Nå for tiden får man bare se Voldelige filmer og sex på TV
Men hvor tok Alle de gamle verdiene veien
Som vi pleide å stole på
Heldigvis finnes det en familiemann
Heldigvis finnes det en mann Som kan gjøre
Alle tingene som får oss til å
Le og gråte
Han er familiemannen vår
"Hei, er hjemme med matvarer. Kunne trengt hjelp til å bære."
Og send.
Nå venter jeg på at de kommer og hjelper sin kjære gamle mor.
Gjør det selv!
Hei, triste dame.
Junior, middagspraten holder vi for oss selv.
Hei, normale dame.
Hva gjør dere?
Det er søndag. Trodde ektemenn måtte se fotball hele dagen for ikke å få kreft.
I dag er det familiemorodag.
Riktig. En hel dag dedikert til familie og moro.
Som slutter på soverommet med det jeg håper blir deltakelse bakfra.
Jeg er så lei av at denne familien ikke gjør noe.
Brown-familien har det gøy ute,
mens vi subber rundt her inne som dumme poteter.
Jeg har blitt anonymt cyber-mobbet i et tiår.
"Dum potet" preller av.
Vi må ha kvalitetstid sammen, som Brown-familien.
Så vi skal ha en familiemorodag.
Familiefri morodag høres topp ut.
Nei. Familiemorodag.
Ja, familiefri morodag.
Nei. Peter, familiemorodag.
Jeg er allerede på Clam. Ha det gøy.
Greit, ingenting er mer moro enn kortspill med familien.
Spillet heter euchre.
"Begynn med å separere nierne, tierne, bildekortene og essene fra resten.
Målet er å vinne minst tre 'triks'.
Om den som fikset trumfen ikke får tre triks,
heter det å bli 'euchrert'.
Den høyeste trumfen er knekten,
som kalles 'right bower'.
Partnertrumfer vinner tre eller fire triks og gir ett poeng.
Enslig hånd vinner tre eller fire triks og gir også ett poeng.
Men en enslig hånd vinner fire triks, det er verdt fire poeng.
I mange euchre-spill brukes gummipoeng, som i whist.
Den som vinner to spill, vinner gummien."
"Giveren har rett til å bytte ethvert snudd kort mot et annet…"
-Det er det samme! -"…i hånden.
Er det snudde kortet en knekt, regnes det som uflaks…"
"Etter to runder, om ingen trumf er deklarert,
og ikke giver-regelen er anvendt, blir kortene samlet inn og stokket."
Family Guy presenteres av kontraktbridge, mye enklere enn euchre.
For i kontraktbridge
får hver spiller 13 kort fra en standard kortstokk med 52 kort.
Et triks begynner når en spiller leder, det vil si spiller første kortet.
Lederen til det første trikset avgjøres med auksjon.
Hva syns dere, folkens?
Tenkte det kunne være en moro familieaktivitet
å ha lag din egen pizza-kveld.
Eller vi kan bestille.
Nei, kom igjen. Dette blir moro.
Alle får sin egen bunn,
så kan dere velge fra tingene jeg har satt frem, hva?
Kan være oliven. Kan være paprika.
Og til de vågale har jeg til og med satt ut litt ananas!
Du kan putte hva du vil på pizzaen din.
Ja, jeg putter en Domino's-pizza på min.
Domino's, vi er både forferdelige og bedre enn din pizza.
Dette er fint, hva?
Så bra å få hele familien ut av huset og se Quahog fra et annet perspektiv.
Det er litt trangt.
Hvordan begynte du med varmluftsballongflyving?
De kjører ikke bakgrunnssjekker.
Hva flyr vi over nå?
Ekskonas hus.
Om dere har noe søppel eller små poser med kattelort,
kan dere slippe dem nå.
Visste dere at besøksforbud bare går sideveis?
De går ikke opp og ned.
Må finnes én ting vi kan kose oss med sammen som familie.
Tror vi prøver for hardt. Da jeg var liten, hadde vi filmkvelder,
og det var familiemoros hellige gral.
-Jeg kan se en film. -Jeg kan se pornofilm.
Nei, familiefilm.
Jeg kan se en MILF-pornofilm.
Teknisk sett er det riktig, men ingen porno.
Greit, la oss fyre opp Amazon eller Netflix.
