Det lader til, at man kun kan se En masse vold og sex i film og tv
Men hvor er de gode gamle værdier
Som vi plejede At sætte vores lid til
Heldigvis er der en familiemand
Heldigvis er der en mand Som uden tvivl kan
Alt det, der får os til
At le og græde
Han er en familiemand
Så er jeg hjemme fra lejrtur!
- Velkommen hjem. - Meg har gået i dit tøj.
Min store mand! Hvordan var Vred Indianer-lejren?
De måtte omdøbe den til Rødhud-lejren.
Og kort efter til Washington football-hold-lejren.
Men lejren var fantastisk.
Jeg fik en kæreste. Hun er vildt lækker.
Og hun har skræmmende politiske synspunkter,
men mest fordi hun er vildt lækker,
har vi besluttet at blive faste kærester.
Har min dreng en kæreste? Chris, det er jo utroligt.
Godt gået, Chris.
Du har imponeret din gamle far.
Ligesom Richard Geres ørkenrotte imponerede hans far.
Hallo?
Far, du gætter aldrig, hvor jeg er.
Skide Doug.
Slappe Stewie, Slappe Stewie. Guffer i sig, og nu er han ad.
Jeg skal vise ham.
Hvornår har du fået et løbebånd?
Jeg tog det fra en Curves. De ligger mest bare på måtter.
Hjælp, Brian!
- Hej. - Hej.
- Bizar Family Guy? - Bizar Family Guy.
Det er kun ilden.
Hvordan skal en raftemåler hjælpe med det her, Peter?
Bip, bip, bip. Jeg har fundet raften.
Vi er tit oppe at toppes, men sådan noget der
er bare… Det er… Det er sjovt.
Stop, Peter. Jeg ringer til en håndværker.
Fint.
Hvad er der egentlig herinde?
- Bizar Peter? - Bizar Peter.
Det er kun, at jeg læser.
Peter, hvor ofte skal jeg sige,
at du ikke må lade dit våde svømmetøj ligge?
Jeg ved ikke, hvornår jeg skal ud i sprinkleren.
Jeg skal hurtigt ud, når de begynder at sprøjte.
Du er umulig.
Så du det, Chris?
I ægteskabets "Hungry, Hungry Hippos"
åd jeg lige en af hendes glaskugler.
Det bør du ikke være stolt af, far.
- Hvabehar? - Lad mig give dig et lille
velment råd fra én mand i et forhold til en anden.
Vi har to af dem her og kun én af dem her.
Så vi bør lytte dobbelt så meget, som vi snakker.
Sæt aldrig spørgsmålstegn ved din kones valg.
Du var trods alt et af dem.
Jeg elsker at lave mad med vin. Nogle gange kommer jeg det endda i maden.
Citerer du forklæder fra et køkkenblad?
De sidste to, ja.
Undskyld mig, jeg har en Chaturbate-date med min elskede.
- Er det ikke svært at finde hinanden? - Jo, men det er en del af dansen.
DEN FORDRUKNE MUSLING
Må jeg få en Twisted Tea, Jerome?
Åh-åh. Det er ikke godt, når en fyr går bort fra almindelig te.
Alt i orden, Peter?
Det er bare Chris.
Siden han fik en kæreste, har han været uudholdelig.
Har Chris fået en dame? Det er da fedt.
Ved vi noget om hende?
Jeg ved bare, de mødtes på lejrtur, og hun er fra Canada.
Ballade.
Har du set Chris lave et videoopkald eller hørt hende i telefonen?
- Nej. Hvorfor? - Det er svært for mig at sige.
Men Canada er et faresignal.
Ja, rødt og hvidt. Med et stort blad.
Du er god til flag, og hvad så?
Canada har vist en ret flot premierminister.
Det er Tru-deau.
Tænk over det, Peter.
En canadisk lejrkæreste, ingen har set?
Det virker mistænkeligt.
Tror du, han har fundet på det? Det ville Chris ikke lyve om.
Det ville overraske dig, hvad folk lyver om.
Cleveland påstår, han kan lide Miller Lite på grund af smagen.
- Det kan jeg. - Det er tyndt!
- Det smager godt! - Det er tyndt!
