Det lader til, at man kun kan se En masse vold og sex i film og tv
Men hvor er de gode gamle værdier
Som vi plejede At sætte vores lid til
Heldigvis er der en familiemand
Heldigvis er der en mand Som uden tvivl kan
Alt det, der får os til
At le og græde
Han er en familiemand
Det her er Alana Fitzgerald. Hendes vej hertil er noget af en fortælling.
Og jeg er her for at fortælle den. Jeg skal nok fortælle jer alt om Alana.
Og hvem jeg er?
Jeg er Stewie, den talende baby fra Family Guy.
Ved I virkelig ikke det?
Og nu til fortællingen: Det begyndte uskyldigt nok i sidste måned.
Timen har været en fornøjelse, Alana. Du har altid været min bedste elev.
Og du har altid været den eneste lærer,
der ikke lagde hånden på mit knæ.
Det er okay. Jeg er ikke lærer.
Chris, op på dit værelse.
Okay, mor. Bare et snus Finesse mere.
Fortsæt.
Du bestod for fem år siden, Alana,
og stadig ingen planer for college?
Jeg vil stadig gerne på Juilliard,
men jeg har stadig ikke råd til gebyret på 1.200 dollar.
Du siger vel ikke, du ikke kan betale de syv dollar for i dag,
for det er vores sandwichpenge.
Bliver der sandwiches, frøken?
Kan vi lige snakke om Alana, Peter? Jeg har en idé.
Du kan tale om det, du vil,
så længe du råber hen over Patriots-kampen.
Kritisk tredje og syvende
- for Mac Jones og Patriots. - Jeg har ondt af hende!
- Hun har talent, men ingen… - Aflevering.
- Jones går tilbage og fumler! - …penge til college!
- Åh nej! - Ja, det er trist.
- Jeg tror, vi kan hjælpe. - Mac Jones faldt oven i den.
Kom nu! Tiden går!
Vi kan hyre hende til at hjælpe til.
- Med vasketøj og ungerne… - Jones er på benene.
- Og han laver touchdown. - Alt det der.
- Ja! - Tak, Peter.
Jeg vidste, du ville forstå.
Det er virkelig surt at spille i modgang.
Præcis. Det er derfor, jeg gerne vil hjælpe hende.
Vi sover begge to bedre i nat.
Og Patriots stiller defensivt op.
Gå efter kuglerne!
Ja, du gik jo med til det med Alana…
Hvor er min tøjklemme?
Denne klamme udveksling afgjorde det.
Og sådan blev Alana budt velkommen i familien.
Det må være Alana.
Er du synsk, lige pludselig? Luk nu bare døren op.
QUAHOG TIDENDE
Velkommen, Alana.
Tak, Lois. Er du sikker på, det er i orden?
I orden? Det er vidunderligt.
Kom og mød resten af familien.
Chris kender du jo.
Hej, Chris. Dejligt at se dig.
Det bliver dejligt at se dig igen gennem nøglehullet til badeværelset.
Det var her ikke oprindeligt.
Hej, jeg er Peter. Jeg kan godt lide at spise cornflakes i gangen om natten.
Jeg er Meg. Du rører ikke mine trommer.
Ingen havde hørt om Megs trommer før da.
Hvor er du heldig at have så dejlig en familie, Lois.
Jeg har ikke haft noget af det.
Lad mig vise dig dit værelse, så kan du pakke ud.
Det når vi nok.
Lad mig starte på maden. Jeg forestillede mig tacos og nachos?
Det lyder lækkert.
Hvad siger du, Peter?
Jeg er lige ankommet i mine bukser.
- Hurra! - Ja!
Den aften spiste vi tacos og nachos, der var så gode,
at vi stod op og jublede.
Alle i nabolaget var misundelige.
Værsgo, Joe. Knapt optøet ørred og hvide ris.
Ørreden er heldig. For ham er det forbi.
Hvad sagde du?
Tak, Bon! Det ser lækkert ud!
Vidste I, at I har en pool i baghaven?
Den var bare dækket af græs og ukrudt.
Bombe!
Men der er intet vand i.
Det var tæt på.
Jeg må indrømme, at jeg ikke vidste, om det ville fungere,
men du har været fantastisk.
Du er for god til at være sand.
For god til at være sand. Som en enlig, jødisk doktor.
Hallo? Hvor er I?
