Det lader til, at man kun kan se En masse vold og sex i film og tv
Men hvor er de gode gamle værdier
Som vi plejede At sætte vores lid til
Heldigvis er der en familiemand
Heldigvis er der en mand Som uden tvivl kan
Alt det, der får os til
At le og græde
Han er en familiemand
"Hej, venner. Hjemme med varer. Kunne bruge en hånd til at læsse af."
Og send.
Nu venter jeg på, de kommer ud og hjælper deres gamle mor.
Gør det selv!
Hej, triste dame!
Middagssnakken bliver indenfor, Junior.
Hej, normale dame!
Hvad laver I?
Det er søndag.
Jeg troede, ægtemænd skulle se football hele dagen, ellers fik de kræft.
Det er vores familiehyggedag.
Nemlig. En hel dag tilegnet familie og sjov.
Med en afslutning i soveværelset, der forhåbentlig kommer bag på dig.
Jeg er så træt af, at vi bare sidder og laver ingenting.
Brown-familien har det sjovt udenfor,
mens vi dovner herinde som en bunke dumme kartofler.
Mor, jeg er blevet cybermobbet anonymt i ti år.
"Dumme kartoffel" kan slet ikke mærkes.
Vi må bruge noget kvalitetstid sammen ligesom Brown-familien.
Så vi laver en familiehyggedag.
Familiefri hyggedag lyder godt.
Nej, familiehyggedag.
Ja, familiefri hyggedag.
Nej, Peter, familiehyggedag.
Jeg er allerede på Muslingen. Hyg jer.
Godt, intet er sjovere end et kortspil med familien.
Spillet hedder Euchre.
"Start med at tage niere, tiere, billedkort og esser ud af bunken.
Målet er at vinde mindst tre tricks.
Hvis dem, der fik trumfen, ikke får tre tricks,
er de blevet euchred.
Den højeste trumf er jokeren i bunken,
som kaldes den rette bukker.
Makkerpar-skabende trumfer vinder tre eller fire tricks og får et point.
Ensom hånd vinder tre eller fire tricks og får også et point.
Men en ensom hånd vinder fem tricks, som er fire point værd.
Mange euchre-spil afgøres med gummipoint, ligesom i whist.
De første, der vinder to spil, vinder gummipointet.
"Dealeren har ret til at bytte ethvert trukket kort for et andet…"
Det er jo det samme!
"Hvis det trukne kort er en knægt, giver det uheld…"
"Hvis ingen trumfbunke er erklæret efter to omgange,
og hvis dealer afgør-reglen ikke gælder,
samles kortene og blandes igen."
Family Guy præsenteres af kontrakt-bridge,
meget enklere end Euchre.
I kontrakt-bridge
får hver spiller 13 kort fra et normalt kortspil.
Et trick begynder, når en spiller fører, altså spiller sit første kort,
og føreren af første trick afgøres af auktionen.
Hvad synes I, folkens?
Jeg synes, det kunne være sjovt,
hvis vi bagte vores egne pizzaer.
Vi kan også ringe til Domino's.
Nej. Kom nu. Det bliver sjovt.
Alle får en bund hver,
og så kan I selv vælge blandt de ting, jeg stiller frem.
Det kan være oliven, det kan være peberfrugt.
Jeg har sågar stillet noget ananas ud til de modige!
I kan vælge lige, hvad I vil til jeres pizza.
Jeg smider en Domino's-pizza på min pizza.
Domino's. Vi er både frygtelige og bedre end din egen pizza.
Det er da rart, ikke?
Det er godt at få hele familien ud
og se Quahog fra en anden vinkel.
Her er ikke meget plads.
Hvordan kom du ind i ballon-branchen?
De foretager ikke baggrundstjek.
Hvad flyver vi over lige nu?
Min ekskones hus.
Hvis I har noget affald eller små poser med kattelort,
Så kast dem nu.
Vidste I, at polititilhold kun gælder fra side til side?
Ikke op og ned.
Der må være en ting, vi kan nyde sammen.
Vi anstrenger os for meget.
Da jeg var barn, holdt vi filmaften,
og det var den hellige gral af familiehygge.
-Jeg vil gerne se film. -Jeg vil gerne se pornofilm.
Nej, en familiefilm.
Jeg vil se en MILF-pornofilm.
Det er teknisk set korrekt, men ingen porno.