Den store amerikanske ølstrid.
Bror kæmpede mod bror. Mor kæmpede mod datter. Far kæmpede mod søn.
En nation splittet over, hvad der var den mindst ækle egenskab
ved en dårlig, lokal flodøl.
Døren!
Jeg ved det godt! Hold da magle.
Hvem er det?
Det er nok håndværkeren, der skal…
Boccia-kugler!
Hej, unge dame. Jeg er Jamie, håndværkeren.
Jeg hørte, du havde et hul, der skulle fyldes.
Ja. Er det en stor opgave?
Jeg klarer det med min sprøjte.
Du fylder bare hullet med din sprøjte?
Ja, den er meget tyk. Og den forbliver hård for evigt.
Vi har opsendelse på Operation Liderlig Husmor.
Gentager: Vi har opsendelse.
JETLABORATORIET TEKNOLOGISK INSTITUT
Jeg sagde ikke, du måtte være med.
Det er stadig fugtigt, men det tørrer snart.
Det skal du ikke regne med.
- Hvad? - Ikke noget.
Jeg håbede, du kunne komme tilbage i morgen
og ordne vores vask eller et eller andet?
Jeg tager betaling for mindst to timer.
så ring, når I har et par ting, jeg kan…
Okay. I morgen kan du fikse nogle af vinduerne,
en dør revet af hængslerne og en termostat, der blev smadret med…
…en ildrager.
Der kan man snakke om brandvarm.
Bizarre Stewie, din slyngel!
Vi er venner nu.
Det skal jeg lige vænne mig til.
Peter! Trapperne er blevet våde på grund af dine badebukser…
Læg dem i brusenichen.
Lois, jeg arbejder hårdt for at sørge for vådt badetøj til alle.
Sidst på dagen vil jeg bare hjem og slappe af,
lave et par fede spring i sprinkleren
og så nyde en is på trappestenen, mens jeg kigger på kryb.
Vi fortjener ham ikke.
Du, far.
Regel nummer et: Din kone har altid ret.
Regel nummer to: Hvis din kone tager fejl, så se regel nummer et.
Det må jeg skrive til min pige senere.
Hvorfor ikke nu?
Hun spiser nok aftensmad. Vi mener, tid med familien er noget særligt.
Javel, ja.
Nå, Chris, men hvad hedder "pigen" så?
Jennifaire.
Jeg vil gerne se Jennifaires Facebook-side.
Vi tror ikke rigtig på sociale medier. Men jeg kan vise dig et billede.
TIM HORTONS
Hvad er det?
En Tim Hortons-reklame fra Canada. Hun er model for dem.
Hun får sin vægt i kaffe gratis hver måned.
- Det er for meget kaffe. - Jeg elsker også kaffe.
Det er vigtigt at have fælles interesser.
Det kan du lære noget af, far.
Jeg har måske nok problemer i mit forhold, men i det mindste har jeg et ægte forhold.
Hvad er det, du siger?
Du har ingen kæreste. Du har fundet på hende.
Nej, jeg har ej. Hun findes.
Nå, det gør hun? Så lad os besøge hende.
Vi to tager til Canada i morgen tidlig.
Husk, du skal vaccineres i morgen, Peter.
- Vi tager til Canada nu. - Og bagefter
skal du have undersøgt din prostata.
I morgen eftermiddag tager vi til Canada.
På fredag fornyer vi din Percocet-recept.
I næste uge tager vi til Canada.
Det er jo latterligt, Peter.
Du behøver ikke køre helt til Canada for at understrege en pointe.
Bare rolig, han bryder sammen længe før.
Tag sweateren med. Den kan kun bruges i Canada.
Larry!
Vi ses på den anden side.
Når jeg når frem, sender jeg en tråd.
Til efteråret kommer Sweaters fra Pixar.
Pixar, vi er ikke længere en garanteret succes.
Den korte kjole får mine ben til at se lange og sexede ud.
Lange ben, hvad?
Alt i orden?
Giv os lige et øjeblik, Jamie.
Hvad fanden laver du?
Jeg viser Jamie, at jeg har de længste ben i huset.
Det her er mors show, Meg.
Hvad snakker du om? Du har far. Jamie er min.
