Tuntuu että nykyään näkyy vaan Väkivaltaa leffoissa ja seksiä telkassa
Mutta missä ovatkaan Ne vanhat kunnon arvot
Joihin me luotettiin
Onneksi on tämä perheenpää
Onneksi on mies Joka tehdä osaa
Kaikkia niitä asioita
Jotka nauramaan saa
Hän on perheenpää
"Hei, tulin ruokakaupasta ja tarvitsisin vähän kantoapua."
Lähetä.
Nyt odotan apua rakkaalle äiskälle.
Tee se itse!
Hei, surullinen nainen!
Junior, kotipuheet pysyvät kotona.
Hei, tavallinen nainen!
Mitä te teette?
Nyt on sunnuntai.
Luulin, että mies saa syövän, ellei hän katso jalkapalloa.
Tämä on perhepäivä.
Koko päivä on perhettä ja hauskanpitoa varten.
Ja päättyy toivottavasti makkarissa taustahommiin.
Olen kyllästynyt siihen, ettemme tee mitään.
Brownit ulkoilevat,
ja me lojumme kuin typerät laiskiaiset.
Minua on kyberkiusattu kymmenen vuotta.
"Typerä laiskiainen" ei tehoa.
Vietetään yhteistä laatuaikaa Brownien tapaan.
Pidetään hauska perhepäivä.
Perheetön päivä kuulostaa kivalta. -Ei, hauska perhepäivä.
Perheetön hauska päivä. -Ei, Peter. Hauska perhepäivä.
Olen jo Clamissa. Pitäkää hauskaa.
Mikään ei ole niin hauskaa kuin yhteinen korttipeli.
Tämä peli on euchre.
"Erota pakasta ensin ysit, kympit, kuvakortit ja ässät.
Tavoitteena on voittaa ainakin kolme tikkiä.
Jos valtin määrääjä ei saa kolmea tikkiä,
hän on "euchre".
Korkein valttikortti on aina valttisotamies -
eli korkein kortti.
Puoluepelinä voitetaan 3-4 tikillä ja saadaan yksi piste.
Yksinpelissä voitetaan 3-4 tikillä ja saadaan piste.
Yksinpelissä voi voittaa viisi tikkiä ja neljä pistettä.
Usein annetaan ylimääräisiä pisteitä aivan kuten vistissäkin.
Kaksi ensimmäistä erää voittanut saa ylimääräisen pisteen."
"Jakaja saa vaihtaa käännetyn kortin toiseen..."
Voi taivas, sama juttu! -"...kädestään."
"Jos käännetty kortti on sotamies, se tuo huonoa onnea..."
"Jos valttia ei hyväksytä kahden kierroksen jälkeen,
eikä jakaja saa valita sitä,
kortit kerätään ja sekoitetaan."
Family Guyn esittää bridge,
joka on helpompi peli.
Bridgessä -
pelaajille jaetaan 13 korttia 52 kortin pakasta.
Peli alkaa, kun etumies aloittaa tarjouksen.
Pelinviejä määräytyy korkeimman tarjouksen mukaan.
Mitä sanotte?
Ajattelin, että olisi hauskaa -
viettää ilta pizzaa tehden.
Tai tilataan pizza.
Älä nyt. Tämä on kivaa.
Kaikki saavat pohjan,
jonka päälle voi valita täytteitä.
Oliiveja tai paprikaa.
Ja niille, jotka haluavat riskejä, vaikka ananasta.
Voitte laittaa päälle mitä vain.
Laitan siihen Domino'sin pizzan.
Domino's, surkeaa ja parempaa kuin oma pizza.
Eikö ole kivaa?
On mukavaa lähteä yhdessä ulos -
ja nähdä Quahog eri näkökulmasta.
Vähän ahdasta.
Miten sinusta tuli kuumailmapallolentäjä?
Taustoja ei tarkisteta.
Minkä yli lennämme?
Ex-vaimoni talon yli.
Jos teillä on roskia tai kissankakkapusseja,
voitte pudottaa ne nyt.
Lähestymiskielto pätee vain vaakasuoraan, ei ylös ja alas.
Kai me nautimme jostakin yhteisestä puuhasta?
Yritämme liikaa.
