Tuntuu että nykyään näkyy vaan Väkivaltaa leffoissa ja seksiä telkassa
Mutta missä ovatkaan Ne vanhat kunnon arvot
Joihin me luotettiin
Onneksi on tämä perheenpää
Onneksi on mies Joka tehdä osaa
Kaikkia niitä asioita
Jotka nauramaan saa
Hän on perheenpää
Voi pojat. Onko jo perjantai?
Huomenna. Tasmaniassa on jo perjantai.
Luulin sinua hauskemmaksi.
Griffin, ilahdut tästä.
Sain tehtyä työntekijöiden tehokkuusarviot.
Käytin järjestelmää -
"Katsaus Ulkoisiin, Oleellisiin -
Lateraali-lineaarisiin Usean Toimen Painaviin Nootteihin".
Eli "KUOLLUT PAINO".
Tulosten mukaan olet panimon heikoimmin tuottava alainen.
Pakkaa tavarasi.
Saanko potkut?
Et. Lähdet työmatkalle apulaisekseni,
sillä sinua ei kaivata täällä.
Tapaamme New Jerseyn jakelijan Atlantic Cityssä.
Olen työmatkalla muutaman päivän,
joten saatte tänne sijaiseni.
Toivottavasti hän on tiukka.
Entä jos hänellä on farkut?
Hei, etunimeni on Dan,
joten sinutellaan vain.
Kuka haluaa nähdä Rottatouillen?
Anteeksi. Tuo tyyppi kampitti.
Opinto-ohjaaja Edwards?
Niin. Kiusaaminen on karannut täällä käsistä.
Olet Heather, se uusi tyttö.
Mistä tiesit? - Olen parhaita kiinteistönvälittäjiä.
Halusin myydä talon teille,
mutta Gil auttoi teitä hienosti.
Mikä tämä on?
Rehtori Shepherd ohjaa version Baz Luhrmannin -
William Shakespearen Romeo ja Juliasta.
Ruth's Chris Steak House on sponsorina.
Esitän Juliaa.
Vau, olet Julia -
Ruth's Chrisin, rehtori Shepherdin, Baz Luhrmannin -
William Shakespearen Romeo ja Juliassa.
Joo, mahtavaa.
Etsimme uutta Romeota.
Edellinen joutui pikaiseen eheytyshoitoon.
Hauska tavata, Chris.
Pakko päästä näytelmään.
Kiva hattu, toope.
Töykeää, rva Danneman, koulun ikääntynyt sairaanhoitaja.
Mitä nyt? Jo tunti mennyt, etkä ole hiplannut penistäsi.
Se alkaa jäähtyä.
Anteeksi. Joudun lähtemään pomoni kanssa -
työreissulle Atlantic Cityyn.
Työreissut ovat mahtavia.
Etkö ole nähnyt Cedar Rapidsiä?
Ed Helms on myyntimies, joka on konferenssissa.
Hän tapaa kolme konkaria,
joiden mukana viikonlopusta tulee huikea.
Toivoa ja itsensä löytämistä.
Opettelen Rotten Tomatoesin arvostelut ulkoa.
Yksi kokous ja loppuaika bailataan.
Prestonin kanssa?
Hän ei juo.
Pääsisittepä mukaan.
Odottakaas... Mikä ettei? Lähtekää mukaan.
Joo. - Tehdään se.
Cedar Rapids, K18 huumeiden käytön ja seksuaalisen sisällön takia.
En ole käynyt Atlantic Cityssä. Katsotaan sen mainos.
Tervetuloa Atlantic Cityyn,
joka inspiroi Bruce Springsteenin haikeimman laulun.
Haluatteko nähdä ruskeaa merivettä, jossa on bensatahroja?
Tulkaa Atlantic Cityyn.
Nenättömiä miehiä tappelemassa trakeostomia-naisten kanssa? Täällä!
Ja jos etsitte Taylor Hicksiä, hänkin on täällä!
