Det verkar som att allt som du kan se är våld och sex på film och tv
Men var är alla gamla fina rättesnören
Som förut självklart var
Men ännu finns familjefar
Tur det finns en man Som göra kan
Allt det där som får oss
Ha skratt och gråt kvar
En riktig familjefar
Möt Alana Fitzgerald. Hur hon kom hit är en riktig historia.
Jag ska berätta allt om Alana.
Och vem är jag?
Jag är Stewie, den pratande babyn från Family Guy.
Vet ni inte det?
Och nu till berättelsen. Det började helt oskyldigt förra månaden.
Åh, Alana. Den här lektionen var så fin. Du är den bästa eleven.
Du är den enda läraren i stan
som inte lägger handen på mitt knä när jag spelar.
Det är okej. Jag är ingen lärare.
Chris, gå till ditt rum.
Visst, mamma. Bara en sniff av schampot till.
Låt mig inte störa.
Alana, det är fem år sen du tog examen
och ännu inga collegeplaner?
Jag vill pröva in till Juilliard,
men har inte råd med avgiften.
Nog kan du betala sju dollar för dagens lektion,
det är för vårt dagliga bröd.
Får vi bröd sen, miss?
Peter, kan vi prata om Alana? Jag har en idé.
Prata om vad du vill
så länge du överröstar matchen med Patriots.
Kritisk tredje och sjunde
- för Mac Jones och Patriots. - Jag tycker synd om henne!
- Hon har talang, men har inte… - Så ja,
- Jones backar, klantigt! - …pengar till college!
- Åh, nej! - Jag vet. Det är tråkigt.
- Där kan vi nog hjälpa till. - Jones föll.
Kom igen! Tiden går!
Vi kan väl anställa henne som hemhjälp.
- Tvätta, köra barnen… - Jones spurtar
- för ett touchdown! - …och sånt.
- Ja! - Tack, Peter.
Jag visste att du skulle förstå.
Det är hemskt att vara i underläge.
Exakt. Därför är jag glad att kunna hjälpa henne.
Jag tror att vi båda sover bättre i natt.
Patriots förbereder sig för försvar.
Kläm åt dem!
Du gick med på det där med Alana.
Hur slipper jag lukten?
Den äckliga upplevelsen avgjorde saken.
Och plötsligt välkomnades Alana som medlem i vår familj.
Det måste vara Alana.
Är du synsk, eller? Öppna dörren, bara.
Välkommen, Alana.
Tack, Lois. Är det här okej?
Okej? Det är fantastiskt.
Kom och hälsa på resten av familjen.
Du känner ju Chris.
Hej, Chris. Trevligt att ses igen.
Det blir trevligt att se dig genom nyckelhålet till toaletten.
Det där fanns inte från början.
Hej, jag heter Peter. Jag äter gärna lite flingor på natten.
Jag heter Meg. Rör du mitt trumset är du dödens.
Ingen hade hört talas om Megs trumset.
Lois, du är lycklig som har en sån fin familj.
Jag fick inte växa upp så här.
Jag ska visa dig var du bor, så du kan installera dig.
Det är gott om tid för det.
Jag börjar med middagen. Jag tänkte mig tacos och nachos?
Det låter bra.
Vad tycker du, Peter?
Jag hoppade precis i byxorna.
- Ja! - Ja!
Den kvällen åt vi så goda tacos och nachos,
att vi stod och hurrade.
Alla i kvarteret var avundsjuka.
Här, Joe. Otinad forell med ris.
Forellen är den lycklige. Hans lidande är slut.
Vad sa du, Joe?
Tack, Bon! Det ser fint ut!
Visste ni att ni har en pool på bakgården?
Den är helt övervuxen.
Kanonkula!
Men den är tom.
Det var nära.
Alana, jag måste erkänna att jag inte visste hur det skulle fungera,
men du har varit fantastisk.
Du är för bra för att vara sann.