Perheessäni vietettiin elokuvailtoja, jotka olivat huippuhauskoja.
Elokuva kelpaa. -Pornoelokuva.
Ei, perhe-elokuva.
MILF-porno kelpaa.
Se liittyy tähän, mutta ei pornoa.
Katsotaan Amazonista tai Netflixistä.
Ei suoratoistoa. Se on pilannut elokuvien katselun.
Tarkoitan vanhanaikaista iltaa, kun elokuva vuokrattiin.
Parhaita lapsuusmuistojani ovat videon vuokraukset isän kanssa.
Emme tulleet toimeen,
mutta videovuokraamossa meni hyvin.
Valitsin naposteltavat, hän viidennen vaihtoehdon,
sillä neljä parasta oli jo vuokrattu. Se oli osa sitä.
Ei ollut kyse elokuvasta, vaan yhteisestä illasta.
Vuokraus on hyvä idea. Tehdään niin.
Sovittu.
Griffinit pitävät Blockbuster-illan.
Maksan 20 taalaa, jos sanot siellä:
"Magic Mike on kuulemma hyvä."
PESULA
Tässä oli Blockbuster.
Se on poissa. -Etsitkö...
Pitkää ilotyttöä. Niinkö aioit sanoa?
Hän seisoi täällä. Kädet kuin palmunlehvät.
Hän antoi seksiä ja auttoi kotihommissa.
Hänen nimensä taisi olla Phillip.
Siellähän on oppilaitani.
Riittää minulle.
Jossain on Blockbuster. Etsin sen.
Naputin PIN-koodin, sillä tämä ei tunnista lihonutta naamaani.
Tylyä.
Yksi on vielä auki.
Aja suoraan 400 metriä ja käänny valtatie 20:lle.
Aja sitten 4 795 kilometriä. -Mitä?
Viimeinen Blockbuster on Bendissä Oregonissa.
Enkö kertonut?
Turvavyöt.
Griffinit lähtevät automatkalle.
Näyttää siltä, että Griffinin perhe suuntaa lomaa kohti.
Eikä Lindsey Buckingham laula.
Ei se haittaa.
Jos miehen nimi on Lindsey,
hän ei saa määrätä asioista.
Tämä on hullua.
Emme voi ajaa tuhansia kilometrejä elokuvan takia.
Käännytään takaisin.
Ehdotit hauskaa perhepäivää.
Älä suutu, kun toteutan sitä.
Minulla on vain yhdet alushousut. -Ei haittaa.
Takakontissa on niitä paljon.
Miksi? -Tosi paljon.
Eikö meiltä kysytä, isä?
Emme halua Oregoniin.
Se on hauskaa.
Näemme samanlaisia maisemia kuin Bruce Springsteenin Jeep-mainoksissa.
Amerikassa riittää osavaltioita.
Osa on karmeita, osa ei.
Osta Jeep.
Se kaatuu helposti, mutta selviät siitä.
Luultavasti selviät.
KAHVILA
Yksi automatkan iloista ovat ruokatauot,
kun saa tavata ystävällisiä, juurevia paikallisia.
Hei, olemme koillisesta.
TEHDÄÄN AMERIKASTA TAAS SUURI
Hyvä on.
Otetaan 55 pannukakkua mukaan.
Trump.
-Trump.
POLTTOAINETTA
Trump. -Trump.
En löydä kenttää.
Missä olemme? -En tiedä.
Se selviää radioasemien avulla.
Kuuntelette A-S-E-kanavaa. Aseita aina.
Soittaako joku?
Justiinsa niin.
Olemme Washingtonin ja Washingtonin välillä.
Kai olemme kohta perillä?
Vielä muutama tunti.
Tämä on sen arvoista, kun pääsemme vuokraamoon.
Ja saan viimeinkin palautettua Ladyhawken.
Muistitko kelata sen?
Tiedätkö mitä?
Ei ajeta Blockbusteriin, vaan ensimmäiseen järveen.
Se on nopeampi kuolema.
Katsokaa!
Se on olemassa. Pääsimme perille.
Kaipa minä olen vastuullinen -
ja vapautan autopierut.
Olette vapaita.
Menkää.
Käskin mennä!
UUSIA ELOKUVIA
KLASSIKOITA
NAPOSTELTAVIA
Tässä se on.