Pienen salin matalalla lavalla.
Atlantic City. Tule näpäyttämään tumppi päin kortinjakajaa.
"Julkaisija Samuel French Company, New York,
tämän version oikeudet. M-C-M-L-X-X."
Mitä sinä teet? - Luen Romeota ja Juliaa.
Se esitetään koulussa, ja ihailemani tyttö on Julia.
Aion yrittää Romeoksi.
He suutelevat.
Näytteleminen ei ole helppoa. Tarvitset apua.
Näetkö? Huivi, korkea jakkara, jalka ylös, kädet polven ympäri.
Tarkkana ja hetkessä. Mitä tämä tarkoittaa?
Olet homo. - Draamaopettaja.
Mitä vauva tietää näyttelemisestä?
Kyllä, olen vauva.
On rankkaa olla kuopus, yrittää erottua ja antaa panoksensa.
En tarkoittanut sitä.
En minäkään. Näyttelin.
Olet mahtava.
Voisitko antaa vinkkejä?
Se olisi kunnia.
Näyttelin taas.
Pistäydyn töissä hakemassa korillisen kaljaa matkalle.
Sitten lähdetään.
Kuulitteko hengityksen? Ilmastointi puhaltaa, ja hän hikoilee.
Lois on pian leski.
Virta alkaa loppua. Arvaan, ettei mitään ole järjestetty.
Sanoisitteko, jos autoni haisisi?
Joka puolella lojuu ranskiksia.
Olen uusi täällä, mutta Peter ei ole puolustautumassa,
joten ei ole reilua puhua näin.
Clark ei istu porukkaan.
Miksi olet täällä, Griffin?
Hei, Preston.
Miksi kannat olutta?
Tätäkö? Minä...
Näytteitä asiakkaille.
Erinomainen idea.
Kuule, sinähän voit ajaa.
Saan tehdä töitä koko matkan.
Kuin Green Book,
elokuva, jota luulin kirjaksi.
Yritin lukea Tappajahaita, kun luulin sitä elokuvaksi.
En uskaltanut käydä kirjastossa vuosiin.
Preston haluaa mennä autolla.
Hän ei saa tietää teistä. Menkää taakse.
En piileskele takakontissa.
Siellä on vain Loisin urheilurintsikoita.
Kuulitte tuon. Sisään siitä!
Nämä ovat Megin. Huijasit!
Kyytiin vain. Matkaan menee neljä tuntia.
Ajamme tasaista kahdeksaakymppiä.
Ja luemme kaikki historialliset kyltit.
Ensimmäinen on Mustien viiksimuseo.
GREY SANDSIN HOTELLI
NAUTTIKAA RÄMISEVISTÄ TUULETTIMISTA
Onpa hotelli.
Vain savullisia ja hyvin savullisia huoneita.
Valmiiksi kirjoitettuja itsemurhakirjeitä.
Tarvitaan vain nimi alle.
Täällä on kaikkea.
Olisipa sänkyjä enemmän.
Nukun tuolissani.
Nukutko istualtasi?
Bonnie peittää pääni hupulla, ja nukahdan heti.
Rauhoitun, enkä piittaa saaliista.
Avaa, Griffin.
Menkää suihkuun piiloon.
Olen viereisessä, hieman suuremmassa huoneessa.
Tarpeeton yksityiskohta.
Tässä viikonlopun aikataulu.
Teemmekö töitä?
Paikallinen jakelija uhkaa vaihtaa oluemme -
limuviinaan, koska... tämä on New Jersey.
Minun pitää vakuuttaa, että oluemme on parasta halpisjuomaa.
Jos menetämme tämän asiakkaan, panimo kaatuu,
ja silloin pitää avata ikkuna -
ja loikata vapauteen.
Luin sen huoneeni itsemurhakirjeestä.
Nähdään kello 1800.
Käyn suihkussa, sillä en tiedä, moneltako se on.
