Nå for tiden får man bare se Voldelige filmer og sex på TV
Men hvor tok Alle de gamle verdiene veien
Som vi pleide å stole på
Heldigvis finnes det en familiemann
Heldigvis finnes det en mann Som kan gjøre
Alle tingene som får oss til å
Le og gråte
Han er familiemannen vår
Bra. Unger, dere er akkurat i tide for frokost.
Har ikke tid, mamma. Jenta jeg forfølger, har landhockey-trening 08.00.
Jeg elsker en barbar med røde kinn.
Hva med deg, Meg?
Kan ikke. Jeg er snålt nok jenta han forfølger.
Gud hjelpe meg, jeg elsker oppmerksomheten.
Da er det vi to, Stewie. Hva skal vi gjøre i dag?
Jeg vet ikke. Glemme alt som nettopp skjedde?
Greit. Der er han. Er lunsjen hans klar?
Lunsj?
Storegutt her har sin første hele dag på barnehagen.
Herregud. Er det allerede september?
Jøss. Så jeg har hele dagen for meg selv?
La meg se… Jeg har ingenting å gjøre utenom å lage en unnskyldning
for å ta på Target-kassadamen jeg vil rømme med.
Det blir seks dollar og elleve cent.
Perfekt. Jeg har en dime og en penny.
De er her i hånda mi slik at du kan ta dem.
Vi kan dra til Montana.
Jeg vil, men jeg kan ikke.
Esperanza, tilbake til arbeidet.
Vent!
Nei! Target-dame med kanelhud!
Target. Grunnet lesbiske fantasier tar vi ikke lenger vekslepenger.
Jeg har hele dagen.
Kan vel se på The Office så lenge at Netflix spør om jeg ennå er i live.
Du har sett på en stund. Er du ennå i live?
Ja Nei
Er du sikker? Du har sett tre episoder på rad uten Michael Scott.
Beklager, vi må spørre igjen for å sjekke at du ikke er en katt på fjernkontrollen.
Er du en katt på fjernkontrollen?
Mjau Nei
Ok, beklager avhøret. Jeg ser du går gjennom noen greier.
Lois, er alt ok?
Vår Netflix sier at deres Netflix er bekymret for deg.
Er det budet? Jeg hater ham!
Herregud. Brian! Er du ok?
Pokker. Jeg husker ikke om hundearmer skal bøyes den veien.
Ok. Bonnie vet kanskje om hundearmer skal bøyes den veien.
Ok, vent. Hun svarer. Jeg ser små prikker i boblen.
Nei. Vent. Hun stoppet. Nå taster hun igjen.
Ta meg…
Taster.
…til et sykehus.
Bonnie har ikke hund.
Jeg ser med mitt handikapable øye noe for søppeldynga.
Ja, vet du hva? Dette er noe dritt. Virket én gang.
Peter, skal du kaste dette bordtennisbordet? Får jeg det?
Klart. Vær så god.
Madrasser! Noen som kaster madrasser?
Hvilke størrelse?
Vet ikke. Varebilstørrelse, hva enn det er.
VETERINÆRKLINIKK
Hallo. Brukket arm, hva? Det er ikke noe gøy.
Hei, kom deg ut!
Dere ga ham vel ikke kombinasjonen til låsen på søppelskuret deres?
- Nei. - Bra!
Uanhest. Den armen ser brukket ut. Du skal få smertestillende.
Jeg skal bare åpne denne skuffen som ikke har mekanismen
som hindrer den i å bli dratt helt ut.
Pokker!
Hei, hørte et smell her inne. Jeg…
…trenger søppelskurpassordet for å kaste alt.
Fire, to…
Er ikke det samme vaskebjørn?
Nei. Denne jobber faktisk her.
Det foregår noe på andre siden av gaten.
Ble den eplekjekke joggeren endelig påkjørt?
Nei. Jeg løp fra dem.
Eplekjekk jogger
Runde 13!
Pappa, er ikke det bordtennisbordet vårt?
Vet ikke. La meg se det for meg med masse malingsspann oppå.
Hei, det er vårt!
Jøss. Ser ut som du har det mest populære stedet i nabolaget.
Du fikset det skikkelig. Kan jeg spille mot vinneren?
Ja. Det er kø.
Køen begynner helt der bak i den brennende låven.
Hei, ikke noe sniking!
Stakkars Brian. Virker de smertestillende?
Ja.
Hvordan føles det?
Ja.
Hvor skal du?
