden.
Hvis du ikke har andet at lave, kunne jeg godt bruge et lift hjem.
Ja, som om jeg lader en…
lækkermås komme ind i min bil.
Hvordan fanden går det med dig, knægt?
Jeg har det fint, tak. Jeg hedder Seymour.
Jeg hedder Meg. Men alle kalder mig Thrash.
Hej, Meg.
Wow. Ja, du kan sagtens få et lift. Jeg håber, du kan lide at køre hurtigt.
Lad mig vise dig, hvordan man gør.
Undskyld. Det er min telefon.
Lad telefonsvareren tage den.
JA, DER ER ÅBEN FOR VR!
Velkommen til Virtual Reality World, mine herrer.
Hvem er klar til at få noget på ansigtet,
som en anden havde på ansigtet for et kvarter siden?
Hol da op! Min siger: "Lavt batteri. Oplad straks."
Er det virkeligt?
VR VERDEN!
MARVEL-OPLEVELSEN
Fedt. "Virtual Reality: Hulk."
Hvad foregår der? Hvad sker der?
Aner det ikke. Den stopper hele tiden og starter forfra.
"Eric Bana." Smadrer!
"Edward Norton." Smadrer!
Sådan. "Mark Ruffalo."
Smadrer du?
Nej, jeg opdaterer min Twitter-avatar for at informere om fracking.
Det er lamt. Prøv at blive vred.
Jeg bliver ikke vred. Jeg stemmer. Jeg stemmer.
Er du her fra området, Seymour?
Jeg er flyttet fra Philly.
Jeg elsker Philadelphia.
- Jeg hadede… - Lortested.
…at jeg måtte flytte.
Fed by. Måske tænker jeg på Dallas.
Vil du have sennep?
Nej tak. Jeg fik en for gammel Kit Kat i bowlinghallen.
Fedt nok.
Beklager rodet med pakken. De kan være lidt svære.
Sådan!
Det er syrligheden, der slår.
Gider du køre ind til den 7-Eleven?
Klart. Sådan er jeg også.
Så snart jeg tænker på en varm boks, er jeg nødt til at køre ind.
Jeg vil gerne have sex. Den der behøver du ikke.
Vent lige her.
Hvad i… Hvad er det, der foregår?
BAK
PARKERING
For pokker! Jeg skulle bare være blevet hjemme.
Det er en større fejl end Bill Belichicks julealbum.
Rudolf med den røde tud Spillede nogle vilde kampe
Og hvis vi så hans zoneforsvar
Vidste vi Det ville tillade os
At få bolden ned ad banen
Og det forstod vi Vores modstandere ville have det svært med
VR OFFICIELT LØBET TØR FOR VR-JOKES
Hvorfor har du hikke?
Aner det ikke.
Jeg sagde vist "giggity" for hurtigt,
da fyren forklarede, hvordan brillerne skulle sidde.
Den vil ikke gå væk.
Bøh!
Hvad laver du?
Man kan skræmme dem væk.
Troede du, det ville skræmme mig?
Pis! Hvorfor går den ikke væk?
Det er værre end B-siden på det der Bill Belichick-julealbum.
Den første juledag Gav min elskede mig
Fire millioner dollar Og en unavngiven spiller
Kom så, Meg! Kør!
Sådan, Meg! Det var fantastisk! Hvor har du været hele mit liv?
Sikkert mest derhjemme.
Engang tog min far mig med til Stevie Nicks-koncert, da min mor var syg.
Hvad tror du, hun spiller nu, far?
Hvis det er "Edge of Seventeen",
så giv mig plads til at hvirvle rundt.
Det er den! Det er den! Giv plads! Giv plads!
Se, hvem der endelig er oppe.
Ja, jeg er oppe.
Kør, Meg!
Hvordan vil du have dine æg?
Med 200 kilometer i timen på grænsen mellem liv og død.
Okay, så laver jeg røræg med ost.
Må jeg låne bilen igen, far?
Ja, det er fint. Hvad skal du?