Hei! - Mitä hittoa?
Unohdin. - Miksi sinulla jöpöttää vähän?
Olen 45-vuotias. Tämä on täysi jöpötys.
Hyvä draamaopettaja -
painottaa lämmittelyn tärkeyttä.
Improvisoidaan. Sano paikka.
Stewien makkari.
Mieti vielä...
Stewien makkari!
Hyvä on. Ammatti.
Draamaopettaja. - Mieti...
Epäonnistunut näyttelijä. - En jaksanut pelejä!
Ei hätää, Stewie.
Parin torjunnan jälkeen nuoret Brandot menettävät teränsä.
Improvisoidaan Romeona ja Juliana.
Olet Romeo, minä Julia.
Aloitetaan.
Haluan tulla sisään, Julia.
Hei, Julia.
Minä en ole vielä valmis.
Julia väistelee vähän. Muutokseni ei ole ihan valmis.
Hei, Julia.
Hitto! En ole valmis!
Seisoit kuin tyttö.
Kehoni oli täydellinen, mutta en tavoittanut sielua.
Hyvä on. Ei haittaa, vaikka alku on kankea.
Michelangeloakin arvostettiin vasta uran loppupuolella.
Miten Jakey pärjää? - Hyvin.
Hän tekee Colosseumin kaaria. Iso urakka.
Entä Mikey?
No hän...
Hän veistää marmorista kaluja. Jotakin erilaista.
Onpa ankea paikka.
Kuulun hoikimpien joukkoon.
Preston tulee. Häipykää!
Myöhästyin 11 sekuntia.
Saat saman verran, kun pidämme tauon 180 minuutin päästä.
Tehdään töitä.
"Pawtucket Patriot Ale, paras fermentoitu alkoholijuoma,
joka on tehty mallasviljasta New Jerseyn markkinoille."
Sähäkkä.
Ei kovin iskevä.
En halua mielipiteitäsi.
Halusin laajuuttasi.
Nouse seisomaan, niin heijastan kuvan selkääsi.
Nöyryyttävää.
Minun pitää päästä kavereiden seuraan.
"Siksi oluemme sopii osavaltiollenne."
Ja nyt virkistävät minuutin voimanokoset.
Onnistut koe-esiintymisessä.
Varokaa!
Hei, Meg.
Ei tuo ole Meg.
Kaikki lukion teatteriteknikkotytöt näyttävät Megiltä.
Chris Griffin lavalle.
Aika esiintyä, Chris!
Esirippu nousee, valot syttyvät, tarina alkaa.
Tänään kerromme nousevasta tähdestä Viihdealan tähtikuviossa.
Chris Griffin.
Hän opiskeli kaupallista näyttelemistä Stewie Griffinin työpajassa.
Hän esiintyy pian paikallisuutisissa -
poikana, joka heittelee lintuja esineillä.
Ole hyvä, Chris.
Soihdut hehkumaan...
Hienoa. Saat roolin, Chris.
Sain ensimmäisen vastauksen Tinderissä, ja tämä pitää hoitaa.
"Ethän vain ole lapsi,
joka näyttelee keski-ikäistä eronnutta naista?"
"Olisiko lapsella Lane Bryantin läpinäkyvä aluspaita?"
Onnittelut.
Me teimme sen.
Voi jukra. Saan suudella Heatheria!
Kiitos avusta.
En ole lähdössä minnekään.
Jatkan opettamistasi.
Päivän oppitunti?
Draamaopettajat ovat outoja ja tarttuvat käteen näin,
etkä voi sille mitään.
Ei, älä!
Ei.
Tämä on mahtavaa.
Malja sille, että istumme tavalliseen tapaamme eri paikassa.
Griffin, arvasin, että olet baarissa.
Olen vihainen, mutta voit silti esitellä minut tuttavillesi -
kohteliaisuudesta.
Niin. Quagmire, Cleveland, Joe.