För bra för att vara sann. Som en ogift judisk läkare.
Hallå? Var är du?
Läkare kan vara flickor, så var tyst.
Ja, allt verkade perfekt i vårt hushåll.
Men det är inte alltid som det verkar.
Vi hade alltid trott att vår mors liv var tomt,
vi kunde aldrig tro att nån annan ville ha det så.
Det var som i filmen Allt om Eva.
Eller om du är under 70, som i EnsamUng Kvinna Söker.
Eller, om du är under 50, som i Swimfan.
Eller, om du är svart, som i filmen Obsessed, med Beyoncé,
som jag inte sett, men hört gott om.
Ja, Alana var som Lisa, karaktären i Obsessed,
vilket jag precis såg.
Stewie, ät dina grönsaker.
Okej. Men jag fattar vad du håller på med!
Åh, 08:15. Senare än jag brukar vakna,
men jag reagerar inte som nån karaktär i en 80-talsfilm… 08:15!
Förlåt. Jag insåg inte att det var så sent.
Ni måste vara hungriga.
Vad är det här?
God morgon, Lois. Jag lät dig sova ut.
Vad snällt.
Var är Peter?
Här. Han är i barnstadiet och äter Mini-Wheats.
Krympnings-processen var plågsam.
Mamma, hon gjorde ägg med falafel.
Hon kallar det "falafel à la Alana".
De är faktiskt väldigt goda.
Jag har vuxna bajskorvar, men kroppsdelar som ett barn.
Jag kan dö av det här.
Det är därför jag inte låter Peter göra så där.
Men vet ni vad? Jag är glad att ni gillar Alana så mycket.
Hon är bäst.
Alana och jag var uppe hela natten och klippte silhuetter.
Du är så duktig på det, Meg.
Jag hade en äldre barnvakt som lärde mig.
Sen kan vi ta fram cribbage-spelet
och öva på att flytta peggarna.
Jag är Borgmästare Vilda Västern, min grannes barn behövde förklara för mig.
Denna vecka går vi i kyrkan på söndag och onsdag.
Men tillbaka till vår berättelse.
Dominobrickorna faller en och en,
särskilt Peter som fann Alana helt underbar.
Det blir tydligare när ni ser hur hon klär sig.
Tomten? Jag ser nästan din rumpa genom nattlinnet.
Närhelst Peter såg nån kl. 02:00, trodde han det var tomten.
Alana? Vad gör du uppe så sent?
Ursäkta, jag städade bara frysen.
Alla isglassar som det står "tillhör Peter Griffin" är mina.
Okej. Ser du nåt annat du gillar?
Jodå, ett par saker.
Gillade du din femrätters-måltid?
En liten aptitretare är ju ingen huvudrätt.
Så är det väl.
Vi kan dela på en isglass som efterrätt.
Om det står ditt namn på nån av dem, varsågod.
Tack för att du tog med mig hit, Lois.
Ja, nu när vi har Alana har jag tid med sånt.
Får jag vara ärlig, Brian?
Så säger kvinnor innan de talar illa om andra.
Jag är orolig för Alana.
Barnen verkar gilla henne, hon gör ett bra jobb.
Men kanske lite för bra, eller hur?
Jaså. Hon verkar okej.
Jovisst. Hon är väldigt rar.
Men ibland känns det som hon är ute efter nåt.
Jag vet bara inte vad.
Du har kanske rätt.
Jag kan prata med Alana
och försöka snoka upp vad hon gör.
Tack, Brian. Det uppskattar jag.
Jag börjar önska att jag inte anställde henne!
Ursäkta.
Lois verkar känna sig hotad av den nya tjejen som flyttat in.
Jag säger bara det.
Dammar du hobbyrummet? Alla 8,2 metrarna?
- Vadå? - Förlåt. Nio yards.
Jag läser så många europeiska författare att jag säger meter.