Læger kan også være piger, så ti stille.
Ja, alting virkede perfekt i huset.
Men tingene er ikke altid, som de ser ud.
Vi var så vant til at mene, at vores mors liv var hult,
at vi ikke kunne forestille os, en anden ville have det.
Det var fuldkommen som i Alt om Eva.
Eller, hvis I er under 70 år, som i Enlig Pige Søger.
Eller, hvis I er under 50 år, som i Swimfan.
Eller, hvis I er sorte, som i Beyoncé-filmen Obsessed,
som jeg ikke har set, men har hørt meget godt om.
Ja, Alana var ligesom Lisa, personen i Obsessed,
hvilket jeg lige slog op.
Spis dine grøntsager, Stewie.
Det er faktisk meget godt, men jeg har afsløret dig!
KLOKKEN 8.15
8.15. Det er meget senere, end jeg plejer at vågne.
Men i det mindste reagerer jeg ikke som en person i en 80'er-film … 8.15!
Det må I undskylde. Jeg anede ikke, hvor sent det var.
I må være hundesultne.
Hvad er alt det for noget?
Godmorgen, Lois. Jeg tænkte, jeg ville lade dig sove.
Det var da sødt.
Hvor er Peter?
Han er her. Han er bare i børnefasen af Mini-Wheats-kredsløbet.
Skrumpeprocessen var utrolig smertefuld.
Hun har lavet røræg med falafel, mor.
Eller som hun siger: "Falafel a la Alana."
Det er svært at sige, men det er lækkert.
Jeg laver bæ i voksenstørrelse, men min numse er et barns.
Jeg kan dø af det.
Ja… Det er derfor, jeg ikke giver Peter lov til det.
Men ved I hvad? Jeg er glad for, I er så glade for Alana.
Hun er fantastisk.
Alana og jeg var oppe hele natten og sakse.
Du er virkelig god til det, Meg.
Ja, jeg havde en ældre babysitter, der viste mig det.
Bagefter kan vi måske finde cribbage-brættet frem
og arbejde med pløkker.
Jeg er borgmester Wild West, og min nabos barn måtte forklare det her for mig.
I denne uge skal jeg åbenbart i kirke både søndag og onsdag.
Men tilbage til fortællingen.
Dominobrikkerne faldt én for én.
Især Peter, for hvem Alana var en gennemsigtig nydelse.
Det giver mening, når I ser, hvordan hun er klædt på.
Julemand? Jeg kan næsten se din numse gennem din natkjole.
Når Peter så nogen kl. 2.00 om natten, gik han ud fra, det var Julemanden.
Alana? Hvad laver du oppe så brystvorter?
Undskyld. Jeg ryddede op i fryseren.
Okay, men ispinde, hvor der står "Peter Griffins ejendom", er mine.
Klart. Kan du se andet, du kan lide?
Jeg kan godt komme på en ting eller to.
Nød du dit fem-retters måltid?
Jeg vil nu ikke kalde en amuse-bouche en ret i sig selv.
Du har nok ret.
Måske kan vi dele en ispind til dessert.
Ja, hvis der står dit navn på nogen af dem.
Tak, fordi du går i hundeparken med mig.
Nu, hvor vi har Alana, har jeg mere tid til sådan noget.
Må jeg tale lige ud af posen, Brian?
Det siger kvinder, før de sviner andre kvinder til.
Jeg er lidt bekymret over Alana.
Børnene kan lide hende, og hun er god til sit job.
Men måske lidt for god, ikke?
Hun virker da fin nok.
Ja, jeg ved godt, hun er meget sød.
Men af og til føler jeg, der er noget, hun er ude efter.
Jeg ved bare ikke hvad.
Måske har du ret.
Jeg snakker med Alana
og prøver at opsnuse, hvad der sker.
Tak, Brian. Det ville jeg være glad for.
Jeg begynder at ønske, jeg aldrig havde hyret hende!
Det må I undskylde.
Lois føler sig vist truet af den nye pige, der er flyttet ind.
Det er, hvad jeg tror.
Støver du af i stuen? Du giver den virkelig et ekstra kranie.
- Hvad? - Undskyld. Skalle.
Jeg læser så mange europæiske forfatter, at jeg bliver forvirret.
Kunne du gøre mig en tjeneste, med J,
og gøre lidt mindre husligt arbejde?