Din far er væk, og jeg skal have noget på onani-kontoen.
Jeg skal bare bruge et kram om lænden
og et snus i nakken, så har jeg til seks år.
Glem det, gamle krage.
Jeg advarer dig, Meg. Træk dig, eller jeg knuser dig.
Du vover ikke…
SLUT XXX
CANADA: TI KILOMETER VÆN JER TIL DET
Kun 100.000 meter til Canada. Du holdt på dit.
Der er ingen skam ved at indrømme nu.
Jeg indrømmer ikke noget, der ikke passer.
Nå, men hvis du helt sikkert har en kæreste,
kan du måske sige mig, hvordan man tager en bh af?
Man river i blinde, til de sukker og gør det selv.
Du har kigget efter din gamle, hvad?
Du lyder som en ekspert i forhold.
Du kan vel fortælle mig, hvordan sex er.
Det kan jeg.
Eller måske kunne du fortælle mig, hvordan sex er.
Jeg kan helt sikkert fortælle dig præcis, hvordan sex er.
Jamie kommer snart og reparerer nogle ting.
Jeg vil ikke have mere drama, Meg.
Jeg laver ikke noget drama.
Der har vi jo fødselsdagsbarnet.
Hvad? Hvad snakker du…
TILLYKKE MED DE 50 ÅR, LOIS!
Hej, jeg arbejder for Kassabian Fåreklip. Jeg skal barbere Meg på ryggen.
Min læge sagde: "Gud, hvor er du ung.
Du bør nok gå til en børnelæge."
En børnelæge?
Nej, det var bare for sjov. Fordi jeg virker så ung, synes jeg.
Mor, jeg skal lave en skoleopgave. Hvem var præsident, da du blev født?
Dwight D. E…
Din so!
Clinton. Dwight. D. Clinton.
Jeg havde ikke seksuel omgang med den kvinde,
fordi jeg er ekstremt gammel, og min penis er som en vindpose.
DET BEREDNE POLITIS STRIPKLUB
OVERRASKENDE GOD SUPPE
Jeg ved godt, du har et nært forhold til din kæreste,
men jeg er nysgerrig efter at se en canadisk stripklub.
Klap lufferne sammen for Brandi, venner!
Forestil dig, når hun tager det mellemste par sokker af.
Hvad laver vi her, far? Jeg er i et fast forhold.
Slap af. Jeg tænkte, du ville se en ægte pige eller to.
Ægte pige?
Det er utroligt, du ikke kan acceptere, jeg har en kæreste.
Det er bare… Det giver ingen mening.
Hold dog op. Mor er langt over dit niveau.
Hvorfor kan du ikke få ind i din tykke knold,
at jeg har fundet en dejlig person?
Så stort er mit hoved heller ikke, og mor er ikke langt over mig.
Vi har begge styrker og svagheder.
Hold kæft. Du er verdens heldigste fyr.
Mor er lækker og laver det hele. Du er ikke lækker og laver ingenting.
Ved du, hvorfor jeg ikke tror på dig?
Hvorfor?
Fordi du er en fed taber.
Jeg hader dig!
Chris, jeg mente jo ikke…
Åh nej.
Nu har jeg nok ødelagt hans selvværd for altid.
Byd velkommen til vores næste danser, Chris Griffin!
Det her er på grund af dig, farmand!
Kom nu, Chris. Sæt dig ind i bilen.
Nej! Du kaldte mig en fed taber.
Ja, men "fed" med P-H og "taber" med P-H.
Okay, jeg ville ikke det her, men jeg har en Mountain Dew
med en Limited Edition X-Games etiket.
Nu bruger du beskidte tricks.
Som teenager skal jeg blive spændt over det.
Hold da op, skateboarderen Rodney Mullen.
Så snart jeg har drukket færdig
og har sat flasken på en hylde på mit værelse,
går jeg ud og går på vejen igen.
Hej, Jamie. Jeg har bagt småkager, hvis du er klar til pause.
I forkæler mig.
Lad mig fikse tagrenderne først.
Jeg har det fint.
Gudskelov.
Gud, Jamie! Jam…
Den er ude. Den er ude. Meget ude.
