Tuntuu että nykyään näkyy vaan Väkivaltaa leffoissa ja seksiä telkassa
Mutta missä ovatkaan Ne vanhat kunnon arvot
Joihin me luotettiin
Onneksi on tämä perheenpää
Onneksi on mies Joka tehdä osaa
Kaikkia niitä asioita
Jotka nauramaan saa
Hän on perheenpää
Palasin leiriltä.
Tervetuloa. - Meg käytti vaatteitasi.
Voi poikakultaani. Millainen Vihaisen intiaanin leiri oli?
Uusi nimi oli Leiri Punanaama,
sitten Washingtonin jenkkifutisjoukkue -leiri.
Mutta se oli mahtava leiri.
Sain tosi seksikkään tyttökaverin.
Hänellä on tosi pelottavia mielipiteitä,
mutta seksikkyyden takia -
päätimme pysyä yhdessä.
Seurusteleeko oma poikani? Sehän on hienoa.
Hyvää työtä.
Teit vaikutuksen isääsi,
kuten Richard Geren gerbiili teki vaikutuksen omaansa.
Haloo.
Et usko, missä olen, isä.
Hitsin Doug.
Pulska Stewie, Pulska Stewie, syö aina ja lihoo vaan.
Näytän hänelle.
Milloin sait juoksumaton?
Otin tämän Curves-salilta. He vain makoilevat näillä.
Auta, Brian!
Hei. - No hei.
Bizarro Family Guy? - Kyllä.
Tulipalo on erona.
Miten rakenneilmaisin auttaa?
Piip, piip. Löysin rakenteen.
Meillä on eromme, mutta tuollaiset jutut -
ovat vain… Ne ovat hauskoja.
Riittää jo. Tilaan kirvesmiehen.
Hyvä on.
Mitä täällä on?
Bizarro Peter? - Kyllä.
Minä vain luen.
Montako kertaa pitää kieltää -
jättämästä märkiä uikkareita portaiden juurelle?
Sadettimista ei koskaan tiedä.
Minun pitää saada nuo äkkiä, kun ne kastelevat.
Olet mahdoton.
Näetkö nyt, Chris?
Avioliiton Hungry Hungry Hippos -pelissä -
söin yhden Loisin marmorikuulista.
Siitä ei kannata ylpeillä, isä.
Anteeksi mitä? - Annan neuvon -
onnellisen, varatun miehen vinkkelistä.
Meillä on kaksi näitä ja yksi tällainen.
Kuunnellaan tuplasti enemmän kuin puhutaan.
Älä kyseenalaista vaimosi valintoja.
Sinähän olet yksi niistä.
Tykkään kokata viinin kera. Lisään sitä joskus ruokaankin.
Siteeraatko essujen tekstejä ruokalehdestä?
Pari viimeistä.
Suo anteeksi. Tapaan rakkaani Chaturbatessa.
Eikö sieltä ole vaikea löytää ketään? - On, mutta se lisää jännitystä.
Jerome, tuotko yhden Brenkkuteen?
Huono merkki, kun mies ei ota normiteetä.
Onko kaikki kunnossa?
Chris on ollut sietämätön siitä asti, kun alkoi seurustella.
Onko hänellä nainen? Hienoa.
Tiedämmekö tytöstä mitään?
He tapasivat leirillä. Tyttö on Kanadasta. - Ongelmia.
Ovatko he jutelleet FaceTimessa tai puhelimessa?
En ole kuullut. Miksi? - Miten sanoisin?
Kanada on varoituslippu.
Niin, ja punavalkoinen.
Tunnet liput. Mitä sitten?
Kanadalla on komea pääministeri.
Totta-deau.
Mieti nyt.
Kanadalainen tyttökaveri, jota ei ole nähty.
Aika epäilyttävää.
Keksikö Chris hänet? Chris ei tekisi niin.
Yllättyisit ihmisten valheista.
Cleveland tykkää muka Miller Liten mausta.
Niin. - Se ei täytä.
Hyvä maku. - Se ei täytä.
Suuri amerikkalainen olutkiista.
Veli veljeä vastaan. Äiti tytärtä, isä poikaa vastaan.