Ingen strømmetjenester. De har ødelagt filmseing.
Jeg snakker om en gammeldags filmkveld der vi leier en på Blockbuster.
Noen av mine beste barndomsminner er da jeg dro for å leie film med faren min.
Vi kom aldri overens,
men det ene stedet vi gjorde det, var Blockbuster.
Han lot meg velge snacks mens han hentet filmen som var femtevalget vårt
fordi vi kom for sent for de gode.
Det var en del av det. Handlet ikke om filmen.
Handlet om kvelden tilbrakt sammen.
Jeg syns å leie en film er en god idé. Vi gjør det.
Da er det avgjort.
Griffins skal ha Blockbuster-kveld.
Når vi kommer dit, gir jeg deg 20 dollar for å si:
"Jeg har hørt at Magic Mike er bra."
MYNTVASKERI
Dette var en Blockbuster.
-Borte. -Lette du også etter…
Den veldig høye prostituerte. Var det det du skulle si?
Hun pleide å henge her. Hender som et palmeblad.
Hun tilbudte sex, men hjalp også med lyspærer.
Jeg tror hun het Phillip.
Ser noen av elevene mine i bilen din. Det holder for meg.
Må være en som ennå er åpen. Jeg bare googler det.
Jeg må taste koden, har blitt for feit til at ansiktsgjenkjenning virker.
Brutalt.
Bra. Det er en som ennå er åpen.
Kjør fire kilometer nordover, så sving til venstre ut på motorvei 20.
-Fortsett rett frem i 4795 kilometer. -Hva?
Ja, den siste Blockbusteren som eksisterer, er i Bend i Oregon.
Sa jeg ikke det? Spenn dere fast.
Griffin-familien skal på biltur.
Det ser ut som familien Griffin er på vei ned Holiday Road.
Og Lindsey Buckingham har sagt: "Nei." Det er greit.
Er du en mann som heter Lindsey, får du vel ikke bestemme så ofte.
Peter, dette er sprøtt.
Kan ikke kjøre nesten 5000 kilometer for å leie en film.
Kan du snu, vær så snill?
Lois, familiemoro-greia var din idé. Ikke bli sint på meg fordi jeg fullfører.
-Jeg har bare ett par truser. -Ingen problem.
Har masse dametruser i bagasjerommet.
-Hvorfor har du det? -Masse.
Får ikke vi være med å bestemme?
Vi vil ikke kjøre helt til Oregon.
Det blir moro. Vi skal se hele landet
som om vi er i en Jeep-reklame med Bruce Springsteen.
Amerika består av mange delstater.
Noen av dem stinker, men noen stinker ikke.
Så kjøp en Jeep. De velter lett, men det går bra.
Det går trolig bra.
En av fordelene med en tur på tvers av landet er å spise
og møte de vennlige folkene som er landets hjerte og sjel.
Hallo. Vi er fra nordøst.
GJØR AMERIKA STORT IGJEN
Ok. Femtifem pannekaker til å ta med.
Trump.
-Trump. -Trump.
-Trump!
GASS
-Trump! -Trump!
Jeg har ingen dekning.
-Hvor er vi? -Jeg vet ikke.
Vi kan finne det ut etter radiostasjonene.
Dere hører på V-Å-P-E-N AM-radio. Bare våpen hele tiden.
Har vi en innringer?
Kunne ikke vært mer enig.
Høres ut som vi er mellom Washington og Washington.
Vi må vel være nesten fremme?
Noen få timer til.
Det blir verdt det når vi går inn i den butikken.
Pluss, jeg får levert tilbake Ladyhawke.
Du husket vel å spole tilbake?
Vet du hva jeg syns?
Istedenfor Blockbuster kjører vi ut i den første innsjøen vi ser.
Blir en raskere død enn denne turen.
Folkens, se!
Herregud, den er ekte. Vi klarte det.
Jeg burde vel være den ansvarlige og slippe ut alle bilfjertene.
Dere er frie nå.
Dra.
Jeg sa dra!
NYHETER
KLASSIKERE
Her har dere det, folkens.
Hit kom unger hver fredagskveld og så læreren sin i dongeribukser.
Christian Slater i KUFFS
Hvem er Christian Slater?
Noen skuespillere kom seg aldri ut av Blockbuster.
Sliver. Morsom film.