Bare nogle ting.
Hvad var al den larm på dit værelse i morges?
Ikke så meget.
Jeg kan forstå, De har hikke, hr. Quagmire.
Her står, De har prøvet "bøh".
Ud over det er den bedste kur mod hikke hypnose.
Ja, hypnose hjælper mod alt muligt.
Jeg fik fundet et traumatisk minde.
En billet på forreste række til Nickelback.
Musikken var god, men jeg ødelagde mine sorte bukser under "Photograph".
Udsmiderne måtte bære mig ud med en serviet over røven.
Min mor sagde altid, at hikke er et tegn på, at djævlen har tag i én.
Hvis nogen kan drive ham ud, er det pastor Lucius.
Som alle sorte præster er han Whitney Houstons onkel.
Er det ham, der er besat?
Nu lægger jeg mine hænder på det påvirkede område.
Satan, giv slip på denne mand!
I Kristi navn udstøder jeg dig, infernalske indtrænger!
Så har jeg ikke flere idéer.
Hvad laver du, Peter?
Han laver hikketing, jeg laver hatteting.
Pas på med vifterne, de damer. Pas på!
Lige til tiden.
Hvad laver du, Meg? Du når det ikke!
Hvem har sagt noget om det?
Giv mig lige bøjlen i kopholderen.
Den skal jeg have på,
eller bliver mine tænder forskubbet.
Det er smart. Mine er blevet forskubbet. Kan du se?
Ja! Sådan skal det være, Meg!
Jeg elsker at hænge ud med dig! Sikke en rus!
Sådan må det være at få en indsprøjtning af B12!
Hej. Jeg er hvid og keder mig og vil gerne spilde 60 dollar.
Jeg har et certifikat fra et tredageskursus,
så jeg må gerne give indsprøjtninger.
Nålen er ren, ikke?
Det kan du tro.
Hej. Jeg så, dit fjernsyn var tændt, så jeg kom forbi.
Du ligner lort.
Jeg er desperat.
Jeg kan ikke sove eller spise.
Peyton Manning blev anklaget for overfald, og det gik væk.
Du må gøre noget for mig.
Hvad som helst.
Jeg vil ikke leve sådan her. Du må… Du må slå mig ihjel.
Hvad? Det kan jeg ikke, Quagmire. Du er min bedste ven.
Hvis det er rigtigt, så gør du det. Du aner ikke, hvordan det er.
Jeg kan ikke huske, hvornår jeg sidst har sovet i et kvarter.
Det er tortur, og det driver mig til vanvid.
Jeg beder dig.
Hvis det er nået dertil,
hvis det virkelig er dit ønske, så gør jeg det.
Tak, Peter. Og du skal gøre det.
Du må ikke lade mig slippe. Uanset hvad jeg siger.
Aftale. Jeg henter dig i morgen.
Tak, Peter. Mange tak.
Hvad gør du med dine hawaiiskjorter?
De skal foldes stramt som et flag ved en militær begravelse.
Der ligger et kondom i lommen. Det er brugt.
Hvem ellers end Quagmire?
Brænd! Hvorfor brænder I ikke?
Mørklødet irer, Chris. Jeg bliver ikke solskoldet, kun solbrændt.
Hvordan går det med den cocktail, Kel?
Hør, Meg, jeg har et stort job, jeg har overvejet.
Enormt.
Du overvejer vel ikke at røve…
- Ross Dress for Less. - Lige præcis.
De holder Memorial Day-udsalg.
- Stort job. - Store besparelser.
Hos Ross Dress for Less.
Du får brug for en satans god chauffør.
Jeg vidste, jeg kunne regne med dig.
Hvilken slags er det?
Det er fransk.
Du godeste, Meg vil begå røveri.
Hvad skal jeg gøre?
Er Chris ked af det?
Er Herbert ked af det?
Gammel skildpadde.
Jeg må snakke med dig om noget, Meg. Om Ross Dress for Less.
Hvad? Hvad kender du til det?