Lad os starte Amazon eller Netflix.
Ingen streamingtjenester.
De har ødelagt, hvordan vi ser film.
Jeg snakker om en gammeldags filmaften, hvor vi lejer hos Blockbuster.
Nogle af mine bedste minder er om at leje videofilm med min far.
Vi kunne ikke sammen,
men det var anderledes hos Blockbuster.
Han lod mig vælge en hvilken som helst snack, mens han tog vores femte valg,
fordi vi altid kom for sent til de gode.
Det var en del af det.
Det handlede ikke om filmen,
men om den aften, man tilbragte sammen.
Det lyder fedt at leje en film. Lad os det.
Så gør vi det.
Griffin-familien tager i Blockbuster i aften.
Når vi er der, får du 20 dollar, hvis du siger:
"Jeg har hørt, Magic Mike er god."
MØNTVASKERI
Det plejede at være Blockbuster.
-Øv, den er væk. -Ledte du også efter…
Den meget høje prostituerede, ja. Var det det, du ville sige?
Hun hang ud her. Hænder som et palmeblad.
Hun tilbød sex, men hjalp også med pærer og sådan.
Hun hed vist… Phillip.
Der er jo nogle af mine elever i bilen.
Godt for mig.
Der må stadig være en.
Jeg googler det.
Jeg må indtaste min kode, for jeg er blevet for fed til ansigtsgenkendelsen.
Av for den.
Godt. Se, der er én, der stadig har åbent.
Kør nordpå i 400 meter, og drej så til venstre ud på motorvej 20.
-Fortsæt lige ud i 4.796 kilometer. -Hvad?
Ja, den sidste Blockbuster ligger i Bend i Oregon.
Sagde jeg ikke det?
Spænd sikkerhedsselen.
Griffin-familien tager på køretur.
Nå, Griffin-familien er vist på vej ned ad Holiday Road.
Og Lindsey Buckingham har sagt "nej".
Men det går nok.
Hvis man er en mand og hedder Lindsey,
bestemmer man nok ikke så ofte.
Det er vanvittigt, Peter.
Vi kan ikke køre 4.800 kilometer bare for at leje en film.
Gider du vende bilen?
Det med sjov for familien var din idé, Lois.
Du skal ikke blive sur, fordi jeg handler.
-Jeg har kun ét sæt undertøj. -Det er ikke noget problem.
Jeg har masser af dameundertøj omme bagi.
-Hvorfor har du det? -Masser af det.
Har vi ikke noget at skulle have sagt, far?
Vi gider ikke køre hele vejen til Oregon.
Det bliver sjovt.
Vi ser hele landet,
ligesom i en af Bruce Springsteens Jeep-reklamer.
Der er mange stater i USA.
Nogle af dem stinker, andre gør ikke.
Så køb en Jeep.
De ruller nemt rundt, men du skal nok klare den.
Du klarer den sikkert.
En af fordelene ved en tur gennem landet er at stoppe og spise
og møde de venlige folk, der er landets hjerte og sjæl.
Goddag, vi er fra nordøst.
GØR USA FANTASTISK IGEN
Godt så.
Vi tager 55 pandekager ud af huset.
Trump.
-Trump. -Trump.
-Trump! -Trump!
BENZIN PROPAN
-Trump! -Trump!
Jeg har ingen forbindelse.
-Hvor er vi? -Aner det ikke.
Vi kan måske høre det på radiostationerne.
Du lytter til G-U-N-S AM Radio. Kun våben, hele tiden.
Har vi et opkald?
Jeg er helt enig.
Vi er vist et sted mellem Washington og Washington.
Vi må næsten være der, ikke?
Et par timer mere.
Det bliver det hele værd, når vi træder ind i butikken.
Så kan jeg endelig aflevere den her Ladyhawke og Lommetyven.
Du har spolet den tilbage, ikke?
Ved du, hvad jeg synes, Peter?
Kør i den første dam, du ser, i stedet for til Blockbuster.
Det er en hurtigere død end denne tur.
Se, venner!
Gud, den findes! Vi klarede det!
Så bør jeg vel være den ansvarlige
og lufte prutterne ud.
I er fri.
Løb.
Jeg sagde løb!
NYE UDGIVELSER
KLASSIKERE
Så er vi her, venner.
Her kom børn hver fredag aften
og så deres lærer i cowboybukser.