Alana, vill du göra mig en tjänst
och göra lite mindre hushållsarbete?
Mindre arbete? Men det har Lois anställt mig för.
Jag är orolig att Lois känner sig lite utanför
då du gjort så mycket här på sistone.
Jag är ledsen. Jag vill inte att hon ska känna sig illa till mods.
Vi kan prata om det medan jag borstar din päls.
Jag fattar vad du håller på med.
Det kanske fungerade på barnen,
men jag beskyddar Lois lite annorlunda.
Tro mig, Alana. Jag kan bli rätt elak om jag vill.
Brian, så bedårande. Jag älskar att du är så beskyddande.
Men alla vet ju att du är jättegullig.
Även om du vore elak mot mig, skulle jag älska dig.
Jaha. "Älska", säger du?
När?
Inget.
Ut härifrån!
Vad bra du sjunger.
Men jag orolig för att Lois är olycklig.
Olycklig?
Trots Brians skepticism,
sjöng de 19 låtar ur American songbook och han kapitulerade.
Alanas seger över vår familj var fullständig.
Och Lois förstod att hon behövde ta saken i egna händer.
Hej, Loni.
Hon försöker dominera genom att hitta på ett falskt smeknamn.
Jag ser att du badar Stewie-ponken.
Dominera mig också.
Så jag tänkte
att när du är så nära att tjäna de 1 200 dollar du behöver för Juilliard,
så får du det som saknas den här veckan
och sen kan du ju ge dig iväg?
Tack, Lois.
Vad spännande att du får pröva dina vingar och fullfölja din dröm!
Hon vill bli av med dig.
Vad generöst, Lois.
Jag ger mig av genast i morgon.
Okej, du är färdig, lille vän.
Ryggen först, sen slipper vi de tunga lyften.
Lois trodde att 1 200 dollar hade fått Alana ut ur hennes liv.
Men det var tvärtom.
Här är 1 200 dollar. Jag vill se Lois Griffin död i morgon.
Äntligen kan jag skicka min brorson till Juilliard.
Han spelar melodika.
Jaså? Är han bra?
Om han är. Han spelade öppningsfanfaren för 20th Century Fox.
God morgon, Chris. God morgon, Meg. God morgon, Lois… Lois?
Mina kläder var i tvätten, jag lånade dina och Peters bh.
Min löprunda i morse var hemsk.
Men Alana, varför är ditt hår rött?
Jag färgade det.
Jag gillar Kathy Griffin.
Det kan inte stämma. Ingen gillar Kathy Griffin.
Jag håller inte med. Komedi är ibland bara energi.
Vem har klippt ut mitt huvud på familjefotona?
Förlåt, det var jag. Alana och jag gjorde klippfigurer i går.
Jaså?
Vi hade lite kul och kunde inte hålla oss.
Jag fixar alla fotona
när jag har handlat.
Jag handlar, Alana. Du gillar inte mig när jag är arg.
När jag kommer tillbaka från affären är det bäst att du är borta.
Jag förstår.
Oroa dig inte, Lois.
Jag lovar att du aldrig får se mig igen.
Låt mig kolla inköpslistan.
Ett dussin ägg, apelsinjuice, bröd,
och en cheesecake som jag smakar på hela vägen hem
och sen slänger i soporna.
Gud, jag älskar att handla!
NYARE, FINARE AFFÄREN
Vad är detta? "Nyare?" "Finare?"
Vad i helsike? Säljer de bara snören och påsar? Jag… Oj.
Hör ni, jag hittade en lapp från mamma!
"Kära familj, jag har bestämt att lämna er nu och bli lesbisk."
Kan vi det?
Pappa, hur gick det här till?
Det är mitt fel. Jag är så fet att jag inte kan ligga överst.
Familjen var så oroad
att ingen märkte Alana vid pianot som övade Lois bit av signaturmelodin.