Ja.
Jeg vil "ja".
Kanskje bare en kvart, hva?
Hva? Hvor er jeg?
Du er på hodet mitt, Lois.
Chris Daughtry?
Riktig, Lois.
Vil du gli på hodet mitt som en lufthockey-puck?
For alltid?
Bare til jeg må gjøre en røyking tillatt inne-konsert i et indianer-kasino.
Det må være snart.
Hvert tredje kvarter.
Tusen dollar per konsert, delt på seks.
Hei, Peters truser. Dere har vært gjennom mye, hva?
Jeg skal brette dere fint.
Hallo. Jeg er Neil deGrasse Tyson. Det Lois nettopp gjorde, er ikke mulig.
Eller er det? La oss bruke en time av pengene til Fox på å finne det ut.
Den er 15.50. Så godt som 16.00.
I noen kulturer er det høflig å gjøre ting ti minutter for tidlig.
Om det er godt med vann, er det enda bedre med vin, hva?
Akkurat som Jesus sier.
Brian, var det den siste pillen?
Ja, men det går bra, armen min er mye bedre.
Er du en lege nå?
Ifølge sertifikatet fra Hofstra, ja.
Det er ingenting jeg er mer glad i enn hunden min, Brian.
Tar ikke sjansen på at han ikke har nok piller. For sikkerhets skyld.
Det går bra. Jeg vil ikke bli hekta.
Hvem vil ta en biltur?
Hei, dr. Griffin.
Ja! Hofstra!
Hofstra. Kjæledyr trenger også reserveskoler.
Ok. På tide med en ny runde utløpsdato-rulett med salamien.
Gud, så irriterende.
Ingen problem.
Jeg kan skru på den radiokanalen som bare er religiøs spansk roping.
Det er ok, lyden driver meg sikkert ikke fra vettet.
Peter, hvordan går det med den nye romanen?
Bare bordtennis og ingen stillhet gjør Peter sulten på cheetos.
Ikke les. Det er veldig uferdig.
UNGDOMSSKOLE
Ok, om noen har narkotika, er det ungdomsskoleelever under tribunene.
Hei, godtfolk. Noen som vil skytes opp til Mars?
Hva?
Det jeg sier er at jeg er Lucy. Hvor er himmelen med diamanter?
Unnskyld, ma'am, har du gått deg vill?
Nei! Jeg vil ha piller. Gi meg piller! Tar ikke dere narkotika under her?
Nei. Vi plukker søppel og organiserer en Black Lives Matter-marsj.
Hvordan kan dere være så selvopptatte?
Hei, godtfolk.
- De har ikke narkotika. - Ha det på badet.
Bordtennis, hva? Søtt. Jeg liker amerikanske spill.
Ok. Jeg lytter.
Jeg bare sier at bordtennis ikke er ille, men bordfotball er bedre.
Er ikke alle enige i at bordfotball, som fotball, oppstod i Vest-Europa?
Er ikke alle enige i at lukkemuskelen sier: "Hva?"
- Det gjør den ikke. - Hva? Pokker.
Hei! Kom og få brus med iskrem fra A&W.
Steike! Det er et svært merke!
En lang skje for å holde knokene deres tørre.
Ok. Tusen takk, Cleveland,
for at du passet på bordtennisbordet mitt de siste dagene.
Jeg tar det tilbake nå.
Peter, bare fordi Cleveland så potensialet i bordtennisbordet som du ikke så,
har ikke du rett til å ta det tilbake.
Ja, sier hvem?
Den presedensskapende saken: En manns søppel mot En annen manns skatt.
Harde taco-skjell, alle sammen!
Ja!
Vent. Hvilket merke er de skjellene?
Old El Paso.
Herlig! Svært merke!
Pokker, det må være én pille til her et sted.
Kanskje en sitter fast i en skuff eller noe.
Ok, Stewie, på tide å bli ren og pen i badekaret
mens mamma går ned på knærne og Tara Reider rundt på badet.
Det er ikke vann oppi her.
Greit, la oss se.
Her er den!
Hvordan er temperaturen?
Hvor? I luften?
Ok, jeg trenger bare litt vann.
Ja, jeg også.
Herregud, det er den siste pillen!
Pokker! Hånda mi er for stor. Får ikke plass.
Stewie, du vet at du gikk glipp av den siste svømmetimen din?
Ja, vi kan ha en liten time her, hva?
Vent, hva skjer? Nei.