Perjantai-iltaisin nuoret näkivät täällä opettajansa farkuissa.
Isä, kuka Christian Slater on?
Näyttelijä, joka ei edennyt Blockbusteria pidemmälle.
Taivaansilpoja. Hauska.
Siinä on Sharon Stone, jonka nakuilun äidit sietävät.
Saat sakkoja Ladyhawkesta.
Kuinka paljon?
32 419 dollaria.
Tulimme tänne kaukaa,
ja lupasin perheelle elokuvaillan.
Juoni tiivistyy.
Onko matkanne toisen näytöksen lopussa?
Luen käsikirjoitusoppaita.
Kai tämä selviää jollakin tavalla?
Olemme tiukkoja sakkojen suhteen.
Kaadoimme firman sen takia.
Ei rahaa, ei vuokrausta.
32 000, niinkö?
Ei ole sellaista summaa mukana.
Nyt! Kaikki yhdessä.
Aja, Lois, aja!
Mikään ei ole niin kurjaa kuin laulu, joka ei purkaudu.
KELAANAUHA
Pysäytä, Peter.
Sovitaan asia puhumalla.
Ei, takaa-ajo on parempi keino kuin asiasta puhuminen.
Magic Mike on kuulemma hyvä.
Aivan liian myöhään, kamu.
Eksytän heidät.
Chris, anna hedelmärakeita.
Mitä hyötyä niistä on?
Ne ovat maailman kovimpia karkkeja.
Niitä pitää heitellä.
Takana on julisteita, Meg.
Heitä ne ulos. He sokaistuvat.
Näytä julisteet ensin.
Judge Dredd. -Ei. Laitan sen kellariin.
Cool World. -Ei.
Viikkorahat. -Ei.
Ne ovat surkeita. Heitä yksi!
Tuo on edelleen hyvä. -Ei ollut silloinkaan.
Se tepsi. He jäivät.
Perhepäiväämme ei pilaa kukaan.
Käänteinen yläläpsy?
Katso eteesi!
Oletteko kunnossa?
Nielaisin purentakiskon,
mutta tutkin kakkaa myöhemmin.
He seuraavat. Paetaan!
Luovuttakaa. Se on ohi.
Ei ole.
Tämä on "kaikki on hukassa" -hetki.
Mitä?
Kaikki näyttää olevan ohi ylitsepääsemättömien esteiden takia.
Henkilöt sisuuntuvat entisestään.
Hypätään, Lois. -Näetkö?
Kuolisimme.
Rambo on hypännyt korkeammalta.
Hypystä siirryttäisiin siihen kohtaukseen. -Hullua.
Luotatko minuun? -En.
No, samapa tuo.
Minähän sanoin. -Niin.
Peter Griffin, FT. Fittumainen ja tanakka.
Vau, tuo osui ja upposi.
He yrittävät tappaa myöhästyneen elokuvan takia.
Soitetaan poliisille.
Kuka peruu puheitaan poliisin rahoituksen vähentämisestä?
Todellisuus on eri juttu -
kuin Alyssa Milanon mielistely Twitterissä.
Kohta tulee pimeä. Tarvitsemme suunnitelman.
Patikoidaan autolle ja soitetaan sitten apua.
Selviämme tästä.
Mutta ensin jaetaan muona.
Aloitan toffeesta.
Pinkki sinulle.
Oranssi sinulle.
Punainen minulle.
Keltainen sinulle.
Pinkki sinulle. Punainen minulle.
Annat itsellesi punaiset.
Sattumaa. En mahda sille mitään, että seison tässä.
Mihin jäin?
Keltainen Chrisille.
Punainen minulle. -Taas.
Yritin olla reilu,
mutta nuolen punaisia. Nyt ne ovat minun.
Sitten hedelmäkarkit.
Vihreä sinulle. Oranssi sinulle.
Punainen minulle.
Me eksyimme.
Kuolemme tänne.
Ei anneta periksi.
Annetaan vain. Minä teen niin.
Aion miettiä onnellista paikkaani,
missä lapset kiljuvat, kun pelaan Fortnitea.
Ei, sinun äitisi on huora!
Hetkinen. Tuolla on mökki.
Niin on. Pelastuimme!