Det verkar som att allt som du kan se är våld och sex på film och tv
Som förut självklart var
Stopp! Har det att göra med främlingen
som jag lät ta över mitt liv och min familj förra veckan? Snälla!
Håll tyst! Vi ska låta dig dö.
- Är vi där ännu? - Nej!
- Är vi där? - Nej! Gode Gud.
Ge henne surfplattan.
Nej. Boken säger att offer får för mycket skärmtid nu för tiden.
De får en relation med surfplattan.
- Vänta! Vänta! - Ja?
Låt inte två vita kvinnor göra en podcast om mitt försvinnande.
Barn, nu när er mamma är borta,
bered er på mycket kiss på golvet intill toaletten.
Detta är ett tal en pappa aldrig borde behöva ge sina barn.
Jag tror inte ni förstår vilken enorm förlust det är.
Jag förstår, Brian.
Lois är en ängel. Hon är min själsfrände.
Det kommer aldrig att finnas nån som Lois. Inte för mig.
Hon är oersättlig.
Pappa, vad blir det till middag?
Vi återvänder dit där vi började:
med Alana och hennes omoraliska väg till altaret.
En logistiskt märklig kyrka.
Vi har samlats här, misstänkt snabbt,
för att fira föreningen mellan denne man och denna kvinna.
Innan vi börjar, låt mig bara säga att ja,
jag är prästen från YouTube som spelar gitarr.
Ganska cool präst.
Ni kan också se mig spela Fortnite på Twitch.
Peter har tydligen skrivit sina löften själv.
Åh, nej!
Jo, det har jag.
Jag återanvänder inte de löften jag gav Lois
när vi gifte oss på 90-talet.
"Kära Lois: Vad händer?
Du är min kärlek i livet, bla, bla, bla." Jag är hungrig.
Härmed, om inte nån har skäl att ifrågasätta deras äktenskap…
Vänta! Stopp!
Vad är detta?
Under alla mina år som cool präst,
har jag aldrig sett en sån uppståndelse i vår kyrka!
Kvinnan försökte ta över mitt liv och mörda mig och…
Herregud, du är gitarr-prästen.
Inte det här. Det är det sista jag ville.
Vem kan "Jumper"?
Det är en allvarlig anklagelse. Är det sant, Alana?
Jag är ledsen, Lois. Jag ville så gärna ha ditt liv.
Jag har aldrig sett nån älska en kvinna som Peter älskar dig.
Gode Gud, du måste gå ut mer.
Era vackra barn och er hund.
Babyn gillade jag aldrig.
Jag misstänkte dig, så…
Det är inte därför.
Och du tänkte gifta dig med henne.
Förlåt, Lois.
Det enda jag gillade med Alana var det hon stal från dig.
Men vem behöver henne när jag har den äkta varan här?
Det jag försöker säga är:
vad blir det till middag?
Åh, Peter…
Du är arresterad, miss Fitzgerald.
Du kommer med mig.
Det här är min favorit-anhållan!
FÄNGELSE
Tack för att du ville träffa mig, Lois.
Fortsätt.
Det jag gjorde var oförlåtligt.
Jag har haft tid att tänka igenom det.
- Man har massor av tid i fängelset. - Jaså?
Det låter knasigt, men jag saknar ljudet av barnens fötter
när de springer och väcker mig kl. 06:00.
När vaknar du?
Jag vet inte. När de serverar frukost.
De? Serverar? Man behöver väl inte laga mat själv här?
Det är förbjudet.
Jag vill byta.
Dags att sluta, mina damer.
Fånge, du blir sen till din sticklektion.
Sticklektion? Vilket sorts stygn?
Alla, tror jag.
Jag vill byta!
Och här slutar vår berättelse om…
Chris, vad gör du?
Pappa sa att jag kan dubba också.
Bra. Gör det då.
Jag heter Chris Griffin och jag såg en film som hette All About Beave,
den var inte alls som den här.
God natt, allesammans.
Undertexter: Per Wiklund