Kansakunta kiistelee siitä, mikä olut on vähiten huonoa -
surkeista kaljanlitkuistamme.
Ovi!
Tiedän! Jukran-kabibbles.
Kuka siellä on?
Kaipa vain kirvesmies, joka tulee…
Voihan bocciapallot!
Päivää, neiti. Olen kirvesmies Jamie.
Teillä on reikä täytettävänä.
Kyllä. Onko se isokin homma?
Työkaluni kyllä pärjää.
Täytätkö reiän työkalullasi?
Kyllä. Tämä on paksu. Ja kestää kovana todella kauan.
Operaatio Himokas kotirouva on laukaistu.
Toistan: se on laukaistu.
Jet Propulsion Laboratory NASA
En antanut sinulle lupaa.
Tämä on hieman märkä, mutta se kuivuu pian.
Älä ole niin varma.
Mitä? - Ei mitään.
Voisitkohan palata huomenna -
ja korjata tiskialtaan tai jotain?
Laskutan vähintään kahdelta tunnilta,
joten soita, kun teillä on useampi asia…
Huomenna voisit korjata muutaman ikkunan,
saranoiltaan revityn oven ja termostaatin, jota on hakattu…
hiilihangolla.
Joku on liekeissä.
Bizarro Stewie, senkin riiviö!
Olemme kamuja.
Yritän tottua tuohon.
Peter, portaat ovat märät uikkareidesi…
Vie nämä suihkuun.
Lois, raadan saadakseni perheelle märkiä uikkareita.
Haluan päivän jälkeen tulla kotiin, rentoutua,
loikkia sadettimien välistä -
ja syödä mehujään etuportailla ötököitä seuraten.
Emme ansaitse häntä.
Hei, isä.
Sääntö yksi: vaimo on aina oikeassa.
Sääntö kaksi: jos vaimo on väärässä, lue sääntö yksi.
Lähetän tuon tyttökaverilleni.
Miksei nyt?
Hän on kai syömässä. Ja perheen yhteinen aika on tärkeä.
Mikä "tyttösi" nimi on?
Jennifaire.
Olisi kiva nähdä Jennifairen Facebook-sivu.
Emme usko someen, mutta voin näyttää kuvan.
Mikä tämä on?
Tim Hortonsin mainos Kanadasta. Hän oli siinä mallina.
Hän saa painonsa verran kahvia joka kuukausi.
Se on liikaa. - Minäkin pidän kahvista.
On tärkeää olla yhteisiä kiinnostuksen kohteita.
Ota siitä opiksesi.
Minulla voi olla suhdeongelmia, mutta suhteeni on sentään oikea.
Mitä tarkoitat?
Sinä keksit koko tyttökaverin.
En keksinyt. Hän on olemassa.
Onko? Käydään tapaamassa häntä.
Lähdemme Kanadaan heti aamulla.
Peter, saat flunssarokotuksen aamulla.
Lähdemme Kanadaan heti. - Sen jälkeen eturauhasesi tutkitaan.
Lähdemme huomenna iltapäivällä.
Perjantaina uusimme särkylääkereseptisi.
Lähdemme Kanadaan ensi viikolla.
Tämä on naurettavaa.
Älä aja Kanadaan todistaaksesi olevasi oikeassa.
Ei hätää. Chris murtuu ennen sitä.
Ota paksu villapaita. Tätä voi käyttää vain Kanadassa.
Larry!
Nähdään toisella puolella, pojat!
Lähetän teille sieltä silmukan.
Tänä syksynä Pixar esittää Villapaidat.
Pixar, emme ole enää takuuvarma hitti.
Lyhyt hame saa sääreni näyttämään pitkiltä ja seksikkäiltä.
Pitkät sääret, vai?
Onko kaikki hyvin?
Pikku hetki, Jamie.
Mitä sinä teet?
Näytän Jamielle, että sääreni ovat talon seksikkäimmät ja pisimmät.
Tämä on äitisi heiniä.
Sinullahan on jo isä. Jamie on minun.
Isäsi on poissa. Minä lataan tumppupankkiani.
Sipaisu alaselkään -
ja niskan nuuhkaisu riittävät kuudeksi vuodeksi.
Ei käy, eukko.