Haluatko nähdä Sebastian Maniscalcon Stardust Roomissa?
Hän on koomikko, joka poseeraa pastan kanssa säikähtäneenä.
En ehdi. Yritän pelastaa työpaikkamme.
Painu kotiin, Griffin. Olet hyödytön minulle ja panimolle.
Et pärjää töissä ikinä.
Ai enkö? Sinä et pärjää elämässä!
Sinulla ei ole ystäviä eikä hauskaa!
Et ole maistanut oluttamme! Sentään tiedän, miksi tämä on hyvää.
Saatat olla oikeassa. En ymmärrä sen suosiota.
Nyt saat kokeilla.
En ole nähnyt tätä elokuvaa.
Näyttelijät lavalle!
Tarkoittanet: "Asemiin, seurue!"
Tässä kohtauksessa Mercutio varoittaa Romeota -
Julian vihaisesta Tybalt-veljestä.
Kuka esittää Mercutiota?
300 gramman kyljys.
Ruth's Chrisillä on tämä otteessaan.
Chris, siirry oikealle. - Näyttämövasen.
Heather eteen. - Etulava.
Ja oikealle. - Näyttämövasen.
Taaksepäin, Chris. - Takalava.
Seis. - Näyttämöjatka.
Pelkäänkö Tybaltia?
Kyllä, mutta Julia ei saa tietää. - Lisään vielä.
Älä piittaa tuosta. - Ei, Chris.
Seuraa tunnetta pidemmälle.
Hyvä neuvo. Älä kuuntele tuota.
Vie se kauemmas. - Ilman muuta. Tee niin.
Päinvastaiseen suuntaan. - Kuka on pomo?
Mietin sitä itsekin.
Jos yrität karkottaa minut näytelmästäni, saat kyllä...
Ensimmäinen vastaus Farmer's Onlyssa.
Ohiolainen eronnut nainen haluaa näyttää Lane Bryant -pitsiasunsa.
Pidä näytelmä hyvänäsi.
Päätä särkee.
Teimmekö eilen jotain tuhmaa?
Jotain tosi tuhmaa?
Preston lähetti viestin kahdelta.
PELASTA MINUT PETER.
Mitä tehdään?
Jos Preston ei tule esittelyyn, panimo kaatuu!
Hotellien häkkisängyt ovat mukavia.
Saisinpa tällaisen jostain.
Preston on kadonnut. Etsitään hänet.
Kylppärin huora oli kuollut, kun löysin hänet!
Clark alkaa tuntua mukavalta.
Preston ei vastaa viesteihin, ja esittelyyn on kolme tuntia.
Mietitään eilisiltaa.
ÄIZKÄT & TÄDIT - EKSOOTTISTA TANSSIA
Kävimme strippibaarit läpi, eikä Prestonia näy.
Rumaz, jonka nimessä on z-kirjain.
Jersey Girlz, jossa on z-kirjain.
C-zektiot, jossa on z-kirjain.
Z-kirjain nimessä tekee paikasta paljon seksikkäämmän.
Ja kun se kirjain hieman vinossa...
Näitkö meidät eilen arvokkaan mustan miehen kanssa?
Tylsää, kun painotat sitä sanaa.
Näin vain teidät.
Tuo lentäjä lupasi maksaa opiskeluni.
Ei kuulosta minulta. - Kaksi vuotta amista.
Se kuulostaa minulta.
On mukava tehdä yhteistyötä.
Samat sanat.
Muuten,
jos haluat suudella tänään oikeasti,
en estä sinua.
Ottakaa paikat.
Haluan nähdä näyttelemistä, en amatööritouhua.
Voi Romeo... - En usko tuota. Uudestaan.
Voi Romeo... - Hillitse vähän.
Voi Romeo... - Lisää.
Voi Romeo!
Tuotteko hänelle vettä?
Hän kuulostaa kuivalta.
Nyt riitti!
Olen liian sievä ja rikas tällaiseen.
