Nå for tiden får man bare se Voldelige filmer og sex på TV
Men hvor tok Alle de gamle verdiene veien
Som vi pleide å stole på
Heldigvis finnes det en familiemann
Heldigvis finnes det en mann Som kan gjøre
Alle tingene som får oss til å
Le og gråte
Han er familiemannen vår
Møt Alana Fitzgerald. Hvordan hun kom hit er litt av en historie.
Jeg er her for å fortelle den. Jeg skal fortelle deg alt om Alana.
Og hvem er jeg?
Jeg er Stewie, den snakkende babyen fra Family Guy.
Visste du virkelig ikke det?
Og nå historien vår. Den begynte, uskyldig nok, sent i forrige måned.
Alana, denne timen har vært flott. Du har alltid vært den beste eleven.
Du har alltid vært byens eneste lærer uten hånda på kneet mitt mens jeg spilte.
Det er ok. Jeg er ikke lærer.
Chris, gå på rommet ditt.
Ok, mamma. Bare ett sniff til av Finesse.
Fortsett.
Det er fem år siden du ble uteksaminert, og ennå ingen college-planer?
Jeg vil prøvespille for Juilliard,
men har ikke råd til søknadsgebyret på 1200 dollar.
Ikke si at du ikke kan betale de sju dollarene for dagens time,
for det er smørbrødpengene våre.
Blir det smørbrød, Miss?
Peter, kan jeg snakke med deg om Alana? Jeg har en idé.
Snakk om hva du vil, så lenge det ropes over Patriots-kampen.
Kritisk tredje og sjuende
- for Mac Jones og Patriots. - Syns synd på henne!
- Så talentfull, men har ikke… - Snappes,
- Jones, den mistes! - …penger til college-søknader!
- Å nei! - Jeg vet det. Er trist.
- Det kan vi hjelpe med. - Mac Jones falt på den.
Kom igjen! Klokka tikker!
Jeg syns vi skulle ansette henne som hushjelp.
- Klesvask, kjøre ungene… - Jones på føttene,
- det blir touchdown! - …slikt.
- Ja! - Takk, Peter.
Visste du ville forstå.
Et dårlig utgangspunkt suger.
Akkurat. Derfor vil jeg så gjerne hjelpe henne.
Tror vi begge vil sove bedre i natt.
Og Patriots spiller defensivt.
Ta ballen!
Vel, du gikk med på Alana-greia.
Hvor er klesklypa mi?
Dette ekle samkvemmet avgjorde saken.
Og vips, så ble Alana ønsket velkommen som en del av familien vår.
Det må være Alana.
Hva er du? Synsk? Bare åpne den pokkers døra.
Velkommen, Alana.
Takk, Lois. Er du sikker på at dette er ok?
Ok? Det er vidunderlig.
Kom. Møt resten av familien.
Du kjenner selvfølgelig Chris.
Hei, Chris. Kjekt å se deg igjen.
Skal bli kjekt å se deg igjen, gjennom nøkkelhullet til badet.
Det var ikke slik da huset ble bygget.
Peter. Jeg liker å spise frokostblanding i gangen på natta.
Meg. Ikke rør trommesettet mitt, da er du dau.
Ingen hadde hørt om Megs trommesett før nå.
Lous, du er heldig som har en slik flott familie.
Jeg vokste ikke opp med slikt.
Viser deg hvor du skal bo, så kan du komme deg på plass.
Det er nok av tid til det.
Jeg begynner med middagen. Hva med taco og nacho?
Høres bra ut for meg.
Hva syns du, Peter?
Jeg kom nettopp i buksene mine.
- Jippi! - Ja!
Den kvelden spiste vi tacoer som var så gode at vi stod og jublet.
Naboene misunte oss.
Her, Joe. Knapt tint ørret og hvit ris.
Denne ørreten er heldig. Det er over for ham.
Hva sa du, Joe?
Takk, Bon! Ser herlig ut!
Visste dere at dere har et basseng i hagen?
Var bare overgrodd av gress og ugress.
Kanonkule!
Er ikke vann i det.
Nære på.
Alana, jeg må innrømme at jeg var usikker på dette,
men du har vært fantastisk.