Varoitan sinua, Meg. Jos et peräänny, teen sinusta lopun.
Et uskaltaisi…
Loppu XXX
KANADA: 10 KM (PARASTA TOTTUA TÄHÄN)
Vain 100 000 metriä Kanadaan. Sinä pidit pintasi.
Ei ole noloa myöntää narranneensa.
En myönnä jotain, joka ei ole totta.
Koska sinulla on tyttökaveri,
kerrotko, miten rintaliivit riisutaan?
Liivejä nyitään, kunnes nainen huokaa ja tekee sen itse.
Olet nähnyt isäsi vauhdissa.
Olet siis ihmissuhteiden tuntija.
Osannet kertoa, millaista seksi on.
Voisin kertoa.
Tai sitten sinä voisit kertoa siitä.
Voisin kertoa tarkasti, millaista seksi on.
Jamie tulee kohta aloittamaan työt.
En halua lisää draamaa, Meg.
Sitä ei heru minulta.
Siinä synttärisankari tulee.
Mistä sinä puhut…
HYVÄÄ 50-VUOTISPÄIVÄÄ, LOIS!
Olen Kassabianin kerinnästä. Tulin kerimään Megin selän.
Lääkärini sanoi: "Jukra, oletpa nuori.
Kävisit lastenlääkärillä."
Vauvalääkärillä?
Ei. Se oli vain vitsi, koska taidan näyttää niin nuorelta.
Äiti, teen kouluun esseetä. Kuka oli presidentti, kun synnyit?
Dwight D. Ei…
Senkin ämmä.
Clinton. Dwight D. Clinton.
Minulla ei ollut sukupuolista yhteyttä sen naisen kanssa,
koska olen hyvin vanha ja penikseni on tuulipussi.
RATSUPOLIISIN RATTOBAARI
YLLÄTTÄVÄN HYVÄÄ KEITTOA
Olet kiintynyt tyttöösi,
mutta haluan nähdä kanadalaisen strippiklubin.
Lyökää lapasianne yhteen Brandin kunniaksi.
Kuvittele, kun hän riisuu keskimmäiset sukat.
Miksi tulimme tänne? Olen vakaassa suhteessa.
Relaa. Ajattelin, että haluat nähdä oikeita tyttöjä.
Oikeita tyttöjä?
Et vieläkään hyväksy sitä, että minulla on tyttökaveri.
Jutussa ei ole järkeä.
Älä viitsi. Äiti on paljon sinua parempi.
Etkö tajua suuressa pääkopassasi,
että löysin upean tytön?
Pääni ei ole kovin suuri, eikä äiti ole parempi.
Meillä on vahvuuksia ja heikkouksia.
Ole hiljaa. Olet maailman onnekkain mies.
Äiti on seksikäs ja tekee kaikkea. Sinä et ole etkä tee.
Tiedätkö, miksen usko seurusteluasi? - No miksi?
Koska olet läski luuseri.
Vihaan sinua!
En tarkoittanut…
Voi ei.
Tuhosin hänen itseluottamuksensa.
Sitten on seuraavan tanssijan vuoro. Chris Griffin!
Tämä johtuu sinusta, isä!
Nouse kyytiin, Chris.
En. Haukuit läskiksi luuseriksi.
Niin, mahti läski ja mahti luuseri.
En halunnut käyttää tätä. Minulla on Mountain Dew'ta,
jossa on rajoitetun erän X Games -etiketti.
Pelaat likaista peliä.
Teinin on pakko innostua tuosta.
Vau, katuskeittaaja Rodney Mullen.
Kunhan juon tämän -
ja vien pullon kotiin hyllylle,
palaan kävelemään.
Jamie, leivoin pikkuleipiä, kun haluat pitää tauon.
Te hemmottelette minua.
Putsaan rännit ensin.
Olen kunnossa!
Taivaalle kiitos.
Voi taivas, Jamie.
Se roikkuu ulkona. Täysin.
QUAHOGIN HAUTAUSTOIMISTO
Sanotaan,
että kun Jumala vie kirvesmiehen, hänellä on pilvi korjattavana.
Kaipaamme sinua, Jamie. Remppamme ovat särkyneet.