Mindre husligt arbejde? Men det var det, Lois ansatte mig til.
Lois føler sig vist en smule tilsidesat,
fordi du har lavet så meget i huset.
Det er jeg ked af. Jeg ville aldrig gøre hende ilde til mode.
Måske skulle vi snakke om det, mens jeg børster din pels.
Jeg ved, hvad du har gang i.
Det virker måske på børnene,
men jeg passer på Lois, det gør de ikke.
Og tro mig, Alana, jeg kan godt blive bidsk.
Brian, det er så nuttet. Det er dejligt, du er så beskyttende.
Men hold nu op. Alle ved, du er en sød hund.
Og selv hvis du var bidsk over for mig, ville jeg stadig elske dig.
Ja, men… "Elske", siger du?
Hvornår?
Ikke noget.
Skrid!
Du har noget af en sangstemme.
Men jeg er stadig bange for, om Lois er ulykkelig.
Ulykkelig? Hvad er der at være ulykkelig over?
På trods af Brians indledende skepsis
sang de 19 numre fra sangbogen, og så var han solgt.
Alanas sejr over vores familie var fuldendt,
og Lois indså, at hun måtte tagen sagen i egen hånd.
Hej, Lani.
Hun prøver at optræde dominerende med et falsk kælenavn.
Jeg kan se, du bader Stew-manden.
Det gør hun også mod mig.
Jeg tænkte på,
at siden du er så tæt på at nå op på de 1.200 dollar til Juilliard,
skal jeg så ikke bare lægge det sidste oveni,
så du kan komme af sted, hvad?
Tak, Lois.
Jeg glæder mig, til du skal sprede dine vinger og forfølge dine drømme!
Hun vil have dig væk.
Hvor er det gavmildt, Lois.
Jeg rejser i morgen tidlig.
Okay, så er du færdig, lille mand.
Lad os tage bagsiden først, så er det svære overstået.
Lois troede, de 1.200 dollar havde skaffet hende af med Alana.
Men det gik lige omvendt.
Her er 1.200 dollar. Lois Griffin skal være død, før natten er omme.
Nu kan jeg sende min nevø på Juilliard.
Han spiller elorgel.
Er det rigtigt? Er han god?
Det må du vurdere. Han spillede fanfaren til 20th Century Fox.
Godmorgen, Chris. Godmorgen, Meg. Godmorgen, Lois. Lois?
Mit tøj er til vask, så jeg lånte dit tøj og Peters bh.
Min løbetur var hård.
Men hvorfor har du rødt hår, Alana?
Jeg besluttede at farve det.
Jeg er kæmpefan af Kathy Griffin.
Det hænger ikke sammen. Ingen er kæmpefan af Kathy Griffin.
Jeg er uenig. Nogle gange er komik bare energi.
Hvem har skåret mig ud af familiebillederne?
Undskyld, det var mig. Alana og jeg legede med sakse i går.
Det siger du ikke?
Vi hyggede os og lod os rive med.
Hør her, jeg fikser alle billederne,
så snart jeg har købt ind.
Jeg køber ind, Alana. Du ville ikke bryde dig om, når jeg er indkøb.
Når jeg kommer hjem, er det bedst, hvis du er væk.
Jeg forstår.
Og bare rolig, Lois.
Efter i dag lover jeg dig, du aldrig ser mig igen.
Lad os tjekke indkøbslisten.
Tolv æg, appelsinjuice, brød,
og en Sara Lee-cheesecake, jeg tager små bidder af hele vejen hjem
og så smider i skraldespanden.
Gud, hvor jeg elsker at købe ind!
NYERE OG FINERE SUPERMARKED
Hvad er nu det? Nyere? Finere?
Hvad fanden? Sælger de ikke andet end reb og ligposer? Jeg… Åh-åh.
Jeg har lige fundet en seddel fra mor!
"Kære familie. Jeg har besluttet at forlade jer og blive lesbisk."
Kan vi godt det?
Hvordan er det sket, far?
Det er min skyld. Jeg er for fed til at ligge øverst.
Hele familien var så oprørt,
at ingen lagde mærke til, Alana øvede sig i Lois' del af introsangen.
Det lader til, at man kun kan se En masse vold og sex i film og tv
Som vi plejede At sætte vores lid til
Stop! Hvorfor gør I det her? Har det noget at gøre med den fremmede,
jeg har ladet overtage mit liv og min familie den sidste uge? Kom nu!