Jeg hørte dig nede i bilen.
Jeg tror, du er meget forvirret, Meg.
Hvad? Lad mig gætte: "Seymour udnytter mig bare"?
Jeg er ikke forvirret over noget, Chris.
- Nej, Meg… - Hold op med at udspionere mig.
Jeg må sige det til nogen.
Men lad os først kigge i den her skuffe med sexlegetøj.
Hold da op! Stort sexlegetøj og store besparelser. Hos Hitachi.
Farvel, søde pige. Far skal ud at rejse.
Jeg kan ikke…
Av! De kløer gik lige gennem mine bukser!
Gud! Gud, de er væk!
Du brød forbandelsen, misser!
Nej, Peter! Den er væk! Hikken er væk!
Næ nej, det var lige det, jeg ikke skulle lytte til.
Jeg sværger, Peter! Den er væk! Lyt!
Jeg lovede at udfri dig af dine pinsler, Quagmire.
Når jeg giver mit ord, sætter jeg alt ind.
Som da jeg bevogtede Jeffrey Epstein.
Vi vil gerne se fange.
På hvis ordre?
Din mors.
Okay. Jeg hackede byens server.
Der løber en varmeskakt på den sydvestlige side af bygningen.
Hvis vi foretager en sprængning her…
Jeg går bare ind og peger på kasseassistenten med en pistol.
Okay. Ja. Det skal nok virke.
Vi har heller ikke brug for en timer. Det har ingen betydning.
Er du okay, Quagmire?
Det er vel lige meget, hvis du slår mig ihjel?
Vi er da stadig venner. Altså…
Den butik er en katastrofe.
De har kåber ved siden af håndvægte. Hold nu op.
Kør, Meg!
QUAHOG POLITI
Vi klarede det! Meg, det var… Wow!
Du udnytter mig ikke bare, vel?
Hvorfor tror du det?
Det ved jeg ikke. Jeg er vel vant til at blive såret.
Meg, ud over at være den vildeste flugtkører, jeg nogensinde har set,
er du også det mest utrolige menneske, jeg har mødt.
Er det rigtigt?
Seymour!
Skynd dig væk, Meg. Jeg tager skraldet.
Hvad? Hvorfor?
Fordi du er min søster, og jeg elsker dig.
Hvad gør vi med Seymo…
Hvad i…
Der var ingen Seymour, Meg. Tænk over det!
Jeg håber, du kan lide at køre hurtigt.
- Stor flad røv kl. 11. - Har set den.
Seymour.
Hold rattet i ro, tak.
Jeg forstår ikke…
Jeg så dig ude foran Ross Dress for Less.
Du gassede bare op med hånden nede i bukserne.
Uanset hvad der sker med dig, finder vi ud af det.
Tak, Chris.
Hvad fanden?
Vi snakker senere. Smut.
Pas dog på, hvor du kører, mand…
Chris? Hvad laver du herude?
Der… Der fik du mig.
Jeg stjal din bil og kørte vildt. Hurra!
Jeg er meget skuffet over dig, og du har stuearrest.
Det snakker vi om, efter jeg har slået min bedste ven ihjel.
Jeg er glad for, pistolen ikke fungerede, og at Quagmire stadig lever.
Ja, pistolen fungerede ikke.
Jeg ramte ikke ved siden af med alle seks kugler.
Hvad gør vi med Meg?
Hun har meget højlydt sex ovenpå med sin fantasikæreste.
Måske har det noget med det at gøre.
Sundhedsstyrelsen har tilbagekaldt fire typer sennep
på grund af mulig E. coli-forgiftning.
Der har været tre tilfælde her på Rhode Island.
Symptomerne er blandt andet feber, diarré
og vrangforestillinger om en kriminel kæreste.
Hold da op. Den Family Guy-simulation var skør.
Det var, som om jeg var med i afsnittet.
Det må du nok sige. Vil du prøve Bobs Burgere?
Mand! Giv mig den først næste gang.
Tekster af: Søren B. Lykke