Du er bare for god til å være sann.
For god til å være sann. Som en enslig jødisk lege.
Hallo? Hvor er du? Leger kan være jenter også, så hold kjeft.
Alt virket perfekt i husholdningen vår.
Men noen ganger er ikke ting som de virker.
Vi hadde blitt så vant til å tro at vår mors liv var tomt,
at vi ikke kunne tro noen andre ville ha det.
Det var et Alt om Eva-øyeblikk.
Eller, om du er under 70, et Enslig ung kvinne søker-øyeblikk.
Eller, om du er under 50, et Swimfan-øyeblikk.
Eller, om du er svart, Beyoncé-filmen Obsessed,
som jeg ikke har sett, men har hørt er bra.
Ja, Alana var en Lisa, som er karakteren i Obsessed.
Jeg søkte det opp.
Spis grønnsakene dine.
Ok, ganske bra. Men jeg har gjennomskuet deg!
08.15. Mye senere enn jeg vanligvis våkner,
men jeg vil i alle fall ikke reagere som en karakter i en 80-tallsfilm… 08.15!
Er så lei for det. Jeg visste ikke at klokka var så mye.
Dere må være sultne.
Hva er alt dette?
God morgen. Tenkte du skulle få sove lenge.
Så hyggelig.
Hvor er Peter?
Han er her. Er bare i ungefasen av Mini-Wheats-syklusen.
Krympeprosessen var utrolig smertefull.
Mamma, hun laget egg med falafel.
Eller som hun sier: "Falafel à la Alana." Det er vanskelig å si, men de er nydelige.
Jeg har voksenbæsjer, men ungekroppsdeler.
Jeg kan dø av dette.
Ja, det er derfor jeg ikke lar Peter gjøre det.
Men vet dere hva? Jeg er glad for at dere er så fornøyde med Alana.
Hun er den beste.
Vi var faktisk oppe hele natta og sakset.
Jøss, Meg. Du er flink til dette.
Ja, hadde en eldre barnevakt som viste meg.
Etterpå kan vi kanskje ta frem cribbage-brettet
og jobbe med pluggene.
Jeg er ordfører Wild West, og naboungen måtte forklare dette til meg.
Denne uken blir det vel kirke på søndag og onsdag.
Uansett, tilbake til historien vår.
Dominobrikkene falt én etter én,
spesielt Peter, som syntes Alana var vidunderlig.
Det blir tydeligere når du ser hva hun har på.
Julenissen? Jeg kan nesten se rumpa di gjennom nattkjolen.
Hver gang Peter så noen klokka to på natta, antok han at det var nissen.
Alana? Hva gjør du oppe så brystvorter?
Beklager, bare ryddet i fryseren.
Ok. Saftiser med "Peter Griffins eiendom" på er mine.
Skjønner. Ser du noe annet du liker?
Jeg kan komme på et par ting.
Likte du femretters måltidet?
Jeg anser ikke en amuse-bouche som en rett i seg selv.
Det har du vel rett i.
Kanskje vi kan dele en saftis til dessert?
Klart, om noen av dem har ditt navn på seg.
Takk for at du tok meg til hundeparken.
Nå som vi har Alana, har jeg bedre tid til slike ting.
Kan jeg være ærlig med deg?
Det sier en kvinne når hun skal baksnakke en annen.
Jeg er litt bekymret for Alana.
Ungene ser ut til å like henne, hun gjør en god jobb.
Men kanskje litt for god?
Vet ikke. Virker ok.
Ja, jeg vet det. Hun er veldig snill.
Men noen ganger føles det som om hun er ute etter noe.
Jeg vet bare ikke hva.
Kanskje du har rett.
Jeg skal snakke med Alana og prøve å finne ut hva som skjer.
Takk, Brian. Jeg setter pris på det. Begynner å ønske jeg aldri ansatte henne.
Hei, beklager.
Ser ut som Lois føler seg truet av den nye jenta som flyttet inn.
Om jeg skal si det.
Jøss. Tørker støv i stua, hva? Du kjører virkelig hardt på.
- Hva? - Beklager. Ingenting.
Bare noe jeg hadde lest.