Christian Slater I KUFFS
Hvem er Christian Slater?
Nogle skuespillere kom aldrig ud af Blockbuster, Chris.
Sliver. Sjov film.
Ja, det er Sharon Stone, så mødre finder sig i det.
Der ligger et gebyr på Ladyhawke.
Det går nok. Hvor meget er det?
32.419 dollar.
Hør, vi er rejst langt for at nå hertil,
og jeg har lovet min familie en filmaften.
Så er plottet lige blevet interessant.
Hvor er I på jeres rejse? I slutningen af andet akt?
Jeg læser mange manuskripter.
Vi må kunne finde ud af det.
Beklager, men vi håndhæver vores gebyrer.
Vi kørte hele firmaet i sænk på grund af dem.
Ingen penge, ingen lejefilm.
32.000, siger du?
Det har jeg ikke på mig.
Nu kommer det. Syng i kor!
Kør, Lois, kør!
Intet er værre end at blive snydt for Neil Diamond, vel?
Kør ind til siden, Peter.
Vi kan snakke med dem og finde ud af det.
Nej! En biljagt er at foretrække frem for at småsnakke med en ansat.
Magic Mike skulle være god.
Alt for sent, du.
Jeg kan køre fra dem.
Hæld en håndfuld bolsjer op, Chris.
Hvordan skal slik hjælpe?
De er verdens hårdeste slik.
Man spiser dem ikke. Man slynger dem.
Der ligger en stabel plakater bagi, Meg.
Kast dem ud og blind dem.
Men fortæl mig, hvad der er på.
-Judge Dredd? -Behold den.
Den skal ned i kælderen.
-Cool World? -Behold.
-Milk Money? -Behold.
Alle filmene er dårlige. Kast én ud!
Mr. Baseball
-Den holder stadig -Den holdt ikke dengang.
Det virkede. Vi slap fra dem.
Sådan! Ingen skal ødelægge en familiehyggedag i Griffin-familien.
Hvem vil have en highfive?
Kig på vejen, far!
Er alle okay?
Jeg har slugt min bøjle.
Jeg fisker i min afføring senere.
De er stadig efter os. Vi må løbe!
Giv op. Vi har jer. Det er forbi.
Det er det faktisk ikke.
Det her er måske "alt er tabt"-øjeblikket.
-Hvad? -Du ved nok.
Det virker sådan, fordi der er en uoverstigelig forhindring.
Men de giver ikke op.
-Vi må springe, Lois. -Kan du se?
Vi dør af faldet.
Jeg har set Rambo springe længere.
Hvis vi springer, klipper de nok.
Det er sindssygt, Peter.
-Stoler du på mig? -Nej.
Nå ja, hvad fanden.
-Jeg sagde det jo. -Ja.
Peter Griffin, phd. Patetisk, hængerøvet dumrian.
Den havde hun klar i bøssen.
Det er sindssygt. De prøver at slå os ihjel over en film.
Vi bør ringe til politiet.
Se, hvem der ikke vil fjerne politiets midler længere.
Det er noget andet i virkeligheden,
når man ikke prøver at imponere Alyssa Milano på Twitter.
Det er ikke godt.
Det bliver snart mørkt.
Vi må have en plan.
Vi kan gå tilbage til bilen og ringe efter hjælp fra vejen.
Vi klarer det.
Før vi går, deler jeg rationerne.
Jeg starter med frugt-karamellerne.
Lyserød til dig.
Orange til dig.
Rød til mig.
Gul til dig.
Lyserød til dig. Rød til mig.
Du giver dig selv alle de røde.
Det er helt tilfældigt.
Jeg kan ikke gøre for, hvor jeg står.
Hvor var jeg?
Gul til Chris.
-Rød til mig. -Du gjorde det igen.
Jeg prøvede at være fair,
men nu slikker jeg på de røde.
Nu er de mine.
Så tager vi frugtpastillerne.
Grøn til dig. Orange til dig.
Rød til mig!
Vi er vist faret vild.
Vi dør herude.
Vi kan ikke give op nu.
Det kan vi, og det gør jeg.
Jeg lukker øjnene og finder mit glade sted.
Hvor børn skriger ad mig, mens jeg spiller Fortnite.
Nej, din mor er en luder!
Se, venner. Jeg tror, jeg kan se en hytte.
Det er en hytte! Vi er reddet!