QUAHOG BEDEMAND
Og som de siger:
"Når Gud tager en håndværker, må han skulle have fikset en sky."
Vi savner dig, Jamie. Vores Carhartts er knuste.
Gå venligst med ud til Arby's-buffetten.
Lad venligst kopper og cigaretskod ligge på jorden
eller i skunker, så de kan blive fundet flere år senere.
Jeg kan ikke… Du ligner ham på en prik.
Jamie var min tvilling.
Hvor må du være trist.
Er du også håndværker?
Nej, jeg er lårmassør med speciale i mødre i 40'erne…
Du må have brug for et kram.
…i Florida, hvor jeg skal tilbage til nu.
Det var hyggeligt.
Beklager, makker. Tre er for mange.
Måske skulle vi prøve radioen.
Du lytter til canadisk sportsradio.
Hvad så med de hold, hva'?
De gør virkelig deres bedste, og det er det vigtigste.
Ja, en flot indsats. Sikke en flink gruppe gutter.
Godt sagt, ven.
Spillerne er flinke, og træneren gør sit bedste…
Sådan en flok bumser!
- Er du okay? - Du er da ligeglad.
Undskyld, jeg kaldte dig en fed taber.
Det sårede mig dybt. Hvorfor gjorde du det?
Det er svært at indrømme, men jeg var engang en fed taber.
Hvad?
I high school påstod jeg, jeg havde en lækker, canadisk kæreste,
og at hun var Canadas svar på Vanna White.
Ingen troede på mig,
så jeg opfandt et show til en skoleforsamling for at bevise det.
ELGEN MED FLEST
Du sagde, at vinderen
fra første omgang er immun i "sudden death"?
Ja.
Men i brochuren står der, "sudden death" indgår
i Heltenes Cirkel, der afgør vinderen.
Så vinderen af første omgang kan ikke vinde?
Det ordnede sig til sidst.
Jeg mødte din mor,
jeg kørte en Brett Kavanaugh på hende op ad trappen og fik Meg ved et uheld.
Men det var hårdt i high school.
Det anede jeg ikke, far.
Jeg har aldrig fortalt nogen det.
Jeg ville forskåne dig for smerten
og ydmygelsen, jeg oplevede.
Vi minder meget om hinanden.
Synes du det?
Det ved jeg. Jeg elsker dig, søn.
I lige måde, far.
- Er det her? - Det ser sådan ud.
Jeg er stolt af, at du stod fast
vedrørende din kæreste.
Jeg er glad for, vi kørte sammen.
Også mig, far.
Du, far. Jeg ville bare sige tak.
Der er ingen kæreste. Det var noget, jeg fandt på.
Vi er vist begge to nogle fede tabere, hvad, far?
Det er okay, makker. Skal vi køre hjem?
Vi kan se den nye Pixar-film, Sweaters, på vejen.
- Endnu en succes? - Det kan du tro, måske.
Beklager, vi ikke kunne ses.
Min far er en fed taber.
Bliv ved med at sende nøgenbilleder.
Bare rolig. Jeg er helt med.
Min far er Nickelback.
Det var noget af et eventyr, men dejligt at være hjemme.
Ja, det er dejligt.
Hvor er far?
Han skulle til 25-års-jubilæum på sin high school.
Og den med flest point udnævnes til "Elgen med flest".
Spørgsmål?
Hvis showet var så populært i Canada,
hvorfor viste de det så ikke i staterne?
Godt spørgsmål.
Det blev skabt af CBC, forbundet til BBC,
hvor det blev sendt jævnligt.
Men det var før BBC America, så systemet var der ikke.
- Næste. - Ja.
Hvis man nu vinder en tur i Elge-manegen,
men ikke kan tage af sted på grund af tidligere konflikt…
Man kan tage turen hele året.
Hvis man vinder Gysserdysten, er det så skattefrit?
Man skal selv indberette bruttobeløbet.
Ja, det giver mening.
Jeg har haft 25 år til at finpudse det. I kan ikke hyle mig ud af den.
Du sagde, det var Nunavuts mest populære program i 90'erne,
men Nunavut blev først selvstændigt fra Nordvestterritoriet i 1999.
Tekster af: Søren B. Lykke