Noin ei saa sanoa, Brayden.
Te ette saa sanoa sitä sanaa.
Radio! Nyt voimme...
Katsoa Taivaansilpojan!
Ei, vaan soitetaan apua.
Tehdään molemmat.
En luovu elokuvaillasta kuten luovuimme liitostamme.
Neljä pariterapiakertaa riittää.
Seinäkartassa on langalla yhdistettyjä valtion rakennuksia.
Nämä pari päivää olivat hankalia,
mutta elokuva korvaa sen kaiken.
Olkaa hyvä: Taivaansilpoja.
Sliders - toinen kausi. Tyypillinen Blockbuster-moka.
Hyvä.
Te tampiot erehdyitte elokuvasta. Haluan hyvityksen.
Kaikki ulos.
Uskomatonta.
Halusin vain elokuvaillan perheelleni,
ja te pilaatte sen.
Tämä muistuttaa paljon kässäriäni.
Hän pitää elokuvista liikaa.
Sinä luit sen.
Rakkautta vain yhdistettynä Independence dayhin.
Joo, muistan sen.
Et lukenut sitä. -Luen vielä.
Älä suutu.
Suutu noille.
Anteeksi, tenavat.
Halusin vain tehdä jotain erityistä,
jonka muistatte loppuikänne.
Epäonnistuin.
Yksi epäonnistuminen lisää.
Vitsailetko?
Tämä oli jännin päivä ikinä.
Oliko? -Oli.
Lähdimme kolme päivää sitten videovuokraamoon.
Nyt olemme metsässä Oregonissa -
murhanhimoisten Blockbuster-tyyppien käsissä.
Siis mitä?
Emme ikinä tiedä, mitä teet.
Yleensä jotain tyhmää tai vaarallista mutta mahtavaa.
Muistatteko ne pienet kädet kolme kuukautta?
Tai kun hän toi kotiin hevosen? Haukan? Papukaijan?
Paljon luvattomia eläimiä.
Tai kun kaulassa eli pikku mies?
Mitä hittoa se oli?
Välillä hän tappelee jättikukon kanssa ja tuhoaa kaupungin.
Ei yhtään hyvää asiaa.
Naamasi oli ilmalaivan kyljessä.
Äitinne hankki minulle sen takia lääkityksen.
Emme tarvitse elokuvailtoja, jotta muistamme sinut.
Jokainen päivämme on kuin elokuvailta.
Äitinne oli fiksu vaatiessaan hauskaa perhepäivää.
Supersööttiä.
Oletan tämän viittaavan johonkin aiempaan.
Nyt mennään ulos.
Minulla on sakkoja maksamatta.
Älkää satuttako heitä. Teen mitä vain.
Minulla on kässäri.
Se on eeppinen scifi-tarina. Tässä on ohjeita...
Tapa meidät!
Mitä hittoa?
Amazonin lennokkeja? Pelastitte meidät.
Taas kerran suorotoistopalvelu tuhoaa Blockbusterin.
Mistä tiesitte sijaintimme?
Viimeisimpien ostosten, katselujen ja tietojenne avulla -
päättelimme, että pakenette metsässä -
Blockbusterin kahta viimeistä työntekijää.
Vau, pelottavaa.
Olen anteeksipyynnön velkaa, Amazon.
Palvelunne pelaa hienosti.
Niin. Amazonin työntekijöiden ei kannata perustaa liittoa.
En minä niin sanonut.
Ne osaavat leikkiä tyhmää.
Älä vakoile meitä, Alexa.
Hyvä on. Soitan lomamusiikkia.
Blockbuster-seikkailu oli hauska,
mutta katsotaan elokuvia kotona.
Kun lensimme kotiin,
tilasin sinulle jotakin.
Taivaansilpoja!
Pidetään vanha kunnon elokuvailta.
Kytken VHS-nauhurin.
Ei onnistu. Minulla ei ole sopivaa johtoa.
Maan viimeinen johtokauppa on St. Augustinessa Floridassa.
Mennään.
Käynnistän auton.
Griffinit lähtivät taas matkaan.
Hei, olen Jeff Bezos, rikas ja kalju.
Kummalla on väliä? Hyvää yötä.
Tekstitys: Kati Karvonen