Hold kæft! Du skal dø.
- Er vi der snart? - Nej.
- Er vi der snart? - Nej! For pokker da.
Giv hende nu bare iPad'en.
Nej. Der står i bogen, at ofre for bortførelse får for meget skærmtid.
De knytter bånd til iPad'en, ikke os.
- Vent! Vent! Vent! - Ja?
Vær sød ikke at lade to hvide kvinder lave en podcast om min forsvinden.
Børn, nu hvor jeres mor er væk,
skal I forberede jer på meget tis på gulvet ved siden af toilettet.
Denne tale burde ingen far tvinges til at holde for sine børn.
Jeg tror ikke, I forstår, hvor stort et tab det er.
Jeg forstår fuldt ud, Brian.
Lois er en engel. Hun er min sjælefrænde.
Der har aldrig været en anden Lois, og det bliver der aldrig.
Hun er uerstattelig.
Hvad er der til aftensmad, far?
Og så er vi tilbage, hvor vi startede:
Ved Alana og hendes snørklede vej til alteret.
Det er logistisk set en meget underlig kirke.
Vi er samlet i dag, mistænkeligt hastigt,
for at fejre denne mand og denne kvindes forening.
Før vi starter, så lad mig sige, at ja,
jeg er præsten fra YouTube, der spiller guitar.
Ret sej præst.
I kan også se mig spille Fortnite på Twitch.
Peter har åbenbart skrevet sine egne løfter.
Åh nej!
Ja, jeg har.
Jeg genbruger i hvert fald ikke de løfter, jeg gav Lois,
da vi blev gift sidst i 90'erne.
"Kære Lois: Hvad så?
Du er mit livs kærlighed. Bla bla bla." Jeg er sulten.
Medmindre nogen har en grund til, at de ikke bør blive gift, erklærer jeg hermed…
Vent! Stop!
Hvad er nu det?
I alle mine år som sej præst
har jeg aldrig oplevet sådan en ballade i Vor Frue ved Foden af Bakken!
Denne kvinde prøvede at overtage mit liv, myrde mig og…
Gud, du er jo guitarpræsten.
Åh nej, ikke det. Det var det sidste, jeg ønskede.
Hvem kender "Jumper"?
Det er en alvorlig beskyldning. Passer det, Alana?
Jeg… Undskyld, Lois. Jeg ville bare så gerne have dit liv.
Jeg har aldrig set en mand elske sin kone, som Peter elsker dig.
Du må se at komme lidt ud.
Dine smukke børn og din hund.
Jeg kunne ikke lide babyen.
Jeg havde mistanke til dig.
Ikke derfor.
Og du ville gifte dig med hende.
Undskyld, Lois.
Jeg kunne kun lide de ting, hun stjal fra dig.
Hvem har brug for hende, når jeg har den ægte vare lige her?
Jeg prøver nok at sige…
Hvad er der til aftensmad?
Peter…
De er anholdt, frøken Fitzgerald.
Kom. Du følger med mig.
Det er min bedste anholdelse nogensinde!
QUAHOG STATSFÆNGSEL
Tak, fordi du kom, Lois.
Kom nu i gang.
Jeg gjorde noget utilgiveligt.
Jeg har haft lang tid til at tænke over det.
- Man har meget tid i fængslet. - Er det rigtigt?
Det lyder skørt, men jeg savner lyden af børnenes fødder,
når de kom løbende og vækkede mig kl. 6.00.
Hvornår vågner du?
Ingen anelse. Når de serverer morgenmad.
De? Serverer? Ja, du behøver vel ikke lave mad herinde?
Man må ikke.
Jeg vil gerne bytte.
Afslut, de damer.
Du kommer for sent til strikkekurset, indsatte.
Strikkekursus? Hvilken teknik?
Vel dem alle sammen.
Jeg vil bytte! Jeg vil bytte! Jeg vil bytte!
Og her slutter fortællingen om…
Chris? Hvad laver du?
Far sagde, jeg også må være fortæller.
Fint. Så gør du det.
Jeg hedder Chris Griffin, og jeg så engang en film, der hed "Alt om Beva",
og den var slet ikke som det her.
Godnat, alle sammen.
Tekster af: Søren B. Lykke