Hänen isänsä omistaa Ruth's Chris Steak Houset.
Pilasit kaiken, Stewie!
Olisin saanut suudella kaunista, mukavaa tyttöä.
Hän piteli sydäntäni ja minä hänen sydäntään.
Miksi pimeät voimat pyrkivät sammuttamaan rakkauden valon?
Meillä on viimeinkin Romeo.
Kiitos.
Entä Julia?
Ei hätää.
Ruth's Chrisin, Stewie Griffinin, rehtori Shepherdin, Baz Luhrmannin -
William Shakespearen Romeo ja Julia...
Mikä se kysymys oli? - En muista.
Hei, hukkasin pomoni,
joten minä hoidan esittelyn.
Ei katsota Rottatouillea.
Emme ymmärrä vitsiä, joka viittaa johonkin aiempaan.
"Pawtucket Patriot Alen tuotteiden tärkeys -
New Jerseyn alueen markkinoille,
valmistellut Preston Lloyd."
Heitä ei enää kiinnosta. Mitä teen?
Tarvitaan olutta.
Paljon parempi.
Hetkinen, juuri näin.
Ette ymmärrä olutta, jos katsotte numeroita.
Olut on hyvää, sillä se piristää -
ja saa tekemään mahtavia juttuja.
Olut synnyttää ikuisia muistoja,
kunnes muisti menee.
Eikä unohdettua voi katua.
Olut on rohkeutta.
Rohkeutta pyllistää pysäköidystä autosta.
Olut auttaa uusiin korkeuksiin -
vastahakoisten tuntemattomien harteilla.
Olut saa kurkottamaan kohti huippuja -
tai kasinon vartijan tainnutinta.
Mutta jos ette usko minua,
uskokaa korkeimman oikeuden Brett Kavanaugh'ta.
Pidän oluesta edelleen.
Olut on hyvää, sillä elämä on rankkaa.
Ei vaikeuteta sitä soodavedellä.
Vau, te hurraatte minulle.
Ei, vaan huomasimme Bon Jovin kuvan takanasi.
Mutta vakuutit meidät silti.
Pawtucket Patriot Ale jää New Jerseyn alkoholistien valikoimiin.
Olet elossa, Preston!
Ja firmamme on sitä sinun ansiostasi.
Miten olet pystyssä?
Otin siemauksen, inhosin sitä -
ja näin, kun juovuit täysin kolmessa minuutissa.
Tajusin, että panimon voi pelastaa vain aito juoppo.
Sen takia lähetin sen viestin.
Nautin koko aamun Monopolin neljästä rautatieasemasta.
Pidän junista. Kuulun oireyhtymän piiriin.
Mikset vastannut viesteihin?
Katsoin junia.
Pidän junista.
Ja siitä, kun näen tuottamattoman työntekijän -
muuttuvan aika tuotteliaaksi.
Kiitos, että uskoit minuun.
Käydäänkö katsomassa, kun ruumiit kelluvat rantaan?
Se olisi mukavaa.
Tuolla on yksi! Lintu iski äkkiä.
Tuolla ei ole raajoja.
Venäläisetkö? - Aina venäläiset.
Miksi ruumiit ovat lihavia?
Ne ovat täynnä vettä.
Olenko minäkin kookas sen takia?
Sinä olet vakavasti ylipainoinen.
Sinulta puuttuu itsehillintä.
Jos et muuta elintapojasi, kuolet ennenaikaisesti.
Katso, nainen!
Aivan niin.
ADAM WESTIN LUKIO
Sun maljas.
Oi kunnon kauppias, sun rohtos pian vaikuttaa.
Näin suudelmaan -
mä kuolen.
Voi ei! Romeo kuoli!
Nyt hän ei voi -
nauttia Ruth's Chris Steak Housen perjantaitarjouksesta.
Hän teki sen.
Tuo retale teki sen.
Tekstitys: Kati Karvonen