Det er Sharon Stone, så det er nakenhet mødre vil tolerere.
Du får leveringsgebyr for Ladyhawke.
Ingen problem. Hvor mye?
Trettito tusen firehundre og nitten dollar.
Vi har reist veldig langt for å komme hit, og jeg har lovet familien en filmkveld.
Plottet ble nettopp interessant.
Hvor er dere på reisen? Slutten av andre akt?
Jeg har lest mange manusbøker.
Det må finnes en måte å ordne dette på.
Beklager, vi er ganske strenge med gebyrene.
Vi ødela hele selskapet for dem. Ingen penger, ingen leie.
Trettito tusen, hva? Jeg har ikke det på meg.
Her kommer det! Syng, alle sammen.
Kjør, Lois!
Ingenting er verre enn Neil Diamond-ballespreng, hva?
SPLTLBVSS
Peter, stopp. Vi kan snakke med dem og finne ut av dette.
Nei, en biljakt foretrekkes foran småprat med en ansatt.
Jeg har hørt at Magic Mike er bra.
Altfor sent.
Jeg klarer å riste dem av. Chris, gi meg en håndfull med Runts.
Hvordan hjelper det å spise godteri?
Runts er verdens hardeste godteri. Det skal ikke spises, men kastes.
Det er en stabel med plakater i bagasjerommet.
Vi kan kaste dem ut og blinde dem. Bare vis meg plakatene først.
-Judge Dredd? -Behold den.
Vil ha den i kjelleren.
-Cool World? -Behold.
-Lommepenger? -Behold.
Dette er dårlige filmer. Bare kast én ut!
-Den filmen holder seg godt. -Den holdt seg ikke da.
Det virket. Vi ristet dem av.
Ja! Ingen ødelegger en Griffin-familiemorodag.
Hvem vil ha en snu meg-high-five?
Pappa, se på veien!
Er alle ok?
Jeg svelget tannreguleringen, men fisker litt i avføringen senere.
De er ennå etter oss. Vi må løpe!
Gi opp. Vi har dere. Det er over.
Det er det faktisk ikke.
Jeg tror dette er et "alt er tapt"-øyeblikk.
-Hva? -Du vet,
det virker over fordi de møter et uoverkommelig hinder.
Istedenfor å gi opp kjører de hardere på.
-Lois, vi må hoppe. -Ser du?
Fallet vil drepe oss.
Jeg har sett Rambo hoppe fra høyere.
Hopper vi, kuttes det til den scenen.
Peter, det er sprøtt.
-Stoler du på meg? -Nei.
Skitt au.
-Jeg sa det. -Vet det.
Peter Griffin, dr. Dumt rasshøl.
Jøss. Den hadde hun virkelig klar.
Sprøtt. De prøver å drepe oss for en sent levert film.
Vi burde ringe politiet.
Se hvem som går tilbake på "mindre penger til politiet".
Annerledes når det er ekte
og du ikke prøver å imponere Alyssa Milano på Twitter.
Dette er ikke bra. Det blir mørkt snart.
Vi trenger en plan.
Vi kan gå til bilen og ringe etter hjelp fra veien.
Vi skal klare dette.
Før vi drar, skal jeg dele ut rasjonene våre.
Begynner med en Starbursts-pakke.
Rosa til deg. Oransje til deg.
Rød til meg. Gul til deg.
Rosa til deg. Rød til meg.
Gir alle de røde til deg selv.
Tilfeldig. Er i rekkefølge. Kan ikke hjelpe for hvor jeg står.
Ok. Hvor var jeg? Gul til Chris.
-Rød til meg. -Gjorde det igjen.
Jeg har prøvd å være rettferdig, men nå slikker jeg på alle de røde.
Nå må de være mine. Neste mat: Spree. Grønn til deg. Oransje til deg.
Rød til meg!
Tror vi har gått oss vill.
Vi vil dø her ute.
Vi kan ikke gi opp.
Det kan vi, og det skal jeg.
Jeg skal lukke øynene og dra til lykkestedet mitt:
å bli kjeftet på av barn mens jeg spiller Fortnite.
Nei, din mor er en hore!
Vent. Jeg tror jeg ser en hytte.
Det er en hytte! Vi er reddet!
Du kan ikke si det ordet, Brayden. Ingen av dere kan si det ordet.