Alana, kan du gjøre meg en tjeneste med stor T
og gjøre litt mindre husarbeid?
Mindre? Men det var det Lois ansatte meg til.
Jeg er redd for at Lois føler seg litt forskjøvet
siden du har gjort så mye i huset.
Jeg er lei for det. Jeg vil ikke gjøre henne ukomfortabel.
Kanskje vi kan diskutere dette mens jeg børster deg.
Skjønner hva du driver med.
Dette fungerer sikkert med ungene,
men jeg passer på Lois på en måte de ikke kan.
Tro meg, jeg kan bli ganske slem om jeg vil.
Brian, det er søtt. Jeg elsker at du er så beskyttende.
Men kom igjen. Alle vet at du bare er en godhund.
Selv om du kunne være slem, hadde jeg likevel elsket deg.
Vel. "Elsket", sier du?
Når?
Ingenting.
Kom deg vekk!
Jøss, du kan synge!
Men jeg er ennå redd for at Lois er ulykkelig.
Ulykkelig? Hva er det å være ulykkelig for?
Til tross for Brians skepsis
sang de 19 sanger fra Den amerikanske sangboka, og han var solgt.
Alanas seier over familien vår var komplett.
Lois skjønte at hun måtte ta saken i egne hender.
Hei, Loni.
Hun prøver å dominere ved å lage et falskt kallenavn.
Jeg ser at du bader Stew-mannen.
Gjør det med meg og.
Jeg tenkte
at siden du er så nærme å tjene de 1200 dollarene til Juilliard,
kan jeg betale differansen denne uka, så kan du dra?
Takk, Lois.
Jeg er så glad for at du skal spre vingene og følge drømmene dine!
Hun vil ha deg ut.
Dette er så sjenerøst, Lois.
Jeg drar av gårde i morgen tidlig.
Ok, du er ferdig, lille mann.
Greit, baksiden først, bli ferdig med det hardeste arbeidet.
Lois trodde at de 1200 dollarene hadde fått Alana ut av livet hennes.
Men det var omvendt.
Her er 1200 dollar. Jeg vil ha Lois Griffin død innen morgenen.
Kan endelig sende nevøen min til Juilliard.
Han spiller melodica.
Virkelig? Er han flink?
Si det. Han laget åpningsfanfaren til 20th Century Fox.
God morgen, Chris. God morgen, Meg. God morgen, Lois… Lois?
Klærne mine var til vask, jeg lånte dine og Peters BH.
Huff, morgenjoggeturen var brutal.
Men hvorfor er håret ditt rødt?
Jeg ville farge det.
Jeg er stor fan av Kathy Griffin.
Det henger ikke på greip. Ingen er stor fan av Kathy Griffin.
Jeg er uenig. Noen ganger er komikk bare energi.
Hvem klippet hodet mitt ut av familiefotoene?
Beklager, det var meg. Alana og jeg sakset i går kveld.
Sier du det?
Vi bare hadde det gøy og ble revet med.
Jeg skal fikse alle bildene når jeg har handlet mat.
Jeg handler mat, Alana. Du vil ikke like meg når jeg handler.
Jeg tror det er best du er borte når jeg er tilbake fra butikken.
Jeg forstår.
Ikke vær redd, Lois.
Etter i dag vil du aldri se meg igjen.
STOPP OG SHOP
Greit, la meg sjekke handlelisten.
Ett dusin egg, appelsinjuice, brød
og en av Sara Lees ostekaker jeg vil spise litt av på vei hjem
og kaste i søpla utenfor.
Herregud, jeg elsker å handle!
NYERE, FJONGERE MATBUTIKK
Hva er dette? "Nyere"? "Fjongere"?
Hva faen? Selger de bare tau og likposer? Jeg… Oi.
Jeg fant nettopp denne lappen fra mamma!
"Kjære familie, jeg har forlatt dere og blitt lesbisk."
Vent, kan vi bare gjøre det?
Pappa, hvordan skjedde dette?
Det er min skyld. På grunn av fettet kan jeg ikke være øverst.
Hele familien var så oppskjørtet
at ingen la merke til Alana som øvde på Lois' del av kjenningsmelodien.