Tulkaa Arby'sin kustantamaan muistotilaisuuteen.
Jättäkää mukit ja tumpit maahan -
tai välikattoon, mistä ne löytyvät vuosien päästä.
En voi… Näytät aivan häneltä.
Jamie oli kaksosveljeni.
Olet varmasti surullinen.
Oletko sinäkin kirvesmies?
Olen sisäreisien hieroja, joka erikoistuu nelikymppisiin äiteihin…
Tarvitset halauksen.
…Floridassa, minne palaan nyt.
Oli hauska tavata.
Valitan, kamu. Kolme olisi liikaa.
Kokeillaan radiota.
Kuuntelette Kanadan urheiluradiota.
Entä mainio joukkueemme?
He yrittävät kovasti, ja sehän on tärkeintä.
Loistavaa yrittämistä. He ovat nastoja tyyppejä.
Hyvä huomio, kamu.
Pelaajat ovat kivoja, ja valmentaja tekee parhaansa…
Joutavat tyypit.
Oletko kunnossa? - Välitätkö muka?
Anteeksi, että haukuin läskiksi luuseriksi.
Se loukkasi. Miksi sanoit niin?
Tätä on vaikea myöntää, mutta olin ennen läski luuseri.
Mitä?
Sanoin lukiossa, että minulla oli seksikäs mimmi Kanadasta.
Hän oli muka Kanadan Vanna White.
Minua ei uskottu,
joten esittelin koululla keksimäni tv-visailun.
HIRVEIN VOITTAA
Sanoit, että ekan kierroksen voittaja on immuuni eliminoinnille?
Niin.
Esitteen mukaan eliminaatiokierros -
ratkaisee voittajan mestarien piirissä.
Eikö ekan kierroksen voittaja voi voittaa kisaa?
Kaikki kuitenkin järjestyi.
Tapasin äitinne,
panin hänet humalassa paksuksi, ja saimme Megin.
Lukiossa oli pari rankkaa vuotta.
En tiennyt tuosta.
En ole kertonut kenellekään.
Halusin säästää sinut tuskalta -
ja nöyryytykseltä, jotka koin.
Olemme samanlaisia.
Luuletko niin?
Tiedän sen. Rakastan sinua, poika.
Minäkin rakastan sinua, isä.
Tässäkö? - Siltä näyttää.
Hienoa, että pidit puolesi tyttöystävä-jutussa.
Meillä oli kiva reissu.
Niin oli.
Halusin kiittää sinua, isä.
Ei minulla ole tyttökaveria. Keksin koko jutun.
Taidamme olla läskejä luusereita.
Ei se mitään. Suunnataanko kotia kohti?
Katsotaan jossakin Pixarin uusi elokuva Villapaidat.
Taasko hitti? - Takuulla voi olla.
Sori, ettemme tavanneet. Isäni on läski luuseri.
Lähetä lisää nakukuvia.
Ei haittaa. Tajuan täysin. Isäni kuuluu Nickelbackiin.
Olipa seikkailu, mutta kiva olla kotona.
Kiva, että palasitte.
Missä isä on?
Lukion 25-vuotiskokouksessa.
Eniten pisteitä saanut on Hirvein kaikista.
Onko kysyttävää?
Jos tämä on suosittu ohjelma,
miksi emme näe uusintoja USA:ssa?
Hyvä kysymys.
Tämän kehitteli CBC yhdessä BBC:n kanssa.
Siellä tämä näkyi.
Se oli ennen BBC Americaa, joten täällä ei ollut kanavaa.
Seuraava. - Niin.
Jos voittaa matkan Hirvikuoppahaasteessa,
mutta ei pääse lähtemään juuri silloin…
Matka pitää tehdä vuoden sisällä.
Meneekö Käteiskahminnan voitoista veroa?
Bruttomäärä pitää ilmoittaa verotuksessa samana vuonna.
Tuossa on järkeä.
Olen hionut tätä 25 vuotta. Ette sekoita päätäni.
Tämä oli suosituin ohjelma Nunavutissa 90-luvulla,
mutta Nunavut erosi Luoteisterritorioista vasta vuonna 1999.
Tekstitys: Kati Karvonen