Du vet hvordan læreren Amy får dere til å dykke etter ringer?
Dette er som det, men det er en pille og ikke ok om du ikke får tak i den.
Pokker ta deg!
Kom igjen! Du rørte den nettopp!
Hva er all ropi… Herregud, Lois, hva gjør du?
Først var det ikke nok vann, så var det for mye!
Jeg ville bare ha pillen!
Lois, du trenger hjelp.
Beklager, men det er bare én ting å gjøre.
Jeg har én pille igjen. Den er i buret mitt. Du kan få den.
Brian, jeg ser den ikke.
Hva gjør du? Slipp meg ut herfra, Brian!
Hjelp meg!
Skulle stoppet, men VO2-maksraten min er 70.
Er det bra?
Eplekjekk jogger
Sees ved målstreken!
Brian, lås opp dette buret.
Beklager, kan ikke det, Lois.
Du er avhengig, og jeg er grunnen til at pillene var i huset.
Jeg får deg gjennom dette. Det viktigste er at du blir bedre.
Stewie?
Stewie, hjelp mamma. Bare åpne luken, ok?
Stewie?
Stew?
Stewie?
Vennen?
Stewie?
Stew?
Stewart?
Stew?
Stewie?
Støykansellering på.
Audible presenterer: Ganger vi har vært nakne av Hemsworth-brødrene.
"G'day, Liam, jeg skal ta av meg trusene",
sa Chris Hemsworth. Liam Hemsworth svarte:
"Chris! Du skremte meg.
Jeg holdt på å ta av meg trusene."
"Jeg er den tredje, og jeg er også truseløs",
sa den tredje, mens han holdt trusen de andre to kjøpte til ham.
Jeg har kuponger for disse.
Kupongen er utløpt.
Prøv en annen!
Alle disse kupongene er utløpte.
Men…
Ser ut som noen har glemt å sjekke.
Nei, jeg sjekket!
Og, du er naken og faller.
Og du mister tennene også.
Pappa, kommer du på fremføringen min?
Ser du ikke at jeg er opptatt? Gud, så klengete.
Ender nok opp med den første feite slasken hun møter.
La oss starte et liv sammen. Jeg har 42 VHS-kassetter!
Det er filmer tatt opp fra TV, så de har alle reklamene!
Lois, du er tiltalt for narkotikabruk forårsaket av mamma-relatert kjedsomhet.
Dette rådet nøler ikke med å kjenne deg…
Skyldig!
Du har lyden av, Jor-El.
Jor-El, du må skru på lyden.
Beklager. Hører dere meg nå?
Ja, hører deg.
Ok, skyldig.
Jeg kjenner ikke denne referansen! Er den fra Spider-Man?
BENSIN
Hva tok deg så lang tid?
Har du dradd alt det ut bare for å vente på dette øyeblikket?
Nei, jeg skal kaste dette.
Hva er greia? Er du sint fordi folk har koset seg med bordtennisbordet mitt?
Nei, fordi de har koset seg med mitt bordtennisbord.
- Du oppfører deg som et barn. - Det gjør jeg ikke!
La oss løse dette som barn.
En runde med bordtennis for bordet. Den som vinner, beholder det.
Greit!
Vent, om vi skal ha en rettferdig kamp, trenger vi en dommer.
Hva tok dere så lang tid?
Det er min tredje gang i kveld, så det tar lenger tid.
Ikke du, Chris!
Greit, Peter. Match-ball.
Jeg ga Peter den største muligheten du kan gi en motstander.
Jeg ga ham overtaket.
Sannheten er at etter den første dagen
var bordtennis det beste som hadde skjedd meg.
Men innen dag fem var jeg så lei av å spille og ha folk foran huset,
at jeg ville dytte det drittbordet i Fargo-flisemaskinen.
Unnskyld for bordet, Cleveland, og for at jeg har vært en dust.
Det er ok. Jeg kan ikke tro vi lot et dumt bord komme mellom oss.
Mine damer og herrer, uavgjort.
- Kom igjen. - Bortkastet tid.
Hvem får bordtennisbordet?
Det er ingens bord nå.
Det var alt jeg ville.
Hodet mitt.
Brian, har du vært ved min side hele natten?
Ja. Det er på en måte det hunder gjør.
Pote. Veldig flink hund, Brian.
Alexa, spill musikk som høres ut som jeg har tatt narkotika.
Spiller de siste 45 skjelvende sekundene av "Crimson and Clover".
Tekst: Magne Hovden