Nå for tiden får man bare se Voldelige filmer og sex på TV
Som vi pleide å stole på
Stopp! Hvorfor gjør dere dette? Handler dette om en så godt som fremmed
jeg lot ta over livet og familien min den siste uka? Vær så snill!
Hold kjeft! Vi tar deg med for å dø.
- Er vi fremme snart? - Nei! Herregud.
Bare gi henne iPaden.
Nei. Det står i boka at kidnappingsofre får for mye skjermtid.
Knytter seg til iPaden, ikke oss.
- Vent! - Ja?
Ikke la to hvite kvinner lage en podcast om forsvinningen min.
Unger, nå som mora deres er borte,
vil jeg dere skal være forberedt på mye tiss på gulvet ved doen.
Dette er en tale en far ikke noensinne burde trenge å gi sine barn.
Jeg tror ikke dere skjønner hvor stort tap dette er.
Jeg skjønner, Brian.
Lois er en engel. Hun er sjelevennen min.
Det har aldri vært en annen Lois og vil aldri bli det. Ikke for meg.
Hun er uerstattelig.
Pappa, hva er det til middag?
Så er vi tilbake der vi begynte:
med Alana og hennes skrudde vei til alteret.
Det er en logistikkmessig rar kirke.
Vi er samlet i dag, mistenkelig raskt,
for å feire foreningen av denne mannen og kvinnen.
Før vi begynner, la meg si at ja, jeg er YouTube-presten som spiller gitar.
Ganske kul prest.
Kan også se meg spille Fortnite på Twitch.
Jeg forstår at Peter har skrevet sine egne løfter.
Å nei!
Ja, det har jeg.
Og jeg gjenbruker ikke løftene til Lois da vi giftet oss på slutten av 90-tallet.
"Kjære Lois, hva skjer?
Du er mitt livs kjærlighet, yada yada yada." Jeg er sulten.
Om ikke noen har en grunn til at disse to ikke skal bli gift, deklarerer jeg…
Vent! Stopp!
Hva er dette? I alle mine år som kul prest
har jeg aldri sett slikt oppstyr i Vår frue ved bunnen av åsen!
Den kvinnen prøvde å ta over livet mitt, drepe meg og…
Herregud, du er gitarpresten.
Huff, ikke dette. Dette er det siste jeg ønsker.
Ok, hvem her kan "Jumper"?
Dette er en alvorlig beskyldning. Er det sant, Alana?
Jeg er lei for det, Lois. Jeg ville bare så gjerne ha livet ditt.
Har aldri sett en mann elske sin kone så høyt som Peter elsker deg.
Du må komme deg mer ut.
Og dine vakre barn og hunden.
Babyen likte jeg aldri.
Hadde gjennomskuet deg, så…
Var ikke derfor.
Du skulle gifte deg med henne.
Beklager, Lois.
Det eneste jeg likte med Alana, var tingene hun stjal fra deg.
Hvem trenger henne når jeg har den ekte varen her?
Det jeg prøver å si, er: hva er det til middag?
Peter…
Du er under arrest, Miss Fitzgerald.
Kom igjen. Du blir med meg.
Dette er favorittarrestasjonen min!
QUAHOG STATLIGE FENGSEL
Takk for at du vil treffe meg.
Bli ferdig med det.
Det jeg gjorde, var utilgivelig.
Jeg har hatt tid til å tenke på ting.
- I fengsel har du mye tid. - Virkelig?
Vet det høres sprøtt ut, men jeg savner lyden av ungenes føtter
som løp for å vekke meg 06.00.
Når våkner du?
Vet ikke. Når de serverer frokost.
De? Serverer? Så du trenger ikke lage mat her inne selv?
Du får ikke lov.
Jeg vil bytte.
Bli ferdige, damer.
Du kommer for sent til strikketimen.
Strikketimen? Hvilken søm?
Alle, antar jeg.
Jeg vil bytte!
Og her slutter historien vår om…
Chris, hva gjør du?
Pappa sa jeg også kan være fortellerstemme.
Greit. Vet du hva? Gjør det.
Jeg er Chris Griffin. En gang så jeg en film som het Alt om beveren.
Den var ikke som dette.
God natt, alle sammen.
Tekst: Magne Hovden