En radio! Vi kan…
Se Sliver på den videospilleren!
Hva? Nei, vi må tilkalle hjelp.
Kan gjøre begge deler.
Jeg gir ikke opp filmkvelden slik vi ga opp ekteskapet.
Fire terapitimer er nok til å vite hvor det bærer.
Det er et kart på veggen med offentlige bygninger knyttet sammen med hyssing.
Dette har ikke vært de letteste par dagene.
Det blir verdt det når jeg setter i kassetten.
Jeg presenterer: Sliver!
Det er "Sliders: sesong to". Klassisk Blockbuster-feil.
Bra. Dere idioter puttet i feil film.
Vil ha refusjon.
Alle ut nå.
Kan ikke tro dette.
Alt jeg ville, var å ha en fin filmkveld med familien,
så ødelegger dere den.
Jøss. Dette er veldig likt et manus jeg skrev.
Denne fyren er for filminteressert.
Husker du? Det jeg ba deg lese,
som var som Love Actually møter Independence Day.
Ja. Klart. Det husker jeg.
-Leste du det ikke? -Jeg skal!
Ikke vær sint på meg. Vær sint på disse folkene.
Jeg er lei for det, unger.
Jeg ville bare gjøre noe spesielt med dere.
Den ene tingen dere vil huske resten av livet at vi gjorde sammen.
Men jeg mislyktes. Nok en av mange fiaskoer.
Tuller du, pappa? Dette har vært den mest spennende dagen.
-Har den? -Ja.
Vi dro for tre dager siden for å leie en film,
og nå er vi midt i skauen i Oregon
og blir kanskje drept av Blockbuster-fyrer.
Hva skjer, ikke sant?
Ja, vi vet aldri hva du vil gjøre.
Det er vanligvis dumt eller farlig, men det er også ganske rått.
Husker du da han hadde bittesmå armer i tre måneder?
Eller da han tok hesten med hjem? Eller falken? Eller papegøyen?
Mange ulovlige dyr.
Eller da den lille fyren bodde i nakken hans?
Hva faen var det?
Hvert år slåss han mot en svær kylling og ødelegger en by.
Ingen har sagt noe bra enda.
Du hadde et luftskip med ansiktet ditt på.
Moren deres satt meg på piller etter jeg kjøpte det.
Pappa, vi trenger ikke en filmkveld for å huske deg.
Hver dag med deg er som en filmkveld.
Moren deres visste vel hva hun gjorde da hun insisterte på familiemorodag.
Supersøtt øyeblikk, folkens.
Antar at dette var en referanse til noe i første akt.
På tide å gå ut nå.
Vær så snill, det er jeg som har leveringsgebyret.
Ikke skad familien min. Jeg gjør hva som helst.
Vel, jeg har dette manuset.
Det er en episk sci-fi, og det er for det meste scene…
Bare drep oss!
Hva faen?
Amazon-droner? Dere reddet oss!
Nok en gang utsletter en strømmetjeneste en Blockbuster.
Hvordan visste dere hvor vi var?
Basert på deres nylige kjøp, klikkvaner og lagret data
fastslo vi at dere ble jaget gjennom villmarken
av de to siste Blockbuster-ansatte på jorden.
Jøss. Skremmende. Jeg skylder deg en unnskyldning, Amazon.
Du er en ganske fantastisk tjeneste likevel.
Ja, jeg er enig. Amazon-ansatte bør ikke bli med i fagforeninger.
Men jeg sa ikke det.
De kan spille dum når de vil.
Slutt å spionere på oss, Alexa.
Ok, spiller feriemusikk nå.
Det Blockbuster-eventyret var moro, men vi burde se filmer hjemme fra nå av.
Pappa, mens vi fløy hjem, bestilte jeg noe spesielt til deg.
Sliver! Vi kan ha gammeldags filmkveld likevel.
Fikser videospilleren.
Pokker. Vi kan ikke se den. Har ikke rett adapterkabel.
Den siste Circuit City i USA er i St. Augustine i Florida.
Kom igjen.
Jeg starter bilen.
Ser ut som Griffin-familien er i gang igjen.
Hei, jeg er Jeff Bezos, og jeg er rik og skallet.
Gjett hvilken som betyr noe. God natt.
Tekst: Magne Hovden