Det ord må du ikke bruge, Brayden.
Det må ingen af jer bruge.
Se, der er en radio. Vi kan…
Se Sliver på den videomaskine!
Hvad? Nej, vi må tilkalde hjælp.
Vi kan gøre begge dele.
Jeg opgiver ikke filmaftenen, som vi opgav vores ægteskab.
Efter fire terapigange ved man, hvor det bærer hen.
Der hænger et kort på væggen med regeringsbygninger forbundet med snore.
Jeg ved godt, det har været nogle hårde dage,
men det er det værd, når jeg sætter båndet i.
Må jeg præsentere Sliver!
Og det er "Sliders: Sæson To". Klassisk Blockbuster-fejl.
Godt.
I tumper har lagt den forkerte film i. Jeg vil have pengene tilbage.
Alle udenfor nu.
Det er jo utroligt.
Jeg ville bare have en hyggelig filmaften med min familie,
og I ødelægger det hele tiden.
Hold da op. Det minder meget om et manuskript, jeg har skrevet.
Han går for meget op i film.
Jeg fik dig til at læse det.
Love Actually møder Independence Day.
Ja, det kan jeg godt huske.
-Har du ikke læst det? -Jeg skal nok!
Vær ikke sur på mig.
Vær sur på dem.
Beklager, unger.
Jeg ville bare lave noget særligt med jer.
En ting, I ville huske, I lavede med mig resten af livet.
Men det slog fejl.
Endnu en fiasko i en lang række.
Laver du sjov, far?
Det har været verdens mest spændende dag.
-Har det? -Ja.
Vi tog hjemmefra for tre dage siden for at leje en film,
og nu står vi midt i en skov i Oregon
og bliver måske myrdet af Blockbuster-fyre.
Hvad er det her?
Vi ved aldrig, hvad du finder på.
Det er som regel fjollet eller farligt, men det er også ret fedt.
Kan I huske, da han havde bittesmå arme i tre måneder?
Eller da han kom hjem med hesten?
Eller falken? Eller papegøjen?
Mange ulovlige dyr.
Eller da ham den lille boede i hans hals?
Hvad fanden var det?
Med et par års mellemrum slås han med en stor kylling og knuser en by.
Ingen har sagt noget godt endnu.
Du havde et luftskib med dit ansigt på.
Jeres mor satte mig på piller, efter jeg købte det.
Vi har ikke brug for en filmaften for at kunne huske dig.
Hver dag er som en filmaften sammen med dig.
Mor vidste vist, hvad hun gjorde, da hun insisterede på en familiehyggedag.
Virkelig et sødt øjeblik.
Jeg går ud fra, det er en henvisning til første akt.
Nu går vi udenfor.
Vær nu søde, venner. Det er mig, der skylder gebyret.
Gør ikke min familie noget. Jeg vil gøre hvad som helst.
Jeg har et manuskript.
Det er en episk sci-fi-film, og det er primært sceneinstrukser…
Så dræb os dog!
Hvad fanden?
Amazon-droner? I reddede os!
Endnu en gang tilintetgør en streamingtjeneste en Blockbuster!
Hvordan vidste I, vi var her?
Ud fra jeres nyere køb, foretrukne programmer og gemte data
afgjorde vi, at I blev jaget gennem vildmarken
af de sidste to Blockbuster-ansatte i verden.
Hold da op. Skræmmende.
Jeg skylder jer en undskyldning, Amazon.
I er alligevel en god tjeneste.
Ja, jeg er enig. Amazon-ansatte bør ikke danne fagforening.
Det sagde jeg ikke.
De kan godt spille dumme, når det passer dem.
Hold op med at spionere, Alexa.
Okay, afspiller julemusik.
Blockbuster-eventyret var sjovt,
men vi bør nok bare se film herhjemme fra nu af.
Mens vi fløj hjem,
bestilte jeg noget særligt til dig.
Sliver!
Så kan vi stadig lave filmaften. Jeg sætter videomaskinen til.
Vi kan ikke se den. Jeg har ikke det rigtige kabel.
Den sidste Circuit City i USA ligger i St. Augustine i Florida.
Kom så.
Jeg starter bilen.
Så er Griffin-familien i gang igen.
Hej. Jeg er Jeff Bezos, og jeg er rig og skaldet.
Gæt, hvad der betyder noget. Godaften.
Tekster af: Søren B. Lykke